د نیک رائٹ لخوا
"هیله مه کوئ!" د بې عدالتۍ په وړاندې د نړۍ د دریو مشرانو منتر و، د ډلې غړي چې د "مشرانو" په نوم یادیږي (www.TheElders.org). په هونولولو کې په خبرو اترو کې، د اګست په 29-31، مشرانو فعالین وهڅول چې هیڅکله د ټولنیز بې عدالتۍ کار کولو څخه ډډه وکړي. "یو څوک باید د مسلو په اړه د خبرو کولو جرئت ولري،" او "که تاسو اقدام وکړئ، تاسو کولی شئ د خپل ځان او خپل وجدان سره ډیره سوله وکړئ،" ځینې نور مثبت نظرونه وو چې د توکمپالنې ضد مشر آرچ بشپ ډیسمنډ لخوا ورکړل شوي. توتو، د ناروې پخوانی لومړی وزیر او د چاپیریال پوه ډاکټر ګرو هارلم برنډټلینډ او د بشري حقونو نړیواله وکیله حنا جیلاني.
لویان د مشرانو یوه ډله ده چې په 2007 کې د نیلسن منډیلا لخوا سره راټول شوي ترڅو د دوی "خپلواکه، ډله ایزه تجربه او نفوذ د سولې، بې وزلۍ له منځه وړلو، د یوې پایښت لرونکې سیارې، عدالت او بشري حقونو لپاره کار وکړي، په عامه او خصوصي ډیپلوماسۍ کې کار کوي. د نړیوالو مشرانو او مدني ټولنې سره د شخړې د حل او د هغې اصلي لاملونو ته د رسیدو لپاره، د بې عدالتۍ ننګونې، او اخلاقي مشرتابه او ښې حکومتوالۍ ته وده ورکولو لپاره ښکیلتیا.
په مشرانو کې د متحده ایالاتو پخوانی ولسمشر جیمي کارټر، د ملګرو ملتونو پخوانی عمومي منشي کوفي عنان، د فنلند پخوانی ولسمشر مارتي احتیصاري، د ایرلنډ پخوانۍ ولسمشره مریم رابینسن، د مکسیکو پخوانی ولسمشر ارنستو زیدیلو، د برازیل پخوانی ولسمشر فرناندو هنریک کاردوسو، د ټولنې تنظیم کوونکی او مشر شامل دي. په هند کې د ښځو د ځان ګمارلو ټولنې مشره ایلا بهټ، د الجزایر د بهرنیو چارو پخوانی وزیر او د افغانستان او سوریې لپاره د ملګرو ملتونو ځانګړی استازی لخدر براهیمي او ګریس میشل، د موزمبیق د پوهنې پخوانی وزیر، په جګړه کې د ماشومانو په اړه د ملګرو ملتونو د تحقیقاتو بنسټ ایښودونکی د مشرانو څخه د خپل میړه نیلسن منډیلا سره.
د سولې ستنې هواي (www.pillarsofpeacehawaii.org/په هاوايي کې د مشرانو ) او د هاوايي ټولنې بنسټ (www.hawaiicommunityfoundation.org )
هاوایی ته د مشرانو لیدنه سپانسر شوې. لاندې نظرونه د څلورو عامه پیښو څخه راټول شوي چې مشرانو یې خبرې وکړې.
د نوبل د سولې جایزه ګټونکی آرچ بشپ ډیسمنډ توتو
د انګلیسي کلیسا آرچ بشپ ډیسمنډ توتو په سویلي افریقا کې د توکمپالنې پروړاندې د غورځنګ مشر و ، د سویلي افریقا د حکومت پروړاندې یې د بایکاټ ، انحراف او بندیزونو ملاتړ کاوه. هغه ته په ۱۹۸۴ کال کې د توکمپالنې پر وړاندې د مبارزې په برخه کې د هغه د خدمت لپاره د نوبل د پیچ جایزه ورکړل شوه. په 1984 کې هغه د سویلي افریقا د حقیقت او پخلاینې کمیسیون رییس وټاکل شو ترڅو د توکمپالنې دورې جرمونه وڅیړي. هغه په لویدیځه غاړه او غزه کې د اسراییلو د توکمپالو اقداماتو په کلکه نیوکه کوله.
آرچ بشپ توتو وویل چې هغه د نژادي تبعیض پروړاندې په غورځنګ کې د مشرتابه مقام لپاره هیله نه درلوده ، مګر وروسته له هغه چې ډیری اصلي مشران په زندان کې وو یا جلاوطن شول ، د مشرتابه رول په هغه باندې تکیه شو.
