د ټیري کرافورډ براون لخوا، د فبروري 19، 2018
د لیکوال په اند د سویلي افریقا د توکمپالنې پروړاندې بندیزونه یوازینۍ بیلګه ده کله چې بندیزونه خپل هدف ترلاسه کړي. دوی هم د حکومتونو پر ځای د مدني ټولنې لخوا پرمخ وړل شوي.
په مقابل کې، د کیوبا، عراق، ایران، وینزویلا، زیمبابوې، شمالي کوریا او یو شمیر نورو هیوادونو په وړاندې د 1950 لسیزې راهیسې د متحده ایالاتو بندیزونه خورا ناکامي ثابت شوي. تر دې هم بدتر، دوی په هغو خلکو باندې ناحقه مصیبتونه رسولي دي چې دوی یې د مرستې لپاره اراده درلوده.
د امریکا د بهرنیو چارو پخوانۍ وزیره میډیلین البرایټ په ټلویزیون کې د هغې بدنامې تبصرې له امله بدنامه پاتې شوه چې د عراق د حکومت او صدام حسین په وړاندې د امریکا د بندیزونو په تعقیب کې د پنځه سوه زرو عراقي ماشومانو وژنه د تادیې ارزښت درلود. له ۲۰۰۳ کال راهیسې په عراق کې د ویجاړیو د بیارغونې لګښت ۱۰۰ میلیارده ډالره اټکل شوی دی.
پوښتنه دا ده چې ایا د متحده ایالاتو حکومت بندیزونه واقعیا کوم هدف ته رسیدو لپاره دي ، یا یوازې د "ښه احساس" اشارې د کورنیو سیاسي لیدونکو راضي کولو لپاره دي؟ تش په نامه "سمارټ بندیزونه" - د شتمنیو کنګل کول او په بهرنیو دولتي چارواکو د سفر بندیز لګول - هم په بشپړ ډول غیر موثر ثابت شوي.
د سویلي افریقا تجربه: د سپورت بایکاټ او د میوو بایکاټ د توکمپالنې په وړاندې د 1960 څخه تر 1985 پورې د XNUMX کلونو په موده کې په سویلي افریقا کې د بشري حقونو سرغړونو په اړه پوهاوی رامینځته کړ، مګر په حقیقت کې د اپارتاید حکومت له مینځه وړو. د سوداګرۍ بایکاټ په لازمي ډول د نیمګړتیاوو سره مخ کیږي. په دوامداره توګه سوداګر شتون لري چې د تخفیف یا پریمیم لپاره چمتو دي چې د وسلو د اجباري بندیزونو په شمول د سوداګریزو بایکاټونو د مخنیوي خطرونه واخلي.
په هرصورت، په بایکاټ شوي هیواد کې د عامو خلکو لپاره پایلې دا دي چې د کارګرانو معاشونه کم شوي (یا دندې له لاسه ورکوي) ترڅو په صادر شوي توکو کې تخفیف منعکس کړي یا په بدیل توګه د وارداتي توکو نرخونه د بهرني صادرونکي چمتو شوي پریمیم لخوا لوړیږي. د بایکاټ ماتولو لپاره.
په "ملي ګټو" کې، بانکونه او / یا د سوداګرۍ خونې تل چمتو دي چې د کریډیټ جعلي لیکونه یا د اصلي سندونو صادرولو لپاره د سوداګریزو بندیزونو اراده ناکامه کړي. د مثال په توګه، نیډبینک د 1965 څخه تر 1990 پورې د Rhodesian UDI ورځو په جریان کې د هغې د روډیسین فرعي شرکت، Rhobank لپاره ډمي حسابونه او مخکښ شرکتونه چمتو کړل.
