د سومي ساټو لخوا، World BEYOND Warد 1 جون 2023
Sato غړی دی World BEYOND Warد جاپان څپرکی.
د G7 هیروشیما سرمشریزې له پای ته رسیدو یوه اونۍ تیریږي. د یکشنبې په ورځ، د می په شلمه، ما د جاپان د دیموکراتیک ملت د مور او تبعه په توګه، په هیروشیما کې د بایسکل کاروان په یوه لاریون کې د جاپان د نورو غړو سره د اتومي وسلو د له منځه وړلو پیغام څرګند کړ. د WBW جاپان څپرکی.
موږ دمخه د یو بل سره آشنا کیدو لپاره ډیری آنلاین بحثونه درلودل او د پیښې لپاره پلان شوی و. زموږ څخه هیڅوک په بشپړ ډول ډاډه نه و چې کاروان به څنګه وګرځي ځکه چې موږ په خبرونو کې اوریدلو چې سیمه ایز محدودیتونه ورځ تر بلې سختیږي.
د می په 19 نیټه، د کاروان څخه یوه ورځ مخکې، ما یقینا د ټرافیکي محدودیتونو خوند ترلاسه کړ ځکه چې زه ناڅاپه د هیروشیما په ښار کې د خبرتیا پرته د یو ساعت څخه زیات بند پاتې وم. ما په مخ کې ولیدل چې د پولیسو څو موټرونه او موټرسایکلونه ورو ورو تیریدل او د دوی شاته تور موټرونه وو چې "ځینې مهم خلک" پکې سپاره وو. موږ د ناڅاپي بندیزونو زغملو پرته بله چاره نه درلوده. بله ورځ، کله چې موږ د ښار په اوږدو کې په بایسکلونو سپور شو، دا د اونۍ پای سره سره د خورا لږو خلکو سره د یو وحشي ښار په څیر احساس شو. د هیروشیما اوسیدونکو ته د اونۍ پای ته رسیدو دمخه په مکرر ډول سپارښتنه شوې وه چې د ترافیک محدودیتونو له امله له غیر ضروري وتلو څخه ډډه وکړي.
په دې راپور کې، زه د جاپان د یوه تبعه په توګه غواړم له لوستونکو سره هغه څه شریک کړم چې ما د ځینو رسنیو پوښښ او مقالو پراساس د G7 هیروشیما غونډې په اړه احساس او فکر کاوه. د کاروان د عمل په اړه د بشپړ او هر اړخیز راپور لپاره، مهرباني وکړئ ولولئ مقاله د WBW جاپان څپرکي همغږي کونکی جوزف ایسرټیر لخوا لیکل شوی.
د کاروان عمل او د پیښې په اړه د 24 ساعتونو انعکاس وروسته ، د WBW جاپان څپرکي غړو فکرونه تبادله کړل او موږ ټولو موافقه وکړه چې په مستقیم عمل کې ښکیلتیا مثبت او معنی لرونکې وه. ما د خپلې ټولې کورنۍ سره ګډون وکړ، او زه باور لرم چې هغه خلک چې پیغامونه لیږدوي او په عامه ځای کې د بیان د آزادۍ حقونه کاروي، کوم چې د جاپان په دې دیموکراتیک ملت کې ډیر لږ لیدل کیږي، زما په ماشومانو اغیزه پریښوده. په عین حال کې، زه یو ځل بیا په کلکه پوه شوم چې د G7 هیروشیما غونډې ته د جاپاني ټولنې غبرګون د هغه څه څخه لیرې و چې ما تمه درلوده. زما په شاوخوا کې ډیر لږو خلکو د G7 هیروشیما غونډې ته لیوالتیا وښوده، او ټول هغه څه چې ما د رسنیو له لارې ولیدل د کارپوهانو او پوهانو راپورونه وو چې د نورو G7 هیوادونو سره په مطابقت کې د جاپان د نظامي جوړښت په اړه په جدي توګه بحث وکړ، په داسې حال کې چې عام خلک په دوامداره توګه له دې څخه خوند اخلي. د جشن انځورونه او د G7 سرمشریزې په جریان کې د پیښو په اړه ګپ شپ لکه څنګه چې مشهور شخصیتونه په ښار کې وي. له بده مرغه، دا د خبرونو پوښښ معمول و چې ما ولیدل.
