د مصر د انقلاب څخه زده کړه
ډیوډ سوسانسن لخوا
که په متحده ایالاتو کې خلک د ولسمشریزو ټاکنو په کمپاین کې د کمپاین شعار څخه ډیر څه د "انقلاب" په توګه پوه شي؟
د احمد صلاح نوی کتاب تاسو د مصر د انقلاب د ماسټر ذهنیت (یو یادګار) په تور نیول شوي یاست، په پیل کې خپل سرلیک د مبالغې په توګه مشخصوي، مګر د کتاب په جریان کې د دې ثابتولو لپاره کار کوي. صلاح په حقیقت کې د هر چا په څیر په مصر کې د کلونو په اوږدو کې د عامه خوځښت په رامینځته کولو کې دخیل و ، چې د حسني مبارک په ړنګولو کې پای ته ورسید ، که څه هم د هغه ټول حسابونه د مختلف فعالو ډلو ترمینځ د جګړې په اړه د هر فرد څخه بل حسابونه لري.
البته، د انقلاب ماسټر ذهنیت د ساختماني پروژې ماسټر ذهنیت په څیر ندی. دا یو ډیر قمار دی، کار کول چې خلک په اغیزمنه توګه عمل کولو ته چمتو کړي کله او که یوه شیبه رامینځته شي چې خلک یې عمل کولو ته لیواله وي - او بیا د دې عمل رامینځته کولو لپاره کار کوي ترڅو راتلونکی پړاو لاهم اغیزمن وي. د دې شیبو رامینځته کولو وړتیا پخپله د هوا د کنټرول هڅه کولو په څیر ده ، او زه فکر کوم چې د رسنیو نوي ډیموکراتیک ډولونه په ریښتیا ډله ایزه رسنۍ شي.
صلاح د خپل حرکت د جوړولو کیسه د لوی جنایي عمل سره پیل کوي چې په څو کلونو کې د لومړي ځل لپاره په قاهره کې خلک وهڅول چې په لاریونونو کې سړکونو ته راووځي: په 2003 کې په عراق باندې د متحده ایالاتو برید د متحده ایالاتو د جنایت په وړاندې کولو سره، خلک هم کولی شي. په دې کې د خپل فاسد حکومت د ښکیلتیا په اړه اعتراض وکړي. دوی کولی شي یو بل ته الهام ورکړي چې باور وکړي یو څه د داسې حکومت په اړه ترسره کیدی شي چې مصریان یې د لسیزو راهیسې په ویره او شرم کې ساتلي وو.
په 2004 کې، د صلاح په ګډون مصري فعالینو کفایه جوړه کړه! (کافي!) حرکت. مګر دوی هڅه کوله چې په عامه توګه د مظاهرې حق وکاروي (پرته له وهل یا بندي کیدو). یو ځل بیا، جورج ډبلیو بوش د ژغورنې لپاره راغی. د عراقي وسلو په اړه د هغه دروغ له مینځه تللي، او هغه منځني ختیځ ته د ډیموکراسۍ د راوستلو په اړه د جګړې په اړه یو لړ فضول خبرې پیل کړې. د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت دا بیانات او مخابراتو په حقیقت کې د مصر حکومت په خپل ظالمانه وحشت کې د یو څه زغم څخه کار اخیستی. همدارنګه د ژغورنې لپاره سپاره د خبرو اترو نوې وسیلې وې، په ځانګړې توګه د سپوږمکۍ تلویزیوني چینلونه لکه الجزیرې، او بلاګونه چې د بهرنیو ژورنالستانو لخوا لوستل کیدی شي.
کفایه او یوې بلې ډلې چې د بدلون لپاره د ځوانانو په نوم یادیږي چې صلاح یې مشري کوي طنز او تیاتر یې کارولی ترڅو د مبارک په اړه بدې خبرې د منلو وړ کړي. دوی د قاهرې په غریبو سیمو کې ګړندي ، کوچني او غیر اعلان شوي عامه لاریونونه رامینځته کړل ، مخکې لدې چې پولیس راشي. دوی خپل پټ پلانونه په انټرنیټ کې په اعلانولو سره خیانت نه کړل، کوم چې ډیری مصریانو ته لاسرسی نه درلود. صلاح په دې باور دی چې بهرني خبریالان د کلونو لپاره د انټرنیټ اهمیت له پامه غورځوي ځکه چې د سړکونو فعالیت په پرتله د دوی لپاره لاسرسی اسانه و.