توتو وویل، سره له دې چې د ټولو نړیوالو پیژندلو سره سره، هغه په طبیعي توګه یو شرمونکی سړی دی او نه سپکاوی کوونکی دی، نه "مخالف" دی. هغه وویل پداسې حال کې چې هغه هر سهار له خوبه نه پاڅید او په دې فکر کې و چې هغه د سویلي افریقا د توکمپالنې حکومت د ناراضولو لپاره څه کولی شي، دا معلومه شوه چې نږدې هرڅه چې هغه ترسره کړي په دې ډول پای ته ورسیدل ځکه چې هغه د هر انسان د حقونو خبرې کولې. یوه ورځ هغه د سویلي افریقا سپین لومړي وزیر ته د 6 تورونو په اړه ورغی چې د اعدامیدو په حال کې وو. لومړی وزیر په پیل کې شریف و، مګر بیا په غوسه شو او بیا توتو د 6 د حقونو لپاره خبرې کولې غوسه بیرته راوګرځوله - توتو وویل: "زه فکر نه کوم چې عیسی به دا هغه ډول چلند کړی وي لکه څنګه چې ما کړی و، مګر زه خوښ وم چې ما ورسره مخامخ شوم. د سویلي افریقا لومړی وزیر ځکه چې دوی موږ سره د کثافاتو او کثافاتو په څیر چلند کاوه.
توتو څرګنده کړه چې هغه په سویلي افریقا کې د "ښارګوټي ارچین" په توګه لوی شوی او دوه کاله یې د نري رنځ له امله په روغتون کې تیر کړل. هغه غوښتل چې ډاکټر شي خو د طبي ښوونځي لپاره پیسې نشي ورکولی. هغه د عالي لیسې ښوونکی شو، مګر کله چې د توکمپالنې حکومت تورونو ته د ساینس درس ورکولو څخه انکار وکړ او انګلیسي ته یې امر وکړ چې یوازې تورونه "د خپلو سپینو بادارانو په پوهیدو او اطاعت کولو توان ولري." توتو بیا د انګلیسي پادریانو غړی شو او د جوهانسبرګ د ډین مقام ته ورسید، لومړی تور پوستی چې دا مقام یې درلود. په دې موقف کې، رسنیو هر هغه څه ته چې هغه ویلي وو، عامه بڼه ورکړه او د هغه غږ د ویني منډیلا په څیر د نورو په څیر یو له مشهور تور غږ شو. هغه ته په 1984 کې د نوبل د سولې جایزه ورکړل شوه. توتو وویل چې هغه لا تر اوسه په هغه ژوند باور نه کوي چې هغه د مشرانو د ډلې مشري په شمول چې د هیوادونو ولسمشران او د ملګرو ملتونو پخواني عمومي منشي څخه جوړ شوي دي.
په سویلي افریقا کې د اپارتاید مبارزې په جریان کې، توتو وویل چې "په دې پوهیدل چې موږ په ټوله نړۍ کې دا ډول ملاتړ لرو موږ ته لوی توپیر رامینځته کړ او موږ سره یې مرسته وکړه چې دوام ورکړو. کله چې موږ د توکمپالنې په وړاندې ودریږو، د مذهبونو استازي زموږ د ملاتړ لپاره راټول شول. کله چې د سویلي افریقا حکومت زما پاسپورټ زما څخه واخیست ، a د یکشنبې په په نیویارک کې د ښوونځي ټولګي، "د مینې پاسپورټونه" جوړ کړل او ما ته یې واستول. حتی کوچني عملونه په مبارزه کې د خلکو لپاره لوی تاثیر لري.
آرچ بشپ توتو وویل، "ځوانان غواړي په نړۍ کې بدلون راولي او دوی کولی شي دا بدلون راولي. زده کونکي د سویلي افریقا د اپارتاید حکومت پروړاندې د بایکاټ ، انحراف او بندیزونو غورځنګ مهم عناصر وو. کله چې ولسمشر ریګن د متحده ایالاتو د کانګرس لخوا تصویب شوی د نژادي تبعیض ضد قانون ویټو کړ، زده کونکي تنظیم شوي ترڅو کانګرس مجبور کړي چې د ولسمشرۍ ویټو بیرته واخلي، کوم چې کانګرس وکړ.
د اسراییل او فلسطین د شخړې په اړه آرچ بشپ ډیسمنډ توتو وویل: "کله چې زه اسراییل ته لاړم او د پوستې له لارې لویدیځې غاړې ته ننوځم، زما زړه د اسراییل او د سویلي افریقا د توکمپالنې ترمنځ موازي درد کوي." هغه یادونه وکړه، "ایا زه د وخت په جګړه کې نیول شوی یم؟ دا هغه څه دي چې موږ په سویلي افریقا کې تجربه کړل. هغه په احساساتو سره وویل: "زما خپګان هغه څه دي چې اسراییل د ځان سره کوي. په سویلي افریقا کې د حقیقت او پخلاینې پروسې له لارې، موږ وموندله چې کله تاسو غیر عادلانه قوانین پلي کوئ، غیر انساني قوانین، مرتکب یا د دې قوانینو پلي کوونکی غیر انساني کیږي. زه د اسراییلو لپاره ژاړم ځکه چې دوی د خپلو اعمالو قربانیان د دوی په څیر د انسان په توګه ندي لیدلي.
