د رابرټ سي کوهلر لخوا، د دسمبر 13، 2017، عام حیران.
". . . ریښتینی امنیت یوازې شریک کیدی شي. . "
زه دا په پنجره کې خبر بولم: حقیقت دا دی نړیوال اټومي کمپاین د اتومي وسلو له منځه وړلو لپاره د سږ کال د نوبل د سولې جایزه ورکړل شوې ده.
په بل عبارت ، څومره ښه ، مګر دا د سیارې ځمکې په اوږدو کې د ریښتیني توکو سره هیڅ تړاو نلري ، لکه د شمالي کوریا د ICBM وروستۍ ازموینه چې ټوله متحده ایالات یې د خپلو اټومي وسلو په لړ کې اچوي ، یا د ټرمپ امریکا. په کوریا ټاپووزمه کې لوبې کوي، یا د اټومي وسلو "راتلونکي نسل" په خاموشۍ سره نه ختمیدونکي پرمختګ.
یا د نږدې احتمالي احتمال. . . هو، اټومي جګړه.
د نوبل د سولې جایزې ګټل د اوسکار ګټلو په څیر ندي - د بشپړ شوي کار یوې برخې لپاره د لوی او روښانه ویاړ منل. جایزه د راتلونکي په اړه ده. د کلونو په اوږدو کې د ځینو ویجاړونکو بد انتخابونو سره سره (هینري کیسنجر، د خدای لپاره)، د سولې جایزه ده، یا باید په بشپړه توګه د هغه څه سره تړاو ولري چې د نړیوالې جګړې په څنډه کې پیښیږي: د تخلیق په لور د انساني شعور د پراختیا پیژندنه د رښتینې سولې. له بلې خوا جیوپولیټیک د هماغه زاړه، هماغه زوړ په باورونو کې ګیر دی: ښایي حق پیدا کړي، میرمنو او ښاغلو، نو تاسو باید د وژلو لپاره چمتو اوسئ.
او د شمالي کوریا په اړه اصلي خبرونه تل یوازې د دې هیواد د کوچني اټومي وسلو په اړه دي او د دې په اړه باید څه وشي. هغه څه چې په اړه یې هیڅکله خبر نه دی د هغه د وژونکي دښمن متحده ایالاتو یو څه لوی اټومي وسلې دي. دا د منلو وړ ګڼل کیږي. او - واقعیا ترلاسه کړئ - دا نه ځي.
څه که چیرې د اټومي ضد نړیوال حرکت واقعیا د رسنیو لخوا درناوی شوی وي او د هغې وده کونکي اصول په دوامداره توګه د دې راپور ورکولو شرایطو کې کار کوي؟ دا به پدې معنی وي چې د شمالي کوریا په اړه راپور ورکول به یوازې زموږ په مقابل کې محدود نه وي. دریم نړیوال ګوند به په ټوله شخړه کې ځړول شي: د نړۍ ډیری هیوادونو چې تیر جولای یې د ټولو اټومي وسلو غیرقانوني اعلانولو لپاره رایه ورکړه.
د اټومي وسلو د له منځه وړلو نړیوال کمپاین - ICAN - په شاوخوا سلو هیوادونو کې د غیر دولتي سازمانونو ایتلاف، د دې کمپاین مشري وکړه چې پایله یې په تیر دوبي کې د ملګرو ملتونو په تړون کې د اټومي وسلو کارول، پراختیا او ذخیره کول منع دي. دا بحث په 122-1 کې تېر شو، خو د استرالیا، جاپان، سویلي کوریا او جاپان په ګډون د نهو اتومي وسلو لرونکو هېوادونو (برطانیې، چین، فرانسې، هند، اسرائیلو، شمالي کوریا، پاکستان، روسیې او امریکا) له خوا بحث بایکاټ شو. د ناټو هر غړي پرته له هالنډ څخه، چې هیڅ رایه یې نه ده ورکړې.
هغه څه چې د اټومي وسلو د منع کولو په اړه د پام وړ تړون سرته رسولی دا دی چې دا د اټومي بې وسلې کولو پروسې کنټرول د هغو هیوادونو څخه لرې کوي چې دوی لري. د 1968 د اټومي نه خپریدو تړون په اټومي ځواک غږ وکړ چې "اټومي بې وسلې کولو" تعقیب کړي، په ښکاره ډول په خپل فرصت کې. نیمه پیړۍ وروسته، اټومي وسلې لاهم د دوی د امنیت اساس دی. دوی پرځای د اټومي عصري کولو تعقیب کړي.