دا فعالان په هغه څه کې له ټاکنیز سیاست څخه لرې پاتې شول چې دوی یې د نا امیده فاسد سیسټم په توګه لیدلي، که څه هم دوی په سربیا کې د اوتپور غورځنګ مطالعه کړې چې سلوبودان میلوسیویچ یې له مینځه وړی. دوی د حکومت د جاسوسانو او نفوذي کسانو په ګډون د جدي خطرونو سره سره تنظیم کړل، او صلاح، لکه د نورو نورو په څیر، په یوه قضیه کې د نه خوړلو اعتصاب کاوه تر هغه چې هغه خوشې شي. صالح لیکي، "که څه هم عام خلک شک لري،" چې د پلې کارډ فعال فعالین هر څه بدلولی شي، د مصر امنیتي دستګاه له موږ سره د وحشي یرغلګرو په څیر چلند کوي. . . . د دولت امنیت له سلو زرو څخه ډیر کارمندان درلودل چې د هر هغه ګروپ څارنه او له منځه یوسي چې د مبارک واکمني یې ننګولې.
د لوی عامه مقاومت لپاره حرکت په تیرو کلونو کې کم شوی او جریان لري. په 2007 کې دې ته د کارګرانو لخوا اعتصاب ته وده ورکړل شوه او خلکو د ډوډۍ د نشتوالي له امله پاڅون وکړ. په مصر کې د کارګرانو لومړۍ خپلواکه اتحادیه په ۲۰۰۹ کال کې جوړه شوه. مختلفو ډلو د ۲۰۰۸ کال د اپریل په شپږمه د یوې عامه مظاهرې د تنظیمولو لپاره کار وکړ، چې د کار په ترڅ کې صلاح د فیسبوک یو نوی او مهم رول وپیژانده. بیا هم، د اپریل په 2009 د عمومي اعتصاب په اړه د خلکو د خبرولو لپاره مبارزه کې، فعالینو د حکومت لخوا هڅونه ترلاسه کړه چې په دولتي رسنیو کې یې اعلان وکړ چې هیڅوک باید د اپریل په 6 په پلان شوي عمومي اعتصاب کې برخه وانخلي - په دې توګه هرڅوک د خپل شتون او اهمیت څخه خبر کړي.
صلاح په تیرو کلونو کې ډیری سختې پریکړې بیانوي، په شمول د متحده ایاالتو حکومت سره د کار کولو غوره کول او متحده ایالاتو ته سفر کول ترڅو د متحده ایالاتو حکومت په مصر باندې فشار راوړي. دې کار د هغو خلکو په منځ کې د صلاح شهرت له منځه یوړل یا یې خراب کړ چې د متحده ایالاتو په ښه نیت یې په سمه توګه شک درلود. مګر صلاح مهم مثالونه یادوي کله چې له واشنګټن څخه تلیفوني تماسونه ممکن لاریونونو ته اجازه ورکړي.
د 2008 په پای کې یو وخت صلاح د متحده ایالاتو د ملي امنیت شورا له یوه چارواکي سره خبرې کوي چې هغه ته یې وویل چې د عراق جګړې "د ډیموکراسۍ د ترویج مفکوره خرابه کړې" نو له دې امله بوش د ډیموکراسۍ د ودې لپاره ډیر څه نه کول. لږترلږه دوه پوښتنې ذهن ته راځي: ایا وژونکي بمبارۍ باید د غیر متشدد ډیموکراسۍ ودې ته بد نوم ورکړي؟ او کله چې بوش مخکې په دوزخ کې د ډیموکراسۍ د ودې لپاره ډیر څه وکړل؟
صلاح او متحدینو هڅه وکړه چې د فیسبوک ملګرو لوی لیست په ریښتیني نړۍ فعالینو بدل کړي پرته له بریا. دوی یو له بل سره جنګیدل او نا امیده شول. بیا، په 2011 کې، تونس پیښه شوه. له یوې میاشتې څخه په کمه موده کې، د تونس خلکو (نه د امریکا په مرسته او نه هم د امریکا له مقاومت سره، ښايي د یادولو وړ وي) خپل دیکتاتور ړنګ کړ. دوی مصریانو ته الهام ورکړ. دا هوا د قاهرې په اوږدو کې د طوفان د وهلو لپاره چمتو وه که څوک پوه شي چې څنګه یې سرفنګ کړي.