په ورته ډول، د وسلو د سوداګرۍ په اړه د پای کارونکي سندونه د کاغذ ارزښت نلري - دوی - لیکل شوي - ځکه چې فاسد سیاستوال د وسلو د بندیزونو څخه د سرغړونې لپاره خورا ښه جبران کیږي. د بل مثال په توګه، د توګولیس دیکتاتور، ګناسینګبی ایادیما (1967-2005) د وسلو د سوداګرۍ لپاره د "ویني الماس" څخه ډیره ګټه پورته کړه، او د هغه زوی فوور په 2005 کې د پلار له مړینې راهیسې په واک کې پاتې شوی.
د ملګرو ملتونو امنیت شورا د نومبر په 1977 کې پریکړه وکړه چې په سویلي افریقا کې د بشري حقونو سرغړونې نړیوالې سولې او امنیت ته ګواښ دی، او د وسلو اجباري بندیز یې وضع کړ. په هغه وخت کې، پریکړه په 20 کې د لوی پرمختګ په توګه وپیژندل شوهth د پیړۍ ډیپلوماسۍ.
بیا هم د یو په توګه په ډیلي ماوریک کې د اپارتایډ ګټې په اړه مقاله (د تړلو 19 پخوانیو قسطونو په شمول) د ډسمبر په 15، 2017 کې خپاره شوي مهم ټکي، متحده ایالات، برتانیا، چینایي، اسراییل، فرانسوي او نور حکومتونه، د مختلفو غلو سره یوځای، د نړیوالو قوانینو څخه د ملاتړ لپاره د توکمپالنې حکومت او/ یا د غیرقانوني معاملو څخه ګټه پورته کول.
په وسلو باندې پراخ لګښتونه، د اټومي وسلو په ګډون - او د 25 ملیارد امریکایی ډالرو څخه ډیر پریمیم د تیلو بندیزونو څخه د وتلو لپاره مصرف شوي - په 1985 کې د مالي بحران لامل شو، او سویلي افریقا د هغه کال په سپتمبر کې د 25 ملیارد ډالرو نسبتا ټیټ بهرني پور څخه معاف شو. . سویلي افریقا د تیلو پرته په ځان بسیا وه، او داسې انګیرل چې د نړۍ د سرو زرو اصلي تولیدونکي په توګه، دا د منلو وړ نه وه. په هرصورت ، هیواد هم د کورنۍ جګړې او احتمالي نژادي وینې تویولو په لاره کې و.
په ټوله نړۍ کې د مدني ناکراریو ټلویزیوني پوښښ د توکمپالنې د سیسټم سره د نړیوال پاڅون لامل شو، او د امریکایانو په منځ کې د مدني حقونو کمپاین سره غږیدل. د سویلي افریقا د پورونو دوه پر دریمه برخه لنډمهاله وه او په دې توګه د یو کال په اوږدو کې د تادیې وړ و ، له همدې امله د بهرني پور بحران د اصلي افلاس پر ځای د نغدو پیسو ستونزه وه.
ټول پوځي تجهیزات، د دې اټومي وسلو په ګډون، د اپارټیډ سیسټم په دفاع کې بې ګټې ثابت شوي
د عامه فشار په ځواب کې، د چیس مینهټن بانک د جولای په میاشت کې د "پورونو ځنډ" د اعلان په اعلانولو سره چې دا به د متحده ایالاتو $ 500 ملیون ډالرو پورونه نوي نه کړي چې سویلي افریقا ته یې پاتې دي. د متحده ایالاتو نورو بانکونو تعقیب کړ، مګر د دوی ګډ پورونه یوازې د 2 ملیارد ډالرو څخه ډیر وو، یوازې د بارکلیز بانک څخه، چې ترټولو لوی پور ورکوونکی و. د بیا تنظیم کولو کمیټه ، د سویس د ډاکټر فریټز لیوټویلر په مشرۍ ، د پورونو د تنظیم کولو لپاره رامینځته شوې.
انحراف یو ځانګړی امریکایی ځواب دی چې د نیویارک سټاک ایکسچینج کې د تقاعد فنډ رول او د ونډې اخیستونکي فعالیت ته په پام سره. د مثال په توګه، موبیل تیل، جنرال موټورز او IBM د امریکایی سهم لرونکو تر فشار لاندې له سویلي افریقا څخه ووتل، مګر خپل د سویلي افریقا فرعي شرکتونه یې د "د اور پلور نرخونو" کې د انګلو-امریکن کارپوریشن او نورو شرکتونو ته وپلورل چې د اپارتایډ سیسټم اصلي ګټه اخیستونکي وو.