د اسرایلو او فلسطینیانو تر منځ خوندي او عادلانه سوله په ۲۰۰۷ کال کې د دغې ډلې له جوړېدو راهیسې د مشرانو لپاره لومړیتوب دی. مشرانو په ۲۰۰۹، ۲۰۱۰ او ۲۰۱۲ کلونو کې درې ځله له سیمې څخه لیدنه کړې ده. د هغو پالیسیو او کړنو په اړه چې د دوه دولتونو حل او په سیمه کې د سولې احتمال کمزوری کوي، په ځانګړې توګه په لویدیځه غاړه کې د غیرقانوني اسراییلي میشت ځایونو جوړول او پراخول په کلکه ردوي. په 2007 کې، د متحده ایالاتو پخوانی ولسمشر جیمي کارټر او د آیرلینډ پخوانۍ ولسمشرې مریم رابینسن په فارن پالیسي مجله کې د اسراییلو او غزې په اړه یوه مهمه مقاله لیکلې وه چې عنوان یې "غزه: د تاوتریخوالي یوه دوره چې مات کیدی شي" (.http://www.theelders.org/مقاله/غزه-سایکل-تاوتریخوالی-مات کیدی شي ),
د جګړې د مسلې په اړه، آرچ بشپ توتو وویل: "په ډیرو هیوادونو کې، اوسیدونکي دا مني چې د پاکو اوبو سره د مرستې پر ځای د خلکو د وژلو لپاره په وسلو باندې پیسې لګول سمه ده. موږ په ځمکه کې د هرچا د تغذیه کولو وړتیا لرو، مګر زموږ حکومتونه وسلې اخلي. موږ باید خپلو حکومتونو او د وسلو جوړونکو ته ووایو چې موږ دا وسلې نه غواړو. هغه شرکتونه چې داسې شیان جوړوي چې د ژوند ژغورلو پر ځای وژني، په لویدیځو هیوادونو کې مدني ټولنې ځوروي. ولې دې ته دوام ورکړو کله چې موږ د وسلو په مصرف شوي پیسو سره د خلکو د ژغورلو وړتیا لرو؟ ځوانان باید ووایي "نه، زما په نوم نه." دا د شرم خبره ده چې ماشومان د خرابو اوبو او د واکسینونو د نشتوالي له امله مړه کیږي کله چې صنعتي هیوادونه په ملیاردونو وسلې مصرفوي.
د آرچ بشپ توتو څخه نور نظرونه:
یو څوک باید د حقیقت لپاره ودریږي، که څه هم پایلې وي.
د یو ځوان په توګه مثالی اوسئ؛ باور وکړئ چې تاسو کولی شئ نړۍ بدله کړئ، ځکه چې تاسو کولی شئ!
موږ "زاړه" ځینې وختونه د دې لامل کیږي چې ځوانان خپل ایډیالیزم او لیوالتیا له لاسه ورکړي.
ځوانانو ته: د خوبونو په لیدو سره لاړ شه – دا خوب وګوره چې جګړه نوره نه ده، دا فقر تاریخ دی، موږ کولی شو د اوبو د نشتوالي له امله مړه شوي خلک حل کړو. خدای په تاسو پورې اړه لري د داسې نړۍ لپاره چې بې جنګه وي، د مساوات نړۍ. د خدای نړۍ ستاسو په لاس کې ده.
پدې پوهیدل چې خلک زما لپاره دعا کوي زما سره مرسته کوي. زه پوهیږم چې د ښارګوټي په کلیسا کې یوه بوډا ښځه ده چې هره ورځ زما لپاره دعا کوي او زما ساتنه کوي. د دې ټولو خلکو په مرسته، زه حیران یم چې زه څومره "سمارټ" یم. دا زما لاسته راوړنه نه ده؛ زه باید په یاد ولرم چې زه هغه څه یم چې د دوی د مرستې له امله یم.
یو څوک باید د خاموشۍ شیبې ولري نو هلته الهام کیدی شي.
موږ یو ځای لامبو وهو یا یوځای ډوب کیږو - موږ باید نور ویښ کړو!
خدای وویل دا ستاسو کور دی - په یاد ولرئ چې موږ ټول د یوې کورنۍ برخه یو.
په هغو مسلو کار وکړئ چې "د خدای له سترګو څخه د اوښکو پاکولو هڅه وکړي. تاسو غواړئ چې خدای ستاسو د ځمکې او په هغې کې د خلکو د سرپرستۍ په اړه مسکا وکړي. خدای غزې او اوکراین ته ګوري او خدای وايي: دوی به کله ترلاسه کړي؟
هر سړی بې حده ارزښت لري او د خلکو سره بد چلند د خدای په وړاندې کفر دی.
زموږ په نړۍ کې د درلودلو او نه درلودلو ترمنځ خورا لوی توپیر شتون لري - او اوس موږ په سویلي افریقا کې په تور ټولنه کې ورته توپیر لرو.
په ورځني ژوند کې سوله وکړئ. کله چې موږ ښه کوو دا د څپو په څیر خپریږي، دا انفرادي څپې ندي، مګر ښه موجونه رامینځته کوي چې ډیری خلک اغیزمن کوي.
