د شیریل لی تیان ټونګ لخوا، مونګابای، نومبر نومبر 25، 2021
- په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د نظامي اډې د پلان شوي ځای په ځای کولو مخالفین وايي چې دوی د تیرې میاشتې په ټاکنو کې د اپوزیسیون ګوند له ماتې سره سره چې د دې لامل یې ملاتړ کړی و.
- ځایی فعالان پلان لري چې د فوټینما سمندري اډې د ځای په ځای کولو سره مخالفت ته دوام ورکړي ، د ګینوان ښار له ګڼ میشته ښار څخه د هینوکو خلیج ساحلي ساحې ته.
- په اوکیناوا کې وړاندیز شوي نوي تاسیسات او نورې پوځي اډې د زهرجن چاپیریال ککړتیا، د اردو سره تړل شوي جنسي تاوتریخوالی، او د اصلي اوکیناوا او د جاپان او متحده ایالاتو حکومتونو ترمنځ د ځمکې تاریخي شخړو سره تړاو لري.
- د اوکیناوا صوبې حکومت پدې وروستیو کې د مرکزي حکومت پلانونه رد کړل چې د 70,000 څخه ډیر کمپیکٹینګ ستنې به د هینوکو په بحر کې د جوړولو لپاره ډوب کړي، کوم چې به مرجان او سمندري واښه اغیزمن کړي چې د 5,000 څخه ډیر سمندري ژوند کوربه کوي.
د تیرې میاشتې په ملي ټاکنو کې د جاپان د اپوزیسیون ګوند ماتې د اوکیناوا په ټاپو کې د متحده ایالاتو د نظامي اډې د جنجالي لیږد لپاره د ګړندي حل لپاره هیلې له مینځه وړي - هغه اقدام چې ګوند یې درلود. خلاف کمپاین وکړ.
په اوکیناوا کې د فوټینما سمندري هوایي اډې وړاندیز شوی لیږد، له ګڼ نفوسه ښار څخه لږ ګڼې ګوڼې ساحلي سیمې ته، موافقه وکړه په ۱۹۹۰ لسیزه کې د توکیو او واشنګټن ترمنځ. مګر ځایی اپوزیسیون له هغه وخت راهیسې دا اقدام شنډ کړی دی ، منتقدین د دې ویجاړونکي چاپیریال اغیزې ، د اصلي ټاټوبي جاپان لخوا د اوکیناوانو پروړاندې تبعیض ، او د لوی داخلي خپلواکۍ او ځمکې حقونو ته اړتیا ته اشاره کوي.
د اوکیناوان فعالین ، چې ځینې یې د لسیزو راهیسې هینوکو خلیج ته د ځای په ځای کیدو پروړاندې لاریون کوي ، پلان لري چې د اپوزیسیون د اساسي قانون دیموکراتیک ګوند (CDP) له ماتې وروسته خپل مخالفت ته دوام ورکړي.
"دا واقعیا ښه ده چې دا مسله د ټاکنو دمخه په میز کې وه ،" شیناکو اویاکاوا ، د ځایی او د ځمکې د حقونو فعاله ، مونګابای ته وویل. مګر په ورته وخت کې ، اوکیناوان باید "په جاپاني مرکزي سیاسي ګوندونو او اصلي جاپان باندې تکیه ونکړي."
"موږ د اوکیناوان خلک باید په خپل ځان او زموږ په اصلي حقونو باور ولرو. دا زموږ خاوره او زموږ ژوند دی. موږ باید د هغې ساتنه وکړو. موږ نشو کولی د جاپان د حکومت په سیاسي پالیسیو تکیه وکړو.
'دا ستونزه دلته د سرطان په څیر ده'
جاپان لري په بهر کې د متحده ایالاتو ډیری اډې د نړۍ په هر هیواد کې، ډیری یې په اوکیناوا کې کلستر شوي. پریفیکچر په اړه حساب کوي د هیواد د ځمکې مساحت 0.6٪، مګر د جاپان د متحده ایاالتو نظامي تاسیساتو 70٪ څخه ډیر کوربه دی. د دې ځمکې نږدې یو پر پنځمه برخه د اډو لخوا نیول شوې ، کوم چې د دوهم نړیوال جنګ پای ته رسیدلي او د دوی د شور او زهرجن سره د تکرار تکرار سرچینه وه. چاپیریال ککړتیا او په پوځ پورې تړلی جنسي تاوتریخوالی.
