د آسکر لپاره نومول شوی اداکار جیمز کروم ویل د زندان د وخت څخه دمخه د سوله ایز ضد ضد لاریون لپاره خبرې کوي

AMY ښه سړی: د آسکر لپاره نومول شوی لوبغاړی جیمز کروم ویل نن د ختیځ وخت په 4:00 بجو د نیویارک په پورتني ایالت کې زندان ته راپور ورکوي، وروسته له هغه چې هغه د طبیعي ګاز څخه د بریښنا د فابریکې په وړاندې د عدم تشدد په لاریون کې د برخه اخیستو لپاره د یوې اونۍ په بند محکوم شو. کرامویل وايي چې هغه به هم د نه خوړلو اعتصاب پیل کړي. هغه یو له هغو شپږو فعالانو څخه دی چې د 650 کال د دسمبر په میاشت کې د نیویارک په واوینډا کې د 2015 میګاواټه بریښنا د فابریکې د ساختماني ساحې څخه بهر د ناستې په ترڅ کې د ټرافیک د بندولو په تور نیول شوی دی. د اقلیم بدلون ته.

جیمز کروم ویل د هالیوډ په شاوخوا 50 فلمونو کې د هغه د رول لپاره پیژندل شوی، چې د آسکر لپاره نومول شوی. Babe، په بیله بیا یو شمیر تلویزیوني لړۍ ، په شمول شپږ فوټی لاندې. ما د پنجشنبې په ورځ له هغه سره د هغه د یو همکار تورن سره خبرې وکړې چې نن زندان ته ځي، همدارنګه، پرامیلا مالک، د پروټیکټ اورنج کاونټي بنسټ ایښودونکی، د یوې ټولنې ګروپ چې د ګاز د بریښنا فابریکه د اپوزیسیون مشري کوي. هغه په ​​2016 کې د نیویارک ایالت مشرانو جرګې ته ولاړه. ما د جیمز کروم ویل څخه پوښتنه پیل کړه چې ولې هغه نن زندان ته ځي.

Jams کروم ویل: موږ ټول په یوه مبارزه کې بوخت یو، د ژوند د یوې لارې د ساتنې لپاره نه، بلکې د خپل ژوند د ساتنې لپاره. زموږ ادارې افلاس دي. زموږ مشران په کې شریک دي. او عام خلک په اصل کې د ټول بهیر څخه مایوسه او ناراضه دي. په منیسینک کې د نبات ترمنځ مستقیم اړیکه شتون لري -

AMY ښه سړی: Minisink چیرته دی؟

Jams کروم ویل: په واویندا کې. دا په نیویارک کې دی. دوی دې ته پورته نوم ورکوي. دا د نیو جرسي سرحد څخه ډیر لرې ندی. د هغه بوټي او منځني ختیځ ترمنځ. موږ یوازې د عراق، سوریې، افغانستان او یمن سره په جګړه کې نه یو. موږ د ډیموک، پنسلوانیا سره په جګړه کې یو، چیرې چې ګاز له کوم ځای څخه راځي، د Wawayanda سره، چې ګاز کاروي، د سینیکا جهيل سره، چیرته چې دا زیرمه شوی و، او د سټینډینګ راک سره.

او دا وخت دی، په حقیقت کې، د ناروغۍ نوم. ډیری خلک نشي کولی د دې لامل په ګوته کړي ، مګر هرڅوک ګواښ پیژني. سرمایه داری یو سرطان دی. او دې سرطان ته د ماتې ورکولو یوازینۍ لار دا ده چې په بشپړ ډول زموږ د ژوند کولو طریقه او د ځان په اړه زموږ د فکر کولو طریقه بدله کړو. او زه دا بنسټیز بدلون انقلابي بولم. نو دا انقلاب دی.

NERMEEN شیرخ: نو، تشریح کړئ چې لینک څه دی. سرمایه داری، تاسو وایی، د هغه څه لامل دی چې امریکا یې کوي، په منځني ختیځ کې، او هغه څه چې په نیویارک او سټینډینګ راک او داسې نورو کې پیښیږي.