غلامي ختمه شوه، د ښځو حقونه او مساوات مخ په وړاندې روان دي او نېلسن منډیلا له زندانه وتښتول شو - یوټوپیا؟ ولې نه؟
له ځان سره په امن کې اوسئ.
هره ورځ د یوې شیبې انعکاس سره پیل کړئ ، په نیکۍ کې تنفس وکړئ او غلطۍ تنفس کړئ.
له ځان سره په امن کې اوسئ.
زه د امیدونو اسیر یم
حنا جيلاني
حنا جيلاني په پاکستان کې د بشري حقونو د مدافع وکيل په توګه په خپل هېواد کې د لومړي ځل لپاره د ښځو د حقوقي بنسټ جوړ کړ او په خپل هېواد کې يې د بشري حقونو لومړنی کمېشن جوړ کړ. نوموړې له ۲۰۰۰ څخه تر ۲۰۰۸ کال پورې د بشري حقونو د مدافعینو په برخه کې د ملګرو ملتونو ځانګړې استازې وه او د ملګرو ملتونو کمیټو ته ټاکل شوې وه چې په دارفور او غزې کې په شخړو کې له نړیوالو قوانینو څخه د سرغړونو پلټنه وکړي. هغې ته په 2000 کې د ښځو لپاره د زریزې د سولې جایزه ورکړل شوه.
اغلې جیلاني وویل چې په پاکستان کې د بشري حقونو د مدافع په توګه د اقلیتونو د حقونو لپاره کار کولو کې، "زه په اکثریت یا حکومت کې مشهوره نه وم." هغې وویل، ژوند یې له ګواښ سره مخ شوی، پر کورنۍ یې برید شوی او له هېواده وتلو ته اړ شوی او د ټولنیز عدالت په برخه کې د خپلو هڅو له امله زنداني شوې ده، چې موږ یې شهرت نه لرو. جیلاني یادونه وکړه چې د هغې لپاره دا ګرانه ده چې باور وکړي چې نور به د هغې مشرتابه تعقیب کړي ځکه چې هغه په پاکستان کې یوه متنازع شخصیت ده، مګر دوی ځکه کوي چې دوی په هغه لاملونو باور لري چې هغه کار کوي.
هغې وویل چې هغه د یوې فعالې کورنۍ څخه راغلې ده. د هغې پلار په پاکستان کې د پوځي حکومت د مخالفت له امله زنداني شو او د همدې حکومت د ننګولو له امله له کالج څخه وشړل شو. هغې وویل چې د یوې "هوښیار" زده کونکي په توګه، هغه نشي کولی له سیاست څخه ډډه وکړي او د قانون د زده کونکي په توګه هغې ډیر وخت په زندانونو کې د سیاسي بندیانو او د هغوی د کورنیو سره مرسته وکړه. جيلاني وويل: "د هغو کسانو کورنۍ مه هېروئ چې د بې عدالتۍ د ننګولو په هڅو کې زندان ته ځي. هغه کسان چې قرباني ورکوي او زندان ته ځي باید پوه شي چې په زندان کې د دوی له کورنیو سره به مرسته وشي.»
د ښځو د حقونو په اړه جيلاني وويل: "د نړۍ په هر ګوټ کې چې ښځې له ستونزو سره مخ دي، کوم حقوق نه لري او يا يې حقونه له ستونزو سره مخ دي، موږ بايد يو له بل سره مرسته وکړو او د بې عدالتۍ د ختمولو لپاره فشار راوړو." هغې زیاته کړه: "د خلکو نظر زما ژوند ژغورلی دی. زما زندان د ښځو د سازمانونو او همدارنګه د حکومتونو د فشار له امله پای ته ورسېد.»
مېرمن جيلاني د هاوايي د بډايه کلتوري او قومي تنوع په نظر کې نيولو سره وويل، بايد پام وشي چې ځينې خلک له دغه تنوع څخه د ټولنې د وېشلو لپاره کار واخلي. هغې د هغو اخلاقي شخړو په اړه خبرې وکړې چې په تیرو لسیزو کې رامینځته شوي چې په پایله کې یې د سلګونو زرو خلکو مرګ - په پخوانۍ یوګوسلاویا کې؛ په عراق او سوریه کې د سني او شیعه او د سنیانو د مختلفو فرقو تر منځ؛ او په روانډا کې د هوتوس او توتوس ترمنځ. جیلاني وویل، موږ باید یوازې تنوع ونه زغمو، بلکې د تنوع د ځای پر ځای کولو لپاره سخت کار وکړو.
جيلاني وويل، کله چې هغه په غزه او دارفور کې د پلټنو په کمېسيونونو کې وه، په دواړو سيمو کې د بشري حقونو مخالفانو هڅه کوله چې د هغې او نورو په کمېسيونونو کې بدنامه کړي، خو د دوى مخالفينو ته يې اجازه ورنکړه چې د عدالت لپاره خپل کار ودروي.