که څه هم د اتومي وسلو د له منځه وړلو په برخه کې د ستر پرمختګ لپاره هیلې موجودې وې، خو د کنفرانس پای ته د داسې تبصرو هرکلی وشو. "دا د هیروشیما لپاره د منلو وړ نه ده، هغه ځای چیرې چې اټومي بم غورځول شوی و، یو پیغام واستوي چې د خپلو اټومي وسلو تصدیق کوي او یوازې د مخالفو هیوادونو غندنه کوي." دا ټکي د اتوم بم ژوندي پاتې شوي سیتسوکو تورلو څخه وو. "زما امیدونه مات شول"د هیروشیما څخه دا ډول غږونه په ګوته کوي چې د سرمشریزې پایلې لږ تر لږه د قناعت وړ نه وې. زه بیا د یوې مقالې سره مخ شوم چې د Setsuko Thurlow بیان یې بیان کړ "ځان متضاد فضول" او هغه هیله درلوده چې د هیروشیما د سولې یادګاري موزیم څخه لیدنه چې د نړۍ د مشرانو لخوا ترسره شوي، د لیکوال په وینا، "د تیتلی اغیز به وي چې د اټومي جګړې مخه ونیسي."
ولې د اتومي وسلو د له منځه وړلو غږ د نړۍ مشرانو ته په رسیدو کې دومره ناکام شوی دی؟
په جاپان کې، په اوکراین کې د جګړې له پیل راهیسې، ډله ایزو رسنیو د روسیې په وړاندې د جګړې د داستانونو تبلیغاتو ته دوام ورکړی چې د امریکا لخوا خپور شوی، پرته له دې چې د جګړې د اصلیت په اړه هر اړخیز بحث وکړي، او دا په پراخه توګه د عامه افکارو شکل بدل کړی دی. په هرصورت، که موږ د اوکراین جګړې ته له داسې نظره وګورو چې د متحده ایالاتو او ډیری لویدیځو هیوادونو په لویو رسنیو کې راپور نه دی ورکړل شوی، د متحده ایالاتو په مشرۍ د پراکسي جګړې (او د دې نظامي صنعت) بله کیسه راپورته کیږي. زه باور لرم چې نن ورځ په نړۍ کې څه پیښیږي د یو موازي کایناتو ظهور دی ، یعني دوه نړۍ د تاریخ مختلف تعبیرونه لري چې نه یو بل سره یو کوي او دا موازي کائنات د جنګ ضد حرکت کې د ګډوډۍ لامل کیږي.
