سوله ایز سپین کوکنار: سږکال ریکارډ پلور

د سولې د ژمنې اتحادیې د ګلونو پلور چې د سولې سمبول او د جګړې د قربانیانو د یادګار په توګه د تیر کال په پرتله له 110,000 څخه ډیر دی
د کوکنارو یوه سپینه ګلان د 13 نومبر 2016 د سولې د ژمنې اتحادیې د غونډې په جریان کې په براډفورډ سینوټاف کې د سور کوکنارو تر څنګ ایښودل شوي. عکس: اسدور ګزیلین
د کوکنارو یوه سپینه ګلان د 13 نومبر 2016 د سولې د ژمنې اتحادیې د غونډې په جریان کې په براډفورډ سینوټاف کې د سور کوکنارو تر څنګ ایښودل شوي. عکس: اسدور ګزیلین

د سانډرا لاویل لخوا، د ګارډین

سپين کوکنار، چې د يادې ورځې په مناسبت د سولې د سمبول په توګه اغوستل کېږي، سږ کال په ريکارډ شمېر کې وپلورل شول، چې په تېرو ۸۳ کلونو کې د ټولو پخوانيو پلورونو څخه زيات و. له 83 څخه ډیر سپين پوټکي د پلورنځیو او کافونو لخوا پلورل شوي ، او په ټول هیواد کې آنلاین امر شوی ، د نومبر تر 11 پورې.

د د سولې سایټ اتحادیه، چې کوکنار جوړوي ، د غوښتنې له امله دومره ډیر شوي و چې د ټولو امرونو پوره کولو توان یې نه درلود او پدې اونۍ کې زرګونو خلکو د مصنوعي ګلونو د نه ترلاسه کولو له امله بښنه وغوښته.

سیمون هیل، د اتحادیې همغږي کوونکي، وویل چې هغه بخښنه کوي چې هرڅوک د سپینو کوکنارو ترلاسه کولو توان نلري، مګر د غوښتنې کچه یې ولمانځله چې د ډیری لپاره د یادونې ورځې لپاره بدیل سمبول ګرځیدلی.

هغه وویل: "دا واقعیا ښه خبر دی." "وروستی ځل چې موږ د 80 لسیزې په مینځ کې وپلورل شو مارګری تیچر په پارلمان کې د سپینو کوکنارو لپاره ژور خپګان څرګند کړ. دا د دې لامل شو چې ډیلي سټار د سپینو کوکنارو په کمپاین برید وکړ او موږ خپل ټول کوکنار وپلورل. خو هغه وخت دا شمېر ۴۰ زره وو.»

په تیرو دریو کلونو کې د سپینو کوکنارو پلور په تدریجي ډول ډیر شوی، چې تیر کال د 110,000 پخوانی ریکارډ جوړ شوی و. "موږ لاهم د شمیرو کمښت لرو خو داسې ښکاري چې موږ به دا په 2016 کې ډیر کړو. موږ په تقاضا کې خورا لوی زیاتوالی او په امرونو کې لوی زیاتوالی درلود. یوازې د یوې اونۍ په پای کې موږ له 1,000 څخه ډیر فرمایشونه درلودل، دا د مثال پرته ده، "هیل وویل.

په تقاضا کې ترټولو لوی زیاتوالی د اکتوبر په پای کې راغی، کله چې شاهي برتانوي لښکر د کوکنارو سره د مبارزې کمپاین پیل کړ. هیل وویل چې ډیری په ټولنیزو رسنیو کې چې د #whitepoppy په کارولو سره یې ټویټ کړی پدې اړه تبصره کړې چې دوی څنګه احساس کوي کمپاین خورا نظامي شوی او د بدیل په لټه کې دي. په Exeter کې د سولې پلورنځي داسې غوښتنه درلوده چې څلور ځله یې خپل سپین پوستکي بیا تنظیم کړل. هیل وویل چې راتلونکی کال به اتحادیه خپل سیسټمونه نوي کړي ترڅو د غوښتنې ډیریدو پوره کړي.

هغه وویل، ټولنیزې رسنۍ، چې سږکال د لومړي ځل لپاره د سپینو کوکنارو د کمپاین د یوې برخې په توګه په ګډه توګه کارول کیږي، د پلور د لوی زیاتوالي لپاره یو څه مسؤل و. "ډیری هغو کسانو چې تبصره یې کوله د کرکې جرم او توکم پالنې د زیاتوالي په اړه خبرې کولې او څنګه یې غوښتل چې یو څه توپیر ولري. د دوی د مخالفت سمبول سږ کال دې ټولو ته.»

سپین کوکنار په لومړي ځل په 1933 کې وویشل شول د ښځو د کوپراتیف ټولنهد لومړۍ نړیوالې جګړې د ټپي شویو او وژل شویو سرتیرو د شریکانو ترمنځ د اندیښنو او خبرو اترو له امله.

تاچر په 1986 کې د لومړي وزیر د پوښتنو په غونډه کې کوکنار په ژوره توګه غندلي و چې د سالسبري د پارلمان د رابرټ کی لخوا د یوې پوښتنې په تعقیب یې د "توهینونکي سمبول" په اړه خپله کرکه څرګنده کړه.

 

 

دا مقاله په اصل کې په ګارډین کې موندل شوې: https://www.theguardian.com/uk-news/2016/nov/16/pacifist-white-poppies-record-sales-this-year

 

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *

اړونده بیشتر

زموږ د بدلون تیوري

جګړه څنګه پای ته ورسوو

د سولې ننګونې لپاره حرکت وکړئ
د جګړې ضد پیښې
زموږ سره وده کې مرسته وکړئ

کوچني تمویل کونکي موږ ته دوام ورکوي

که تاسو په میاشت کې لږ تر لږه $ 15 تکراري مرسته وټاکئ، تاسو کولی شئ د مننه ډالۍ وټاکئ. موږ زموږ په ویب پاڼه کې د خپلو تکراري بسپنه ورکوونکو څخه مننه کوو.

دا ستاسو د بیا تصور کولو فرصت دی world beyond war
د WBW پلورنځی
هرې ژبې ته وژباړئ