په ۲۰۰۹ کال کې حنا جیلاني د ملګرو ملتونو د هغه ټیم غړې وه چې پر غزې د اسراییلو د ۲۲ ورځني برید په اړه یې څېړنه کړې وه چې د ګولډسټون په راپور کې مستند شوې ده. جیلاني چې په دارفور کې یې د ملکي وګړو پرضد د پوځي اقداماتو په اړه هم څیړنه کړې، وویل: «اصلي ستونزه د غزې اشغال دی. په تېرو پنځو کلونو کې د غزې پر وړاندې د اسراییلو له خوا درې بریدونه شوي، چې هر یو یې خونړی او د غزې د خلکو د بقا لپاره د ملکي بنسټونو له منځه وړل دي. هیڅ یو اړخ نشي کولی د نړیوالو قوانینو د مخنیوي لپاره د ځان د دفاع حق وکاروي. د فلسطینیانو لپاره له عدالت پرته سوله نه شي راتلای. سولې ته د رسېدو هدف عدالت دی.»
جيلاني وويل نړيواله ټولنه بايد اسراييليان او فلسطينيان په خبرو اترو بوخت وساتي ترڅو د زياتو شخړو او مرګ ژوبلو مخه ونيول شي. هغې زیاته کړه چې نړیواله ټولنه باید قوي څرګندونې وکړي چې د معافیت سره د نړیوال قانون څخه سرغړونه به اجازه ورنکړل شي - د نړیوال حساب غوښتنه کیږي. جيلاني وويل، د اسرائيلو او فلسطين ترمنځ د شخړې د پای ته رسولو لپاره درې برخې دي. لومړی باید د غزې اشغال پای ته ورسیږي. هغې یادونه وکړه چې اشغال له بهر څخه لکه په غزه کې او همدارنګه په لویدیځه غاړه کې دننه هم کیدی شي. دوهم، د اسراییلو ژمنتیا باید د یو فعال فلسطیني دولت درلودلو لپاره وي. دریم، دواړه خواوې باید دا احساس کړي چې د دوی امنیت خوندي دی. جیلاني زیاته کړه، دواړه لوري باید د نړیوالو اصولو سره سم عمل وکړي.
جیلاني زیاته کړه: "زه د هغو کسانو لپاره چې په جګړه کې نیول شوي، ډیر خواشینی یم - ټول زیانمن شوي دي. مګر، د زیان رسولو ظرفیت له یوې خوا خورا لوی دی. د اسراییلو اشغال باید پای ته ورسیږي. دا اشغال اسرائیلو ته هم زیان رسوي... د نړیوالې سولې لپاره باید یو باثباته فلسطیني دولت شتون ولري چې په ګډه خاوره ولري. غیر قانوني میشت ځایونه باید پای ته ورسیږي."
جيلاني وويل: نړيواله ټولنه بايد له دواړو خواوو سره مرسته وکړي چې د هماهنګي بڼه خپله کړي او هغه هماهنګي داسې وي چې که څه هم يو له بل سره څنګ په څنګ وي خو يو له بل سره هيڅ تړاو نه لري. زه پوهیږم چې دا یو امکان دی ځکه چې دا هغه څه دي چې هند او پاکستان په 60 کلونو کې کړي دي.
جیلاني یادونه وکړه، "موږ د عدالت لپاره معیارونو او میکانیزمونو ته اړتیا لرو ترڅو معلومه کړو چې څنګه د بې عدالتۍ سره مبارزه وکړو او موږ باید د دې میکانیزمونو په کارولو کې شرم ونه کړو."
د حنا جیلاني نور نظرونه:
یو څوک باید د مسلو په اړه د خبرو کولو جرئت ولري.
یو څوک باید د یو څه صبر احساس ولري پداسې حال کې چې د ستونزو سره مخ کیږي ځکه چې یو څوک نشي کولی په یوه شیبه کې د پایلو تمه وکړي.
ځینې مسلې د بدلون لپاره لسیزې وخت نیسي — د 25 کلونو لپاره د سړک په کونج کې د یوې ځانګړې مسلې په اړه د ټولنې یادونه کول غیر معمولي ندي. او بیا، په پای کې بدلون راځي.
یو څوک نشي کولی مبارزه پریږدي، مهمه نده چې دا به په پای کې د بدلونونو ترلاسه کولو لپاره څومره وخت ونیسي. د څپو په مقابل کې، تاسو ممکن ډیر ژر آرام شئ او د جریان لخوا بیرته تیر شئ.
زه هڅه کوم چې د خپل کار د سرته رسولو لپاره خپل قهر او غوسه کنټرول کړم، مګر زه د هغه رجحاناتو په اړه په غوسه یم چې د سولې راوستل ناممکن کوي. موږ باید د بې عدالتۍ څخه کرکه ولرو. هغه درجه چې تاسو یوه مسله ناخوښه کوئ، تاسو به د عمل کولو لپاره مجبور کړي.
زه پروا نه لرم چې مشهور شم، مګر زه غواړم چې لاملونه / مسایل مشهور وي نو موږ کولی شو چلند بدل کړو. که تاسو د اقلیتونو د حقونو لپاره کار کوئ، اکثریت ستاسو هغه څه نه خوښوي چې تاسو یې کوئ. تاسو باید د دوام لپاره جرئت ولرئ.