"دا ستونزه دلته د سرطان په څیر ده ،" ډینیل ایواما وویل ، دوهم نسل کاناډایی چې پلار یې اوکیناوان دی. چیرې چې هغه په مرکزي اوکیناوا کې ژوند کوي ، د آسپري هلیکوپټرو چیغې په مستقیم ډول د سر سر شاوخوا ګرځي د ساعتونو لپاره اوریدل کیدی شي. "که تاسو په واشنګټن کې اوسیږئ، تاسو ممکن په یو وخت کې یو ځل د چورلکو غږ واورئ. مګر دلته د ژوند کولو هڅه وکړئ او وګورئ چې دا څومره لیونۍ ده چې دومره ډیرو اډو ته نږدې وي.
"دا دومره ژوره نه ده لکه څنګه چې زه اسمان ته لعنت وایم ځکه چې زما پر خلکو ظلم شوی دی، مګر د یو ساعت لپاره ورسره کېنئ، او تاسو احساس کوئ چې تاسو باید د آرام کولو لپاره د ځغاستې لپاره لاړ شئ ځکه چې تاسو دومره زخم شوي یاست."
ځایی خلک د هینوکو ځای په ځای کولو ته د یوازینۍ مسلې په توګه نه ګوري ، مګر د اوکیناوا په استعماري او نظامي تاریخ کې د ریښو سره د ژورې اصلي ستونزې نښه ده ، د ایواما په وینا ، څوک چې د پی ایچ ډي هم دی. د کالیفورنیا په پوهنتون کې زده کوونکی، لاس انجلس، چیرې چې هغه په اوکیناوا کې د ښاري پلان جوړونې او د ځمکې د داخلي حقونو په اړه څیړنه کوي.
اوکیناوا تر 1879 پورې د ریوکیو په نوم د خپلواک سلطنت په توګه شتون درلود ، کله چې دا د جاپان لخوا په زور سره ضمیمه او منحل شو ترڅو یو نوی پریفیکچر جوړ کړي. د جاپان د انضمام د پالیسیو لاندې، ریوکیانو خپل اصلي کلتور، ژبه او سیاسي بنسټونه له لاسه ورکړي.
د دوی په غوسه کولو کې اضافه کولو سره، اوکیناوا د WWII په جریان کې د جاپان د قربانیانو په توګه وټاکل شو: امپراتورۍ خپل نظامي ځواکونه په ټاپو کې متمرکز کړل ترڅو د متحده ایالاتو ځواکونه له اصلي ټاټوبي څخه لرې کړي.
کار یې وکړ؛ د جاپان په خاوره کې د WWII یوازینۍ جګړه دومره سخته وه چې د "د فولادو طوفان" په نوم پیژندل شوې. جاپاني جنګي پیلوټانو د کامیکاز یا هوایی ځانمرګي بریدونه پیل کړل کله چې د متحدینو کښتیو او زغره والو موټرو په ټاپو برید وکړ. د اوکیناوا د جګړې څخه دمخه د 300,000 نفوس نیمایي له منځه یوړل شو، چې د دواړو خواوو د ټولو نظامي تلفاتو سره برابر دی.
د اوکیناوا له جګړې وروسته، امریکا تر ۱۹۷۰ کلونو پورې دغه ټاپو اشغال ته دوام ورکړ، چې په ترڅ کې یې لسګونه پوځي اډې جوړې کړې. د اویاکاوا نیکه، چې په دې وروستیو کې مړ شوی، د 1970 لسیزې په وروستیو کې خپل ټاټوبي ته راستون شو چې د هغه د کورنۍ ځمکه یې وموندله چې د روزنې د تاسیساتو د یوې برخې په توګه کټ شوي.
اویاکاوا وویل: "هغه په جګړه کې هر څه له لاسه ورکړي او اوس د بل جنګ لپاره پرته له غوښتنې پرته د هغه خپله ځمکه نیول شوې ده." "دا د هغه لپاره واقعیا سخته وه. او موږ لا هم نه پوهیږو چې د هغه ځمکه به کله زموږ کورنۍ ته راستانه شي."