"د پورونو بندول" د سویلي افریقا د کلیساګانو شورا او د مدني ټولنې نورو فعالینو ته فرصت برابر کړ چې د 1985 په اکتوبر کې په ملګرو ملتونو کې د نړیوال بانکدارۍ بندیز کمپاین پیل کړي. ډاکټر بییر نوډ د بانکونو څخه غوښتنه کوي چې د بیا تنظیم کولو پروسې کې برخه اخلي چې: -
"د سویلي افریقا د پور بیا تنظیم کول باید د اوسني رژیم د استعفا سره مشروط شي ، او د هغه ځای د داسې حکومت لخوا بدل شي چې د سویلي افریقا د ټولو خلکو اړتیاو ته ځواب ویونکي وي."
د کورنۍ جګړې د مخنیوي لپاره د وروستي عدم تشدد نوښت په توګه، اپیل د متحده ایاالتو کانګرس له لارې خپور شو، او د اپارتایډ ضد جامع قانون په شرایطو کې شامل شو. ولسمشر رونالډ ریګن دا لایحه ویټو کړه، مګر د هغه ویټو بیا د 1986 کال د اکتوبر په میاشت کې د متحده ایالاتو سنا لخوا رد شو.
د سویلي افریقا د پور بیا تنظیم کول د نیویارک بین بانک تادیاتو سیسټم ته د لاسرسي یوه وسیله شوه، چې د بهرنیو اسعارو په راکړه ورکړه کې د تصفیې اسعارو په توګه د متحده ایالاتو ډالر رول له امله خورا مهم مسله ده. د نیویارک اوو لویو بانکونو ته د لاسرسي پرته ، سویلي افریقا به نشي کولی د وارداتو لپاره تادیه وکړي یا د صادراتو لپاره تادیه ترلاسه کړي.
د آرچ بشپ توتو نفوذ ته په پام سره، د متحده ایالاتو کلیساګانو د نیویارک بانکونو فشار راوړو چې د سویلي افریقا د توکمپالنې بانکدارۍ سوداګرۍ یا د دوی اړوندو مذهبونو د تقاعد فنډ سوداګرۍ ترمنځ انتخاب وکړي. کله چې ډیویډ ډینکنز د نیویارک ښار ښاروال شو، ښاروالۍ د سویلي افریقا یا د ښار د معاشونو حسابونو ترمنځ انتخاب اضافه کړ.
د نړیوال بانکي بندیزونو کمپاین هدف په مکرر ډول اعلان شو:
- د بیړني حالت پای
- د سیاسي بندیانو خوشې کول
- د سیاسي سازمانونو بندول
- د اپارتایډ قانون لغوه کول، او
- د یوه غیر نژادي، دیموکراتیک او متحد سویلي افریقا په لور د اساسي قانون خبرې اترې.
له همدې امله د اندازه کولو وړ پای لوبه وه، او د وتلو ستراتیژي. وخت تصادفي و. سړه جګړه پای ته رسیدلې وه، او د اپارتاید حکومت نور نشي کولی د متحده ایالاتو حکومت ته په خپلو غوښتنو کې د "کمونیستي ګواښ" ادعا وکړي. ولسمشر جورج بوش په 1989 کې د ریګن ځای ناستی شو او د می په میاشت کې یې د کلیسا له مشرانو سره ولیدل، چې په ترڅ کې یې هغه اعلان وکړ چې هغه په سویلي افریقا کې د هغه څه په اړه ویره لري او خپل ملاتړ یې وړاندیز کړی.