د ټولنیز عدالت په کار کې، تاسو د ملګرو او کورنۍ د ملاتړ سیسټم ته اړتیا لرئ. زما کورنۍ یو وخت یرغمل شوې وه او بیا زه اړ شوم چې د دوی د خوندیتوب لپاره له هیواد څخه ووځم، مګر دوی زه وهڅولم چې پاتې شم او جګړې ته لاړ شم.
که تاسو اقدام وکړئ، تاسو کولی شئ د خپل ځان او خپل وجدان سره لوی سوله ولرئ.
د هغو خلکو سره اوسئ چې تاسو یې خوښوي او تاسو د ملاتړ لپاره ورسره موافق یاست.
جیلاني یادونه وکړه چې د جنسیتي برابرۍ په برخه کې د لاسته راوړنو سره سره، ښځې لاهم د حاشیې سره مخ دي. په ډیری ټولنو کې دا لاهم سخته ده چې ښځه وي او اوریدل کیږي. د نړۍ په هر ګوټ کې چې ښځې له ستونزو سره مخ دي، حقوق نه لري، یا د دوی حقونه له ستونزو سره مخ دي، موږ باید یو له بل سره مرسته وکړو او د بې عدالتۍ د پای ته رسولو لپاره فشار راوړو.
د پردیو خلکو سره ناوړه چلند ظالمانه دی. ځایی خلک د خپلی ارادی حق لری. زه د سیمه ایزو خلکو مشرانو ته درناوی کوم ځکه چې دوی د مسلو په څرګند ساتلو کې خورا ستونزمن کار لري.
د بشري حقونو په برخه کې، ځینې د نه خبرو اترو مسلې شتون لري، هغه څه چې د جوړیدو وړ ندي
عامه افکار زما ژوند ژغورلی دی. زما زندان د ښځو د سازمانونو او همدارنګه د حکومتونو د فشار له امله پای ته ورسید.
د دې پوښتنې په ځواب کې چې تاسو څنګه روان یاست، جیلاني وویل، چې بې عدالتي نه ختمیږي، نو موږ یې هم نه شو بندولی. په ندرت سره د بشپړ بریا حالت شتون لري. کوچني بریالیتوبونه خورا مهم دي او د نورو کارونو لپاره لاره هواروي. هیڅ یوتوپیا نشته. موږ د غوره نړۍ لپاره کار کوو، نه غوره نړۍ.
موږ په کلتورونو کې د ګډو ارزښتونو د منلو لپاره کار کوو.
د یو مشر په توګه، تاسو خپل ځان نه جلا کوئ. تاسو اړتیا لرئ د ملاتړ لپاره د ورته ذهن نورو سره پاتې شئ ترڅو د ډله ایزې ښېګڼې لپاره کار وکړئ او د نورو سره مرسته او قانع کړئ. تاسو د ټولنیز عدالت غورځنګ لپاره د خپل شخصي ژوند ډیره برخه قرباني کړه.
د ولسونو حاکمیت د سولې پر وړاندې تر ټولو لوی خنډ دی. خلک حاکم دي، نه ملتونه. دولتونه نشي کولای د دولت د حاکمیت په نوم د خلکو حقونه تر پښو لاندې کړي
پخوانی لومړی وزیر ډاکټر ګرو هارلم برنډلنډ,
ډاکټر ګرو هارلم برنډټلینډ په 1981، 1986-89 او 1990-96 کې د ناروې د لومړي وزیر په توګه درې دوره دنده ترسره کړې. هغه د ناروې لومړۍ ښځینه تر ټولو ځوانه لومړۍ وزیره وه او په ۴۱ کلنۍ کې تر ټولو کم عمره وه. هغې د ملګرو ملتونو د نړیوال روغتیا سازمان د عمومي رییس په توګه دنده ترسره کړې، 41-1998، د اقلیم د بدلون په اړه د ملګرو ملتونو ځانګړې استازې، 2003-2007 او د نړیوال پایښت په اړه د ملګرو ملتونو د عمومي منشي د لوړې کچې پینل غړې. لومړي وزیر برنډټلینډ خپل حکومت ته لارښوونه وکړه چې د اسراییلو له حکومت او فلسطیني مشرتابه سره پټې خبرې وکړي چې په 2010 کې د اوسلو تړون لاسلیک کیدو لامل شو.
د اقلیم د بدلون په اړه د ملګرو ملتونو د ځانګړې استازې په توګه د هغې تجربې سره چې په 2007-2010 کې او د نړیوال پایښت په اړه د ملګرو ملتونو د عمومي منشي د لوړې کچې پینل غړې، برنډټلینډ وویل، "موږ باید په خپل ژوند کې د اقلیم بدلون حل کړو، نه دا چې ځوانانو ته یې پریږدو. نړۍ." هغې زیاته کړه، "هغه څوک چې د اقلیم د بدلون په ساینس باور نه کوي، د اقلیم انکار کونکي، په متحده ایالاتو کې خطرناک اغیز لري. موږ باید په خپل ژوند کې بدلون راولو مخکې له دې چې ناوخته شي.»
