د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND War، ډسمبر دسمبر 15، 2021
د اډوارډ ټیک کتاب، په ویتنام کې کور ته راځيله ښايسته او پياوړي شعرونو څخه جوړه ده. مګر زه نشم کولی مرسته وکړم چې دوی ته اړتیا نه وي. لکه څنګه چې د سولې لپاره د وترنرانو ځینې غړي د نورو تجربه کونکو د رامینځته کولو په بندولو سره د پخوانیو سرتیرو د درناوي په اړه خبرې کوي ، کاش چې موږ د اړتیا په لرې کولو سره دا شعرونو ته درناوی وکړو - او دا په څرګنده توګه اړتیا ده ، نه هیله - د هرچا لپاره چې نور څه ولیکي. دوی. د شعر نور ډولونه به ښه راغلاست وي!
شعرونه د متحده ایالاتو د پخوانیو سرتیرو د پخلاینې موندلو لپاره ویتنام ته د بیرته راستنیدو موضوع په ګوته کوي ، او - په ډیری مواردو کې - د دوی رواني رنځ په داسې طریقه حل کړي چې په متحده ایالاتو کې د لسیزو درملنې توان نه درلود. زه امید لرم چې خلک د سویل ختیځې آسیا د جګړې په څیر د بیا ترسره کیدو مخنیوي او د افغانستان د وحشیانه مالي مجازاتو د پای ته رسولو اړتیا په پام کې نیولو سره دا شعرونه لوستلی شي چې د متحده ایالاتو حکومت د ویتنام له بمبارولو وروسته د هغه څه عکس العمل وښود. ځای سوځول. شاید یو څوک به حتی ډیر ژر عراق، افغانستان، پاکستان، سوریه، یمن، سومالیا او داسې نورو ته د بښنې، تفاهم، جبران او پخلاینې د لویو هیئتونو اړتیا درک کړي.
دلته د ټیک یو شعر دی:
Ve: بیرته راستنیدنه
په دې ګرم، لوند، شنه نړۍ کې
زه بیرته په مینځ کې ګرځم
د وخت نقاشي غرونه، د باد مجسمې پاګوډا،
او بې شمیره مخونه چې داغونه ښکاري
د خدایانو لخوا د محنت او خوښۍ په ماسکونو کې نقش شوي.
دا زما د مینې او دعا برجونه دي
ماته بیا بیا زنګ وهل
زما پښې او سږي فشار راوړل،
څومره چې زه کولی شم پورته پورته شم،
د هغه څه په لټه کې شئ چې د دې روښانه اسمان هاخوا پراته دي
او زموږ د ککړ شوي پوستکي لاندې.
سږ کال به زما وجدان وي
په لوړو او د دې غرونو په بنسټ کې،
شاید په هوا کې د کبانو په حوض کې د لیدو لپاره،
د ماشوم په تورو سترګو یا د لوی موسکا،
په بې لارې او عاجز ځنګلي ګل کې،
هغه څه چې زما ټولې هڅې هیڅکله نشي لیدلی.