د جنوري په 25 د انقلاب د ورځې لپاره آنلاین زنګ په ویرجینیا کې د یوه پخواني مصري پولیس ویسل بلور لخوا پوسټ شوی و (کوم چې زه هم په یاد لرم ، چیرې چې د مصر د اردو مشران هغه وخت په پنټاګون کې ناسته وه - نو شاید زما کور وي. دولت په دواړو خواوو کې وو). صلاح پوهیده او له ویسل بلونکي سره یې خبرې وکړې. صلاح د داسې ګړندي عمل خلاف و ، مګر پدې باور و چې د آنلاین ترویج له امله دا ناگزیر دی ، هغه ستراتیژي جوړه کړه چې څنګه یې د امکان تر حده قوي کړي.
ایا دا عمل ناگزیر و او که نه، څرګنده نه ده، ځکه چې صلاح هم بهر وګرځید او په کوڅو کې یې له خلکو څخه پوښتنې وکړې او داسې څوک یې ونه موندل چې د پلانونو په اړه یې اوریدلي وي. هغه دا هم وموندله چې د بې وزلو ګاونډیو خلکو ډیر احتمال درلود چې د حکومت پروپاګند باور وکړي چې یوازینۍ خبري رسنۍ چې دوی ورته لاسرسی درلود ، پداسې حال کې چې متوسط طبقه مبارک ته لیواله وه. یوه پیښه چې په کې پولیسو یو متوسط ځوان وژلی و خلکو ته وښودله چې دوی په خطر کې دي.
صلاح دا هم وموندله چې ډیری خلکو چې ویل چې دوی به په لاریون کې برخه واخلي وویل چې دوی به یوازې دا وکړي که هرڅوک لومړی لاړ شي. دوی ویره درلوده چې لومړی به لوی عامه چوک ته قدم وهي. نو، صلاح او د هغه متحدین د ډیری کوچنیو ډلو په تنظیم کولو کار ته لاړ ترڅو د منځني درجې په ګاونډیو او کوچنیو کوڅو کې په نااعلان شوي ځایونو کې لاریونونه پیل کړي چیرې چې پولیس به د دوی تعقیب څخه ویره ولري. دا هیله، چې پوره شوه، دا وه چې کوچني لاریونونه به وده وکړي کله چې دوی د تحریر چوک په لور حرکت وکړي، او دا چې چوک ته په رسیدو سره به دوی په ټولیز ډول دومره لوی وي چې دا ونیسي. صلاح ټینګار کوي چې د ټویټر او فیسبوک شتون سره سره، دا د خولې خبره وه چې دا کار یې وکړ.
مګر څنګه به یو څوک دا ډول تنظیم د متحده ایالاتو په څیر لوی ځای کې نقل کړي ، د مینځنۍ طبقې سره چې د روح بې پامه پراخه پراخه وي؟ او دا به څنګه د متحده ایالاتو د رسنیو د خورا مهارت لرونکي پروپاګند پروړاندې سیالي وکړي؟ صلاح ښايي سمه وي چې په نورو هیوادونو کې فعالینو چې د "فیسبوک انقلاب" په اړه یې اوریدلي او د نقل کولو هڅه یې کړې ناکام شوي ځکه چې دا ریښتیا نه وه. مګر د ارتباط یوه بڼه چې کولی شي یو انقلاب رامینځته کړي خورا مطلوب پاتې دی - په دې کې د اشارو سره، زه فکر کوم، لیدل کیږي، په ټولنیزو رسنیو کې دومره نه، لکه په خپلواک راپور ورکولو کې، یا شاید د دواړو په ترکیب کې.
صلاح ګوري چې د مبارک حکومت څنګه د تلیفونونو او انټرنیټ په قطع کولو سره ځان زیانمن کړ. هغه په عمومي ډول د عدم تشدد په انقلاب کې د تاوتریخوالي کارولو او د نظم ساتلو لپاره د خلکو کمیټو کارولو په اړه بحث کوي کله چې پولیس له ښار څخه وتښتیدل. هغه په لنډه توګه پوځ ته د خلکو د انقلاب د سپارلو نه منلو وړ غلطۍ ته اشاره کوي. هغه د انقلاب ضد ملاتړ په برخه کې د امریکا د رول په اړه ډیر څه ونه ویل. صلاح یادونه کوي چې د 2011 کال د مارچ په نیمایي کې هغه او نورو فعالانو له هیلري کلنټن سره ولیدل چې له دوی سره یې مرسته نه کوله.
صلاح اوس په متحده ایالاتو کې ژوند کوي. موږ باید هغه ته بلنه ورکړو چې په هر ښوونځي او عامه چوک کې وینا وکړي. البته مصر د پرمختګ په حال کې دی. متحده ایالات یو کار دی چې لا تر اوسه پیل شوی نه دی.