هاوایی ته له رسیدو دمخه په یوه مرکه کې ، برنډټلینډ وویل: "زه فکر کوم چې د نړیوالې همغږۍ په وړاندې ترټولو لوی خنډونه دي. هوايي بدلون او د چاپیریال تخریب. نړۍ په عمل کې پاتې راځي. ټول هیوادونه ، مګر په ځانګړي توګه لوی هیوادونه لکه متحده ایالات او چین باید د مثال په توګه رهبري کړي او دا مسایل په سر کې حل کړئ. اوسني سیاسي مشران باید خپل اختلافات له مینځه یوسي او د پرمختګ لپاره لاره پیدا کړي... د بې وزلۍ، نابرابرۍ او د چاپیریال د تخریب ترمنځ قوي اړیکې شتون لري. هغه څه چې اوس ورته اړتیا ده د اقتصادي ودې نوی دور دی - وده چې په ټولنیز او چاپیریال کې دوامداره وي. http://theelders.org/article/hawaiis-درس-سوله
برنډټلینډ وویل، "د کینیا وانګاري ماتای ته د هغې د ونې کښت او د عامه چاپیریال زده کړې برنامې لپاره د نوبل د سولې جایزه ورکول دا پیژندنه ده چې زموږ د چاپیریال ساتنه په نړۍ کې د سولې برخه ده. د سولې دودیز تعریف د جګړې په وړاندې خبرې/کار کول وو، خو که زموږ له سیارې سره په جګړه کې وي او د هغه څه له امله چې موږ یې ورسره کړي دي ژوند نشي کولی، نو موږ باید د هغې له منځه وړلو مخه ونیسو او سوله وکړو. دا."
برنډټلینډ وویل، "په داسې حال کې چې موږ ټول افراد یو، موږ د یو بل لپاره ګډ مسؤلیتونه لرو. هوښیارتیا، د شتمن کیدو اهداف او د نورو څخه د ځان ساتنه، ځینې وختونه خلک د نورو سره د مرستې لپاره د خپلو مکلفیتونو څخه سترګې پټوي. ما په تیرو 25 کلونو کې لیدلي چې ځوانان متعصب شوي دي.
په 1992 کې، ډاکټر برنډټلینډ د ناروې د لومړي وزیر په توګه، خپل حکومت ته لارښوونه وکړه چې د اسراییلو او فلسطینیانو سره پټې خبرې اترې ترسره کړي چې په پایله کې د اوسلو تړون، چې د ګلاب په باغ کې د اسراییلو د لومړي وزیر رابین او د PLO مشر عرفات ترمنځ د لاس اخیستو سره مهر شوی و. سپینه ماڼۍ
برنډټلینډ وویل: "اوس 22 کاله وروسته ، د اوسلو تړون تراژیدي هغه څه دي چې ندي پیښ شوي. د فلسطيني دولت د جوړېدو اجازه نه ده ورکړل شوې، بلکې غزه د اسرائيلو له خوا کلابنده شوې او لوېديځه غاړه د اسرائيلو له خوا نيول شوې ده.» Brundtland زیاته کړه. "د دوو دولتونو له حل پرته بله حل لاره نشته چې اسراییلیان ومني چې فلسطینیان د خپل دولت حق لري."
د 20 کلنې طبي زده کونکي په توګه، هغې په ټولنیزو - دیموکراتیکو مسلو او ارزښتونو کار پیل کړ. هغې وویل، "ما احساس کاوه چې باید د مسلو په اړه دریځ غوره کړم. زما د طبي مسلک په جریان کې له ما څخه وغوښتل شو چې د ناروې لپاره د چاپیریال وزیر شم. د ښځو د حقونو د پلوي په توګه، زه څنګه کولی شم چې دا رد کړم؟"
په 1981 کې برنډټلینډ د ناروې لومړی وزیر وټاکل شو. هغې وویل، "په ما باندې ناوړه، بې عزته بریدونه وشول. کله چې ما د دې موقف لپاره کار واخیست، ما ډیری نیوکې درلودې او دوی ډیری منفي تبصرې وکړې. مور مې وپوښتل چې ولې باید له دې لارې تیر شم؟ که ما دا موقع قبوله نه کړه، نو بیا به کله بله ښځه فرصت ترلاسه کړي؟ ما دا کار کړی ترڅو په راتلونکي کې د ښځو لپاره لاره هواره کړي. ما هغې ته وویل چې زه باید وکولی شم چې دا ودریږم نو راتلونکې میرمنې به د هغه څه څخه تیر نشي چې ما کړي. او اوس، موږ د ناروې دوهمه ښځینه لومړۍ وزیره لرو - یوه محافظه کاره ده چې 30 کاله دمخه زما له کار څخه ګټه پورته کړې.