د کانګرس مشرانو لا دمخه د 1990 په جریان کې په C-AAA کې نیمګړتیاوې بندولو او په متحده ایالاتو کې د سویلي افریقا ټولې مالي معاملې منع کولو لپاره قانون جوړ کړی و. د امریکایي ډالرو د رول له امله، دا به د آلمان یا جاپان په څیر هیوادونو سره د دریم هیواد سوداګرۍ باندې هم اغیزه وکړي. برسېره پردې، ملګرو ملتونو د جون 1990 د اپارتایډ سیسټم د ختمولو لپاره د وروستۍ نیټه په توګه وټاکله.
د آغلې مارګریټ تاچر په مشرۍ د برتانیا حکومت هڅه وکړه چې د 1989 په اکتوبر کې دا اعلان کولو سره دا نوښتونه شنډ کړي چې هغې د سویلي افریقا ریزرو بانک سره په ګډه د سویلي افریقا بهرني پورونه تر 1993 پورې وغځول.
د 1989 کال د سپتمبر په میاشت کې د سولې لپاره د کیپ ټاون د مارچ په تعقیب، د آرچ بشپ توتو په مشرۍ، د افریقا په چارو کې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو مرستیال وزیر، هینک کوهن د فبرورۍ تر میاشتې پورې د سویلي افریقا د حکومت لخوا د بانکي بندیزونو د کمپاین لومړیو دریو شرایطو د اطاعت کولو غوښتنه وکړه. ۱۹۹۰.
د توکمپالنې د حکومت د اعتراضونو سره سره، دا د 2 کال د فبروري په 1990 نیټه د ولسمشر FW de Klerk اعلان، نهه ورځې وروسته د نیلسن منډیلا خوشې کیدو، او د اپارټیډ سیسټم پای ته رسولو لپاره د اساسي قانون د خبرو اترو پیل کولو پس منظر و. منډیلا پخپله دا ومنله چې د اپارتایډ ترټولو اغیزمن بایکاټ د امریکایی بانکدارانو لخوا راغلی و، ویې ویل:
"دوی دمخه د سویلي افریقا خورا نظامي شوي دولت تمویل کې مرسته کړې وه ، مګر اوس یې په ناڅاپي ډول خپل پورونه او پانګوونه بیرته واخیستل."
منډیلا د پورونو او د نیویارک د بین بانکي تادیاتو سیسټم ترمینځ توپیر نه تعریفوي، مګر د سویلي افریقا د مالیې وزیر ومنله چې "جنوبي افریقا نشي کولی ډالر تولید کړي." د نیویارک بین بانک تادیاتو سیسټم ته د لاسرسي پرته ، اقتصاد به سقوط کړی وي.
د 2 کال د فبروري په 1990 نیټه د اپارتاید حکومت له اعلانونو وروسته، د متحده ایاالتو کانګرس لپاره دا اړینه نه وه چې د امریکا مالي سیسټم ته د سویلي افریقا د السرسي بشپړ تخریب تعقیب کړي. که څه هم دا اختیار خلاص پاتې دی، که د اپارتاید حکومت او د افریقا ملي کانګرس ترمنځ خبرې اترې ناکامې شي.
"لیکنه په دیوال وه." د دې پر ځای چې د اقتصاد او د هغې د زیربنا د ویجاړولو او د نژادي وینې تویولو خطر سره مخ شي، د توکمپالنې حکومت د یو جوړجاړي لپاره د خبرو اترو او د اساسي قانون ډیموکراسۍ په لور حرکت وکړ. دا د اساسي قانون په وړاندیز کې څرګند شوی چې اعلان کوي:
موږ، د سویلي افریقا خلک.
د خپلو تیرو ظلمونو پیژندنه،
د هغو کسانو درناوی کوم چې زموږ په خاوره کې د عدالت او آزادۍ لپاره رنځ وړي،
د هغو کسانو درناوی وکړئ چې زموږ د هیواد د جوړولو او پرمختګ لپاره یې کار کړی، او
باور وکړئ چې سویلي افریقا د ټولو هغو کسانو پورې اړه لري چې په دې کې ژوند کوي، زموږ په تنوع کې متحد دی.
