د لارنس ایس ویټنر لخوا، د اګست 9، 2017.
موږ څه ډول تمدن ته وده ورکړه کله چې دوه ذهني بې ثباته ملي مشران، د یو بل سره په زیاتیدونکي ټکر کې، یو بل ته ګواښ کوي - او نړۍ - د اټومي جګړې سره؟
دا پوښتنه په داسې حال کې راپورته کیږي چې د شمالي کوریا د کیم جونګ اون او د متحده ایالاتو د ډونالډ ټرمپ ترمینځ احتمالي تاوتریخوالی راپورته کیږي. په وروستیو کلونو کې، د د شمالي کوریا حکومت شاوخوا 10 اټومي وسلې یې تولید کړې او د توغندیو ټیکنالوژۍ کې د پرمختګونو له لارې یې په زیاتیدونکي توګه فعالیت کوي. د د متحده ایالاتو حکومت د لومړي ځل لپاره په 1945 کې اټومي وسلې رامینځته شوې، کله چې دوی د هیروشیما او ناګاساکي ویجاړولو لپاره ګمارلي، او اوس مهال د دوی 6,800 لري، چې ډیری یې په توغندیو، سب میرینونو او بمباریو کې ځای پرځای شوي.
د شمالي کوریا د حکومت په وینا، د متحده ایالاتو په وړاندې د ځان د دفاع لپاره د دوی اټومي وسلې اړین دي. په ورته ډول، د متحده ایالاتو حکومت استدلال کوي چې اټومي وسلې د شمالي کوریا په څیر هیوادونو په وړاندې د ځان دفاع لپاره اړین دي.
که څه هم، په وروستیو لسیزو کې، موږ د اټومي وسلو د لرلو د اړتیا په اړه د دې حکومتي بیاناتو سره عادت شوي یو د مخنیوي په توګه، هغه څه چې په ځانګړې توګه د اوسني تصادم په اړه په زړه پورې دي دا دي چې کیم او ټرمپ په هیڅ ډول مخنیوی نه کوي. برعکس، دوی په زړورتیا سره د اټومي جګړې ګواښ په خورا پارونکي انداز کې. د اګست په اتمه د شمالي کوریا ګواښونو ته په ځواب کې، ټرمپ په عامه توګه خبرداری ورکړ چې شمالي کوریا به "د اور او قهر سره مخامخ شي لکه نړۍ هیڅکله نه وي لیدلی." په هغه ورځ وروسته، د شمالي کوریا دولتي رسنیو اعلان وکړ چې د دوی حکومت د متحده ایالاتو د آرام سمندر په ګوام کې د منځني واټن اټمي توغندیو سره د برید کولو ستراتیژۍ په پام کې نیسي - هغه ستراتیژي چې د کوریا د خلکو د اردو ویاند وویل "به په کې واچول شي. تمرین" یوځل چې کیم اجازه ورکړه.
دا ډول بې پروا او احتمالي ځان وژونکي چلند د "چرګ" لوبې یادونه کوي چې په 1950 لسیزه کې یې شهرت ترلاسه کړ. په فلم کې بغاوت د یو لامل پرته (1955)، دوه سرکشه، ټولنیز ضد نارینه تنکي تنکي ځوانان (یا تنکي مجرمین، لکه څنګه چې دوی په هغه وخت کې پیژندل شوي) د لیدونکو د ګڼې ګوڼې په وړاندې د یوې غونډۍ په لور په لوړ سرعت د جالوپیانو په چلولو سره لوبه وکړه. هغه څوک چې لومړی له موټرو څخه کودتا وکړه د "چرګ" (د ډارن) په توګه څرګند شو. الف ډیر مشهور ډول په دې لوبه کې دوه تنکي ځوانان شامل وو چې خپل موټرونه یې د یو بل په لور په تیز رفتار سره چلول، چې لومړی یې د طنزیه لیبل په رسم کولو له لارې څخه وتل. په وینا د ځینې حسابونهځوان جیمز ډین، یو ستوری بغاوت د یو لامل پرتهپه حقیقت کې په دې لاره کې مړ شو.