د پوځي اډو کمول، نه ځای پر ځای کول
د فوټینما سمندري هوایی سټیشن د ګینووان په ښار کې د موقعیت له امله "په نړۍ کې ترټولو خطرناک هوایی سټیشن" بلل شوی. څه د پاسه ۳۰۰۰ کسان کې اوسئ څه باید د اډې شاوخوا روښانه زون وي. ښوونځي، روغتونونه او د استوګنې ودانۍ په شاوخوا کې ځای لري.
د هینوکو خلیج لږ نفوس لرونکي ساحلي سیمې ته د فوټینما ځای په ځای کول به اوسیدونکو ته راحت ورکړي ، مګر ډیری اوکینایان غواړي د متحده ایالاتو نظامي شتون کم کړي ، نه په ساده ډول بیا ویشل شوي.
بیا د نوې اډې لپاره د ځمکې د بیارغونې چاپیریال اغیزې شتون لري: د جریبه مرجان او سیګراس پاخه کول چې د سمندري ژوند له 5,000 څخه زیاتو ډولونو کور دی ، پشمول د جدي خطر سره مخ ډګونګ (دوګونګ دوګونګ)، کوم چې د جاپاني قانون له مخې د ملي کلتوري اهمیت په توګه لیست شوی او د چاپیریال ډلو او د متحده ایالاتو د دفاع وزارت (DOD) ترمنځ د 17 کلن قانوني جګړې موضوع هم ده.
اوږده قضیه، چې د دفاع وزارت ادعا کوي چې د ملي تاریخي ساتنې قانون سره په مطابقت کې پاتې راغلی چې له متحده ایالاتو څخه غواړي چې بل هیواد ته د کلتوري اهمیت ځایونو یا شیانو ته د زیان رسولو مخه ونیسي یا کم کړي. تیر کال پای ته ورسید د دفاع وزارت په ګټه. که څه هم دا ناکام شو، فعالین وايي چې دا یو مهم مثال دی.
"دا لومړی ځل و چې د اوکیناوا مدني ټولنه د دې قانون له مخې د متحده ایالاتو په محکمو کې دعوه کولی شي ،" هیدیکي یوشیکاوا ، د سیو دی دوګونګ نړیوال رییس ، د جاپان د چاپیریال نادولتي موسسې مونګابای ته وویل. "اوس موږ کولی شو دا قانون وکاروو او په نورو اډو کې یې پلي کړو، اړینه نه ده چې د هینکو سره تړاو ولري."
د مثال په توګه، یوشیکاوا وویل، په شمالي اوکیناوا کې د یانبارو سیمه، چې په آسیا کې د فرعي استوایی باراني ځنګلونو ځینې وروستي او لوی ژوندي پاتې شوي سیمې لري. پدې وروستیو کې لیست شوی د یونیسکو نړیوال میراث ځای په توګه. یانبارو کور دی د زرګونو نباتاتو او حیواناتو ډولونه، او همدارنګه د 3,500-هکتاره (8,600-ایکر) د متحده ایالاتو د ځنګل د جګړې روزنیز مرکز چې الوتکې یې لوړ غږونه خپروي، د ځنګل کنډک ګډوډوي، او په بل ډول د تخریب شوي موادو سره ځمکه ککړوي.
هینوکو او یانبارو په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د دروند او پراخه نظامي شتون یوازې دوه مثالونه دي. وروسته د 1995 جنسي تیري د متحده ایالاتو د سرتیرو لخوا د اوکیناوان د ښوونځي زده کونکي ، په ټاپو کې د اډو د "بوج کمولو" غږ په لوړ غږ شو. د سیمه ایز او نړیوال فشار لاندې، د امریکا او جاپان حکومتونه د بیرته راستنیدو وړاندیز وکړ خلکو ته د اساسی ځمکې 11 برخې.
مګر حتی لکه څنګه چې "بیرته راستنیدنه" رامنځته شوه، ایواما وویل، دواړه حکومتونه په بل ځای کې نوي دفاعي زیربناوې جوړوي، او په پاتې اډه ځمکه کې فعالیتونه پراخوي.