د بانکي بندیزونو سره چې د دواړو ګوندونو تر منځ "ترازو توازن" درلود، د اساسي قانون خبرې اترې د اپارتاید حکومت، ANC او نورو سیاسي استازو ترمنځ پرمخ ولاړې. ډیری خنډونه شتون درلود، او دا یوازې د 1993 په وروستیو کې و چې منډیلا پریکړه وکړه چې ډیموکراسۍ ته لیږد په پای کې نه بدلیدونکی و، او دا چې مالي بندیزونه لغوه کیدی شي.
د توکمپالنې په پای ته رسولو کې د بندیزونو بریالیتوب ته په پام سره، د نورو اوږدمهاله نړیوالو شخړو د حل لپاره د بندیزونو په برخه کې د څو کلونو لپاره د پام وړ علاقه وه. په نړۍ کې د امریکا د نظامي او مالي تسلط د ټینګولو لپاره د یوې وسیلې په توګه د متحده ایالاتو لخوا د بندیزونو څخه په کلکه ناوړه ګټه اخیستنه او په پایله کې بدنامول.
دا د عراق، وینزویلا، لیبیا او ایران په وړاندې د متحده ایالاتو د بندیزونو لخوا بیلګه شوې، کوم چې د متحده ایاالتو ډالرو په ځای په نورو اسعارو او / یا سرو زرو کې د تیلو صادراتو لپاره پیسې غوښتلې، او بیا د "رژیم بدلون" تعقیبوي.
د بانکدارۍ ټیکنالوژي البته په راتلونکو دریو لسیزو کې د سویلي افریقا د بانکدارۍ بندیزونو کمپاین راهیسې په ډراماتیک ډول پرمختللې ده. د ګټې اخیستنې ځای نور په نیویارک کې نه دی، مګر په بروکسل کې چیرې چې د نړیوال بانک بین المللي مخابراتو (SWIFT) مرکزي دفتر دی.
SWIFT په اصل کې یو لوی کمپیوټر دی چې په 11 هیوادونو کې د 000 200 څخه زیاتو بانکونو د تادیې لارښوونې تصدیق کوي. هر بانک د SWIFT کوډ لري، چې پنځم او شپږم توري یې د استوګنې هیواد پیژني.
فلسطین: د بایکاټ، انحراف او بندیزونو (BDS) غورځنګ په 2005 کې رامینځته شوی، او د سویلي افریقا له تجربو وروسته جوړ شوی. پداسې حال کې چې د توکمپالنې سویلي افریقا پروړاندې بندیزونو د پام وړ اغیزې کولو لپاره له 25 کلونو څخه ډیر وخت اخیستی ، د اسراییلو حکومت د BDS په اړه په زیاتیدونکي توګه ویره لري چې د نورو سره سره د 2018 نوبل د سولې جایزې لپاره نومول شوی.
د یادولو وړ ده چې ډیسمنډ توتو ته د 1984 د نوبل د سولې جایزه د توکمپالنې ضد غورځنګ سره د نړیوال پیوستون لپاره خورا لوی حرکت ورکړ. د ناروې د تقاعد صندوق، چې د یو ټریلیون ډالرو څخه ډیر فنډ اداره کوي، د اسراییلو د وسلو لوی شرکت، ایلبټ سیسټمونه په تور لیست کې اچولي دي.
نورو سکینډینیویان او هالنډي ادارو هم ورته تعقیب کړی. په متحده ایالاتو کې د کلیسا د تقاعد فنډونه هم ښکیل کیږي. ځوان او پرمختللی یهودي امریکایان په زیاتیدونکې توګه د ښي اړخي اسراییلي حکومت څخه ځان لرې کوي، او حتی د فلسطینیانو سره خواخوږي لري. اروپایی حکومتونو په 2014 کې خپلو اتباعو ته په لویدیځه غاړه کې د اسراییلو میشت ځایونو سره د سوداګریزو راکړو ورکړو د شهرت او مالي خطرونو په اړه خبرداری ورکړ.