د لوبې د خبر په خپریدو سره، لوی ریاضي پوه او فیلسوف برټرند رسل، په 1959 کې وړاندیز شوی دا چې په سړه جګړه کې دواړه خواوې په حتی لیونی نسخه کې ښکیل وو: اټومي "چرګ." هغه لیکلي: "لکه څنګه چې د غیر مسؤل هلکانو لخوا لوبول کیږي، دا لوبه خرابه او غیر اخلاقي ګڼل کیږي، که څه هم یوازې د لوبغاړو ژوند په خطر کې دی." مګر لوبه "په نه منلو وړ خطرناکه" او "بې ځایه" شوه کله چې دا د حکومتي چارواکو لخوا لوبیدله "څوک چې نه یوازې خپل ژوند په خطر کې اچوي بلکه د سلګونو ملیون انسانانو ژوند." رسل خبرداری ورکړ چې "هغه شیبه به راشي چې هیڅ اړخ به د "چرګ" د طنزیه غږ سره مخ نشي! له بلې خوا." کله چې هغه شیبه راورسیده، "د دواړو خواوو سیاستوال به نړۍ په تباهۍ کې ډوب کړي."
دا یو مناسب خبرداری و، او یوازې څو کاله وروسته، د کیوبا د توغندیو د کړکیچ په جریان کې، د اتومي "چرګ" لوبه د نیکیتا خروشیف او جان ایف کینیډي لخوا لوبول کیدی شي د ویجاړونکي اټومي جګړې پایله وه. په هرصورت، په وروستۍ دقیقه کې، دواړه سړي شاته شول- یا، شاید موږ باید ووایو، د سر د ټکر څخه د مخنیوي لپاره تیر شو - او کړکیچ په سوله ایز ډول د پټ جوړ شوي تړون له لارې حل شو.
په اوسني وضعیت کې د امریکا او شمالي کوریا د حکومتونو ترمنځ د جوړجاړي لپاره کافي ځای شته. د پیونګ یانګ رژیم لري د خبرو اترو وړاندیز وکړ او ښودلې ده ځانګړې علاقه د سولې په یوه تړون کې چې د 1950 لسیزې د کوریا جګړه پای ته رسوي او د هغې پولو ته نږدې د متحده ایالاتو نظامي تمرینونه. تر ټولو پورته، دا د اندیښنې وړ ښکاري د رژیم د بدلون څخه مخنیوی وکړئ د متحده ایالاتو لخوا. د متحده ایالاتو حکومت ، په بدل کې ، له اوږدې مودې راهیسې اندیښمن و د شمالي کوریا اټومي پروګرام ودروي او ته د جنوبي کوریا دفاع د شمال څخه د برید په وړاندې. معقول حکومتونه باید وکوالی شي دا لانجه د اټومي جګړې لنډه حل کړي.
خو ایا د دواړو حکومتونو مشري د معقولو کسانو په لاس کې ده؟ کیم او ټرمپ دواړه له رواني پلوه ګډوډ، بې نظمه، او په زړه پورې ناپوهه ښکاري - لکه د ځوانو مجرمینو په څیر چې یو وخت د "چرګ" لوبې سره تړاو لري. راځئ هیله مند یو چې په کافي اندازه عامه مقاومت او یو څه پاتې هوښیارتیا سره، دوی به د کندې څخه شاته شي او خپل اختلافات به په سوله ایز ډول حل کړي. دا یقینا ممکنه ده.
حتی که اوسنۍ مقابله اسانه شي، که څه هم، موږ د داسې نړۍ سره پاتې یو چې ځینې یې 15,000 اټومي وسلې شتون لري او د ډیری خلکو سره چې په راتلونکي کې ممکن د دوی کارولو په اړه اندیښنه ونه کړي. او له همدې امله بنسټیزه ستونزه دوام لري: تر هغه چې اټومي وسلې شتون ولري، موږ د ناورین په څنډه کې اخته یو
خوشبختانه، په تیره جولای کې، په یوه تاریخي پرمختګ کې، د نړۍ ډیری هیوادونو د ملګرو ملتونو په کنفرانس کې رایه ورکړه. یو تړون تصویب کړي د اټومي وسلو بندیز. ملتونه به د سپتمبر په میاشت کې د دې تړون د لاسلیک کولو پروسه پیل کړي. که څه هم، په خواشینۍ سره، ټول اټومي قدرتونه (د متحده ایالاتو او شمالي کوریا په ګډون) د دې تړون مخالفت کوي، دا د اټومي وسلو د منع کولو او له منځه وړلو لپاره اوږد وخت دی. تر هغه چې دوی وي، حکومتي چارواکي به د خپل ژوند سره د اټومي "چرګ" لوبې کولو لپاره وړیا وي. . . او زموږ سره.
ډاکټر لارنس ویټرنر، د خواشینی شوی د سولې وظیفه، په SUNY/Albany کې د تاریخ ایمیریتس پروفیسور دی. هغه لیکوال دی د بم کنټرول (د Stanford University Press).
~ ~
