روسیه، لویدیځ د نوې سړې جګړې په لور روان دی، ګورباچوف خبرداری ورکوي

د شوروي اتحاد وروستي مشر میخایل ګورباچوف په لویدیځ غږ وکړ چې له روسیې سره "باور بیرته راولي" او خبرداری یې ورکړ چې دوه زاړه مخالفین د سړې جګړې د نوي حالت په لور روان دي.

هغه د اپريل په ۱۴مه د آلمان له بيلډ ورځپاڼې سره په مرکه کې وويل: «د سړې جګړې ټولې نښې نښانې شته.» «د سياستوالو او د پوځ د لوړ پوړو افسرانو ژبه ورځ تربلې اورپکي کيږي. پوځي اصول په زیاتیدونکي توګه په سختۍ سره جوړ شوي. رسنۍ دا ټول په ګوته کوي او اور ته تېل زیاتوي. د لویو قدرتونو ترمنځ اړیکې لا پسې خرابیږي.»

ګورباچوف وویل، د روسیې او لویدیځ ترمنځ د وسلو نوې سیالي لا دمخه روانه ده.

"دا یوازې نږدې نه ده. په ځینو ځایونو کې، دا لا دمخه په بشپړ ډول روان دی. سرتیري اروپا ته لیږدول کیږي، په شمول د درنو تجهیزاتو لکه ټانکونه او زغره وال موټرونه. ډېر وخت نه و تېر چې د ناټو او روسیې پوځیان له یو بل څخه ډېر لرې ځای پر ځای شوي وو. دوی اوس د پوزې په خوله ولاړ دي.»

ګورباچوف وویل که چیرې دواړه خواوې د هغې د مخنیوي لپاره هیڅ ونه کړي نو نوې سړه جګړه به په ګرمه بدله شي. هغه وویل "هر څه ممکن دي" که چیرې د اړیکو اوسنی خرابوالی دوام ومومي.

ګورباچوف لویدیځ ته خبرداری ورکړ چې د اقتصادي بندیزونو له لارې په روسیه کې د بدلون هڅه وکړي، او ویې ویل چې بندیزونه یوازې په روسیه کې د لویدیځ په وړاندې د خلکو نظر پیاوړی کوي او د کرملین ملاتړ زیاتوي.

"په دې برخه کې هیڅ غلط امید مه کوئ! موږ داسې خلک یو چې هر ډول قربانۍ ته اړتیا لرو، "هغه یادونه وکړه چې په دوهم نړیوال جنګ کې نږدې 30 ملیونه شوروي سرتیري او ملکي وګړي ووژل شول.

پرځای یې، ګورباچوف وویل چې روسیه او لویدیځ باید د باور، درناوي او د ګډ کار کولو لیوالتیا بیرته راوستلو لپاره یوه لاره ومومي. هغه وویل دواړه لوري کولی شي د نیک ارادې له زیرمو څخه راوباسي چې د عامو خلکو ترمینځ یو بل ته پاتې وي.

هغه وویل، روسیه او جرمني په ځانګړې توګه "باید خپل اړیکي له سره ورغوي، پیاوړې او پراختیا ورکړي، او یو پر بل د باور کولو لاره ومومي."

هغه وویل، د دې زیان د بیا رغولو او د تفاهم د نوي کولو لپاره، لویدیځ باید "روسیه د یو داسې ملت په توګه جدي ونیسي چې د درناوي وړ دی."

هغه د دې پر ځای چې په روسیه باندې د لویدیځ د ډیموکراسۍ معیارونو ته په پام سره په دوامداره توګه نیوکه وکړي، لویدیځ باید دا ومني چې "روسیه د ډیموکراسۍ په لاره کې ده. په منځ کې نیمه لاره ده. دلته شاوخوا 30 راپورته کیدونکي هیوادونه شتون لري چې د لیږد په حال کې دي او موږ یو له دوی څخه یو.

ګورباچوف په ۱۹۹۰ لسیزه کې د شوروي اتحاد له ړنګیدو وروسته د لویدیځ له خوا د روسیې د درناوي له لاسه ورکولو او د هغې له کمزورتیا څخه د ګټې اخیستنې له امله د اړیکو خرابیدل په ګوته کوي.

دې کار لویدیځ – او په ځانګړې توګه متحده ایالات – د دې لامل کړل چې هغه ژمنې مات کړي چې د سړې جګړې په پای کې له روسیې سره شوې وې چې د ناټو ځواکونه به "ختیځ ته یو سانتي متره نور هم حرکت نه کوي."

د Bild.de لخوا د راپور ورکولو پر بنسټ