د ملګرو ملتونو د بشري حقونو شورا د ۲۰۱۸ کال د جنورۍ په میاشت کې د ۲۰۰ اسرایلي او امریکايي کمپنیو لیست چې د جنیوا د کنوانسیونونو او د نړیوالو قوانینو د نورو وسیلو په سرغړونې سره د فلسطیني سیمو د اشغال په برخه کې د اسانتیاوو او تمویل په برخه کې فعاله ونډه لري، یوځای کړی دی.
په ځواب کې، د اسراییلو حکومت په مقننه نوښتونو کې د پام وړ مالي او نورې سرچینې تخصیص کړې - دواړه په اسراییلو کې دننه او په نړیواله کچه - د BDS حرکت جرمي کولو لپاره، او د یهود ضد حرکت په توګه د بدنامولو لپاره. په هرصورت، دا دمخه د تولید ضد ثابتوي، لکه څنګه چې په متحده ایاالتو کې د شخړو او محکمو قضیو لخوا ښودل شوي.
د امریکا د مدني آزادیو اتحادیې په بریالیتوب سره دا ډول هڅې ننګولې، د بیلګې په توګه په کنساس کې، د بیان د آزادۍ په اړه د لومړي تعدیل سرغړونې په ګوته کوي، لکه څنګه چې په متحده ایالاتو کې د اوږدې دودونو سره یوځای - حتی د بوستون چای ګوند او د مدني حقونو کمپاین - د بایکاټ کولو. سیاسي پرمختګونه.
د SWIFT کوډ کې IL لیکونه د اسراییلو بانکونه پیژني. په برنامه توګه، دا به یو ساده مسله وي چې د IL حسابونو څخه لیږدونه وځنډول شي. دا به د وارداتو تادیه بنده کړي او د اسراییلو صادراتو لپاره عاید ترلاسه کړي. مشکل سیاسي اراده او د اسراییلي لابي نفوذ دی.
په هرصورت، د SWIFT بندیزونو مثال او اغیزمنتوب د ایران په قضیه کې لا دمخه رامینځته شوی. د متحده ایالاتو او اسراییلو تر فشار لاندې ، اروپایی اتحادیې SWIFT ته لارښوونه وکړه چې د ایراني بانکونو سره راکړې ورکړې وځنډوي ترڅو د ایران حکومت د 2015 د ایران د اټومي وسلو د موافقې په اړه د خبرو اترو لپاره فشار راوړي.
اوس دا ومنل شوه چې د متحده ایالاتو د حکومت په منځګړیتوب د "سولې پروسې" په نامه یادیدل یوازې یو پوښ و چې اشغال وغځوي او نور اسراییلي میشت ځایونه "له شنه کرښې هاخوا." د فلسطين او اسرائيلو تر منځ د ملګرو ملتونو تر چتر لاندې د نويو خبرو اترو احتمال اوس نړيواله ټولنه ننګوي چې د دغه ډول خبرو اترو د برياليتوب په ډاډمنولو کې مرسته وکړي.
د ترازو د انډول کولو له لارې د دې ډول خبرو اترو سره د مرستې په هدف، دا وړاندیز کیږي چې د اسراییلو بانکونو په وړاندې د SWIFT بندیزونه به د اسراییلو مالي او سیاسي اشرافو باندې برید وکړي، څوک چې د اسراییلو حکومت د څلورو ټاکل شویو شرایطو سره سم عمل کولو لپاره نفوذ لري، یعنې:
- د ټولو فلسطیني سیاسي بندیانو د سمدستي خوشې کولو لپاره،
- د لویدیځې غاړې (د ختیځ بیت المقدس په ګډون) او غزې د خپل اشغال پای ته رسولو لپاره، او دا چې دا به د "توپېریدی دیوال" ړنګ کړي.
- د اسراییلو او فلسطین په منځ کې د بشپړ مساوات لپاره د عرب - فلسطینیانو بنسټیز حق پیژندل، او
- د فلسطینیانو د راستنیدو حق ومني.