مګر د 2017 تړون سره، "اټومي قدرتونه د اټومي بې وسلې کولو اجنډا کنټرول له لاسه ورکوي." نینا ټینینوالډ هغه مهال په واشنګټن پوسټ کې لیکلي. پاتې نړۍ اجنډا نیولې او - لومړی ګام - اټومي غیرقانوني اعلان کړل.
"لکه څنګه چې یو مدافع وکولی شو، 'تاسو د سګرټ څکونکو لپاره انتظار نشئ کولی چې د سګرټ څکولو بندیز تنظیم کړي،'" ټینینوالډ لیکلي.
هغې زیاته کړه: "دا تړون د چلند، نظریاتو، اصولو او خبرو اترو بدلون ته وده ورکوي - د اټومي وسلو د شمیر کمولو لپاره اړین مخکیني. د بې وسلې کولو دا طریقه د اټومي وسلو معنی بدلولو سره پیل کیږي، مشران او ټولنې مجبوروي چې د دوی په اړه فکر وکړي او په بل ډول ارزښت ورکړي. . . . د اټومي وسلو د ګواښونو په اړه د تړون ممانعت په مستقیم ډول د مخنیوي پالیسۍ ننګونې کوي. دا احتمال لري چې د متحده ایالاتو د اټومي چتر لاندې د متحده ایالاتو متحدینو لپاره د پالیسۍ اختیارونه پیچلي کړي ، څوک چې خپلو پارلمانونو او مدني ټولنو ته ځواب ویونکي دي.
هغه څه چې دا تړون ننګونه کوي اټومي مخنیوی دی: د اټومي وسلو د ساتنې او پراختیا لپاره اصلي توجیه.
پدې توګه زه د دې کالم په پیل کې اقتباس ته راځم. ټیلمن روف، یو اسټرالیایی ډاکټر او د ICAN شریک بنسټ ایښودونکی ، په ګارډین کې لیکلي وروسته له دې چې دې سازمان ته د سولې جایزه ورکړل شوه: "یو سلو دوه ویشت ایالتونو عمل کړی. د مدني ټولنې سره یوځای، دوی نړیواله ډیموکراسي او انسانیت اټومي بې وسلې کولو ته راوړی دی. دوی پوهیدلي چې د هیروشیما او ناګاساکي راهیسې، ریښتینی امنیت یوازې شریک کیدی شي، او د ډله ایزو ویجاړونکو ترټولو بدو وسلو د ګواښ او خطر په کارولو سره نشي ترلاسه کیدی."
که دا ریښتیا وي - که چیرې ریښتیني امنیت یو څه باید په دوه اړخیزه توګه رامینځته شي ، حتی د شمالي کوریا سره ، او که د اټومي جګړې په څنډه کې حرکت وکړي ، لکه څنګه چې موږ له 1945 راهیسې ترسره کړي ، هیڅکله به نړیواله سوله ونه کړي بلکه په یو وخت کې ، اټومي ناورین. - اغیزې د نه ختمیدونکي سپړنې غوښتنه کوي ، په ځانګړي توګه د نړۍ ترټولو بډایه او خورا امتیاز لرونکي هیوادونو د رسنیو لخوا.
روف لیکلي: "د اوږدې مودې لپاره دې دروغ ته لاره هواره کړه چې موږ هر کال د وسلو جوړولو لپاره ملیاردونه مصرف کوو چې زموږ د راتلونکي لپاره باید هیڅکله ونه کارول شي."
"اټومي بې وسلې کول زموږ د وخت تر ټولو بیړنۍ بشري اړتیا ده."
که دا ریښتیا وي - او ډیری نړۍ باور لري چې دا دی - نو د کیم جونګ اون او شمالي کوریا اټومي توغندي پروګرام یوازې د ګواښ یوه کوچنۍ برخه ده چې د سیارې هر انسان ورسره مخ دی. دلته یو بل بې پروا، بې ثباته مشر دی چې په اټومي تڼۍ کې یې د ګوتې سره، یو کال دمخه د امریکا د نیمګړتیا ډیموکراسۍ لخوا سیارې ته وسپارل شو.
ډونالډ ټرمپ باید د اټومي بې وسلې کولو پوسټر هلک وي.