زه به یو مثال ورکړم. په هیروشیما کې د G7 سرمشریزې تر پیل مخکې یوه مطبوعاتي کنفرانس ترسره شو "اوس اوربند وکړئ." دا په افغانستان کې د DDR (بې وسلې کولو، بې وسلې کولو او بیا ادغام) لپاره د جاپان د حکومت د پخواني ځانګړي استازي کینجي ایزاکي په څیر خلکو لخوا رهبري کیده او داسې نور چې که څه هم دوی د لږکیو نظر څرګندوي، د جګړې له پیل راهیسې دا په دوامداره توګه خپل لومړیتوب ګرځیدلی. د خبرو اترو میز جوړ کړي او د انسانانو ژوند وژغوري. او، لکه څنګه چې موږ په مطبوعاتي کنفرانس کې د پوښتنو او ځوابونو په غونډه کې ولیدل، په اوریدونکو کې داسې کسان شتون لري چې د اوربند په اړه پوښتنې کوي او ادعا کوي چې موږ باید د خپل هیواد لپاره د جګړې لپاره د اوکراین د خلکو هیلې له پامه ونه غورځوو. دا نظر په لویدیځ کې د ډیری خلکو لخوا شریک شوی، په ځانګړې توګه په امریکا کې، چیرې چې روسیه د ټولو بدیو ریښه ګڼل کیږي. په بل عبارت، دوی ټینګار کوي چې دوی به د روسیې سره جګړې ته دوام ورکړي پرته له دې چې څومره ژوند قرباني شي او اجازه نه ورکوي چې ناوړه روسیه خپله لاره ومومي. د داسې بدۍ په وړاندې، د اټومي وسلو درلودل به د دوی په نظر کې د مخنیوي په توګه کار وکړي. په حقیقت کې، دا بیان د G7 هیوادونو کې د اټومي وسلو د ملکیت توجیه کولو لپاره کارول شوی و. د مخنیوي دا بیانات اکثرا د چین د "ګواښ" پروړاندې د جاپان د نظامي پراختیا توجیه کولو لپاره کارول شوي. دا استدلال چې د اتومي وسلو درلودل او د وسلو جوړول د شر سره د مبارزې لپاره توجیه کیږي د هغه څه مخالف دی چې د جګړې ضد حرکت باید په اړه وي.
د جګړې ضد غورځنګ تل ټول جنګونه رد کړي دي. په هرصورت، په نننۍ نړۍ کې چې د موازي کائنات لخوا اداره کیږي، موږ د یو ګډوډ حالت شاهدان یو چې حتی د جګړې ضد فعالین د سولې لپاره د مبارزې لپاره د وسلو ملاتړ او د جګړې دوام ته هڅوي.
موږ ټول سوله غواړو.
ایا موږ د جګړې په ردولو، د اتومي وسلو د له منځه وړلو په هڅولو، او د متقابل تفاهم د رامینځته کولو لپاره د خبرو اترو له لارې سوله ترلاسه کوو؟ یا ایا موږ د ځان په وسلو سمبالولو، د اټومي وسلو د درلودلو له لارې په مخنیوي تکیه کولو، او ویره هڅولو سره سوله ترلاسه کوو؟
که زه د خپل ګاونډي لپاره هغه څوک غوره کړم چې زه یې غواړم، زه به د مور په توګه، پخوانی غوره کړم.
زه به د سولې لپاره ټول جنګونه ردوم.
زه به تصور ته ادامه ورکړم او د جوړولو په لور ګام پورته کړم world beyond war.
یوازې ځکه چې بله لاره نشته.
اوس زموږ په مخ کې دنده دا ده چې دا معلومه کړو چې څنګه کولای شو د خبرو اترو او غیر متشدد مستقیمو اقداماتو له لارې د دې موازي نړۍ د لا زیاتې ټوټې کیدو مخه ونیسو.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
引月２０日）、私は母として、民主国家日本一有、権者として、核廃絶のその他のコンテンツをFacebookでチェックWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明して.
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でととととななュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当を迎ええ
دイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、ろを黒い車がらゆっくり走行、〚行人は突然規制は突然規制な聡然ちこ規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様でした模榮バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でし.
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがمقالهدこと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するといが動するといが動すつد دたのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミットへの反応の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられまナした。 د専門家د各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんながらそんな報道.
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こええدれない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事を聓.な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言دトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか.
جاپان دたしかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアではد異なった物語が見えてきます。二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、こパラレルニ道のがのがり、こパラレルニ道に捻れを起こしているのではないかと思います.
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。 د装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳のへ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまし聗でを開きましししし疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライナ人の想ののなての停戦はあり得ないという声です.諸国に往々にして見られます。 別の言い方をすれば、どれだけ多く人命を灉دの威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましなた。り得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっていますされ軍拡を容認する動きにも繋がっています。戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じい
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきましこれま、レレプラクدしています平和の為に戦うという捻れた主張が広められています.
私たちは皆平和を望んでいます.
د دらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界(World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます.
د G7 دにどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからのではないかと.