هغه وویل: "پوځي کول د اوبو د پیالې په څیر دي، تاسو باید دا په پراخه کچه وګورئ." "فعالیتونه پاتې دي، الوتنې پاتې دي، خلک پاتې دي. یوازې د دې لپاره چې د اډې ساحه کمه شي، په ورځني چاپیریال باندې د اغیزو له مخې ډیر معنی نلري. پاتې [فعالیت] یوازې په پاتې ځمکه کې متمرکز او کثافت دي.
'د میونیز په څیر نرم' سمندري تخت کولی شي ساختماني پلانونه له مینځه یوسي
د بیا رغونې کار د 2018 په پای کې په هینوکو کې پیل شو او نن ورځ دوام لري. د ټولپوښتنې په بڼه سخت مخالفت او ورځني لاریونونه د دې په مخنیوي کې پاتې راغلل، مګر د "مایونیز په څیر نرم" سمندري تختې کولی شي.
د هینوکو نازک سمندري پوړ له 70,000 څخه ډیر جوړونکي ستنې ته اړتیا لري په سمندر کې ډوب شو د ځمکې د پیاوړتیا لپاره حتی د جوړولو دمخه. د بیس لپاره اټکل شوي ټول لګښتونه ته پورته شوي دي لږترلږه 8.4 ملیارد ډالر، د مرکزي حکومت د ابتدايي اټکل شاوخوا 2.7 چنده، او کارپوهان په زیاتیدونکې توګه دا پلان ناشونی ګڼي.
په اصلي ساختماني پلان کې بدلونونه هم نوي تصویبونو ته اړتیا لري، کوم چې وو په دې وروستیو کې رد شوی د اوکیناوا پریفیکچر حکومت لخوا. اوس چې د مرکزي حکومت غوښتنلیک رد شوی، "دا نشي کولی د اډې جوړولو ته دوام ورکړي، مګر دا به احتمالي دعوا وکړي،" یوشیکاوا وویل.
'زنګ د یو څه نور خپلواکۍ لپاره دی'
که د هینوکو ځای په ځای کول دومره ستونزمن وي، او د یوې نوې اډې جوړول د ډیرو مخالفتونو سره مخ شوي، نو حکومت ولې په دې ټینګار کوي؟
په توکیو کې د امنیت متخصصین یادونه کوي د اوکیناوا ستراتیژیک موقعیت او د بیجینګ د پراختیایی سمندري تګلارې په اړه اندیښنې، کوم چې دوی وايي د اډې د تړلو او په ټاپو کې د متحده ایالاتو د نظامي حضور کمولو پرځای د فوټینما ځای پرځای کول حیاتي دي. مګر د ځایی خلکو لپاره ، د اډو غلظت نه یوازې ورځنی ګډوډي ده ، بلکه د اوکیناوا د جګړې او د دوی تیرې قربانۍ یادونه هم ده.
اویاکاوا وویل: "موږ نشو کولی خپله ځمکه د ځان لپاره وکاروو." "موږ باید تل خپل خلک، خپله خاوره قرباني کړو. موږ باید تل د جګړې له خطرونو سره مخ شو او د پوځي اډو کوربه توب وکړو ... زه دې ته د جاپان او متحده ایالاتو حکومت دوه ګونی استعمار بولم.
که څه هم اوکیناوا په پراخه کچه په جاپاني کلتور کې جذب شوي ، او د اویکاوا په څیر فعالین چې د بشپړې خپلواکۍ غوښتنه کوي غیر معمولي دي ، "تاسو په اوکیناوا کې هر ډول سیاسي پټه یاست ، غوښتنه د یو څه نور خپلواکۍ لپاره ده ،" ایواما وویل.
د 2019 په ټولپوښتنه کې، په اوکیناوا کې 72٪ رایې ورکوونکي مخالف و د هینوکو ځای په ځای کول. مرکزي حکومت په هرصورت پایلې رد کړې.
ایواما وویل: "حتی په بنسټیزه کچه، دلته د اوکیناوانانو لپاره د ډیموکراسۍ څخه انکار دی چې تنظیم کوي." "له یوې خوا، جاپان [او نړۍ] اوکیناوا ته د جاپاني ملي کورنۍ د یو بل پریفیکچر غړي په توګه ګوري. مګر له بلې خوا، په زړه پورې خبره دا ده چې هیڅ یو ورته امتیازات اوکیناوانو ته نه ورکول کیږي.