برنډټلینډ وویل، ناروې د امریکا په پرتله د سړي سر اوه ځله په نړیوالو مرستو لګوي. موږ باور لرو چې موږ باید خپلې سرچینې شریکې کړو. (ملګرې حنا جيلاني زياته کړه، چې د ناروې په نړيوالو اړيکو کې د هېواد د افرادو او سازمانونو درناوى دى، ناروې ورسره کار کوي. د ناروې نړيوالې مرستې پرته له دې چې په پرمختيايي هېوادونو کې مالي مشارکت اسانه کړي. نادولتي مؤسسې د متحده ایالاتو مرستې نه اخلي ځکه چې د تارونو تړل شوي او د دوی باور لري چې د متحده ایالاتو لخوا بشري حقونو ته د درناوي نشتوالی دی.)
Brundtland یادونه وکړه، "متحده ایالات کولی شي د نورډیک هیوادونو څخه ډیر څه زده کړي. موږ د ځوانانو ملي شورا لرو چې د نسلونو تر منځ خبرې اترې وکړي، لوړ مالیه، مګر د هرچا لپاره روغتیایی خدمتونه او زده کړې، او کورنۍ د ښه پیل لپاره، موږ د پلرونو لپاره د زیږون رخصتۍ لازمي دي.
د لومړي وزیر په توګه د هغې رول کې او اوس د لویانو د غړې په توګه هغې باید د دولت مشران هغه موضوعات راپورته کړي چې نه یې غوښتل اوریدل شي. هغې وویل، "زه شریفه او درناوی لرم. زه د ګډو اندیښنو په اړه د بحث سره پیل کوم او بیا زه هغه ستونزمن مسلو ته راځم چې موږ یې غواړو. دوی ممکن مسله نه خوښوي، مګر شاید غوږ ونیسي ځکه چې تاسو دوی ته درناوی لرئ. کله چې تاسو د دروازې له لارې راشئ ناڅاپه سختې پوښتنې مه راپورته کوئ.
نورې تبصرې:
دا د نړۍ مذهبونه نه دي چې ستونزه ده، دا د "وفادار" او د دوی د دین تفسیرونه دي. دا اړینه نه ده چې مذهب د مذهب په وړاندې وي، موږ په شمالي ایرلنډ کې د عیسویانو په وړاندې عیسویان وینو. په سوریه او عراق کې د سنیانو پر ضد سني؛ سني د شیعه خلاف. په هرصورت، هیڅ مذهب نه وایي چې دا حق دی چې وژل شي.
اتباع کولی شي د خپل حکومت په پالیسیو کې لوی رول ولوبوي. اتباع خپل ملتونه دې ته اړ کړل چې په نړۍ کې د اټومي وسلو شمیر کم کړي. په 1980 او 1990 لسیزو کې، متحده ایالاتو او شوروي اتحاد کمیدل، مګر کافي ندي. د ځمکنیو ماینونو د تړون له مخې خلک اړ شول چې د ماینونو خنثی کړي.
په تیرو 15 کلونو کې د سولې لپاره ترټولو لوی پرمختګ د زریزې پراختیا اهداف دي چې په ټوله نړۍ کې اړتیاوې پوره کړي. MDG د ماشومانو د مړینې د کمیدو او واکسینونو ته د لاسرسي، تعلیم او د ښځو د پیاوړتیا په برخه کې مرسته کړې ده.
سیاسي فعالیت ټولنیز بدلون رامنځته کوي. په ناروې کې موږ د پلرونو او میندو لپاره د میندو رخصتي لرو — او د قانون له مخې پلرونه باید رخصت واخلي. تاسو کولی شئ د قوانینو په بدلولو سره ټولنه بدله کړئ.
د سولې په وړاندې تر ټولو ستر خنډ د دولتونو او اشخاصو له خوا انا پرستي ده.
که تاسو جګړې ته دوام ورکړئ، تاسو به بریالي شئ. بدلون واقع کیږي که موږ پریکړه وکړو چې دا به پیښ شي. موږ باید خپل غږ وکاروو. موږ ټول کولی شو مرسته وکړو.
زما په 75 کلنۍ کې ډیری ناممکن شیان پیښ شوي.
هرڅوک باید خپل لیوالتیا او الهام ومومي. د یوې موضوع په اړه ټول هغه څه زده کړئ چې تاسو یې کولی شئ.
تاسو د نورو څخه الهام ترلاسه کوئ او نور قانع او الهام کوئ.
تاسو د دې په لیدو سره دوام لرئ چې تاسو څه کوئ یو توپیر رامینځته کوي
د مشرانو صداقت، زړورتیا او حکمت د دوی د عامه پیښو په ژوندۍ خپرونه کې لیدل کیدی شي http://www.hawaiicommunityfoundation.org/د ټولنې اغیز/ستونونه-سوله-هوايي-ژوندۍ خپرونه
د لیکوال په اړه: این رایټ د متحده ایالاتو اردو / اردو زیرمو 29 تجربه لرونکی دی. هغه د ډګروال په توګه تقاعد شو. هغې ۱۶ کاله د امریکا په بهرنیو چارو وزارت کې د امریکا د ډیپلوماتې په توګه دنده ترسره کړې او په ۲۰۰۳ کال کې یې د عراق د جګړې په مخالفت کې استعفا ورکړه.