Jams کروم ویل: دا فابریکه د یوه شرکت لخوا جوړه شوې چې یوازینۍ علاقه یې د ګټې رامینځته کول دي. بریښنا ته اړتیا نشته، او هغه طریقه چې انرژي تولیدوي په ټولنه کې د ژوند لپاره خطرناکه ده. او اوس، دا یوه لیرې ټولنه ده، ځکه چې دا به حتی د نیویارک په خلکو اغیزه ولري. ټول هغه الټرافین ذرات چې د دې سګرټ سټیکونو څخه راوتلي په نهایت کې په نیویارک ښار کې باد کیږي. نو هرڅوک اغیزمن کیږي.

اوس، دا کار شوی ځکه چې موږ هڅه کوو د انرژۍ خپلواکي ولرو. هغه انرژي چې موږ یې د خپلواکۍ هڅه کوو هغه ګاز او تیل دي چې له مینځني ختیځ څخه راغلي. کله چې منځني ختیځ د ډیموکراټیکو حکومتونو په لور حرکت پیل کړ، د متحده ایالاتو حکومت او نورو حکومتونو، انګلستان، فرانسې، ټولو استعماري قدرتونو وویل، "نه، نه، نه. تاسو د ډیموکراسۍ په لور نه ځئ، ځکه چې که تاسو د ډیموکراسۍ په لور حرکت کوئ، نو ستاسو انرژي ته زموږ لاسرسی ګواښوي. او په دې توګه، دوی په خپلو ناوړه لارو فساد وکړ.

او په نهایت کې ، دا د دې لامل شو - موږ رامینځته کړی ای ايس ډي. موږ، امریکایانو، جوړ کړل ای ايس ډيد بل څه د جګړې لپاره، هماغه تېروتنه چې موږ په افغانستان کې له مجاهدینو سره کړې وه. او دا زموږ د شخصي ګټو ساتنه ده. که ښاغلي ټېلرسن ته وګورو، ښاغلی ټېلرسن له روسانو سره د نیم تریلیون ډالرو په ارزښت معاملې ته ناست دی. او په دې توګه، هغه لري -

AMY ښه سړی: کله چې هغه و اجرايوي ريس د ExxonMobil.

Jams کروم ویل: کله چې هغه و اجرايوي ريس، کوم چې لا تر اوسه پاتې دی. دا لاهم د هغه شرکت اغیزه کولی شي. هغه کولی شي د هغه شرکت اغیزه وکړي، کله چې بندیز لرې شي. نو، زه وایم چې اړیکه شتون لري، کله چې تاسو د انرژۍ په اړه خبرې کوئ. انرژي په ټوله نړۍ کې اړتیا لري او یوازې په ځینو ځایونو کې تولیدیږي. موږ اوس د ځمکې په وهلو او د میتان ګاز په ترلاسه کولو سره انرژي تولیدوو ، کوم چې روغتیا ته زیان نه رسوي. او موږ هغه د پایپونو له لارې لیږو. په هرصورت، اصلي موخه یې د بریښنا فابریکه نه ده. دا د مایعاتو لپاره کاناډا ته لیږل کیږي، چیرې چې دوی کولی شي د متحده ایالاتو په پرتله د دې ګاز له پلور څخه شپږ چنده زیاته ګټه ترلاسه کړي.

AMY ښه سړی: نو اجازه راکړئ له تاسو وپوښتم چې نږدې دوه کاله دمخه څه پیښ شوي؟ زما مطلب دا دی چې تاسو اوس زندان ته ځئ، مګر هغه عمل چې تاسو پکې د 2015 کال د جون میاشت وه. موږ ته ووایاست چې تاسو چیرته تللي او څه مو وکړل.

Jams کروم ویل: د دې پلانټ مخې ته چې له تېرو دوه نیمو کالو راهیسې جوړېږي، موږ د خېټې اچولو لپاره احتجاج کوو. او دا دې ټکي ته ورسید - ډیری خلک چې تیریږي خپل سینګونه په ملاتړ کې وهي ، مګر هیڅ پیښ نه شول. موږ هڅه وکړه -

AMY ښه سړی: او دا یو نبات دی -

Jams کروم ویل: دا یو فابریکه ده، د ګازو په واسطه د بریښنا بریښنا فابریکه، پدې معنی چې دوی ګاز له پنسلوانیا څخه واردوي.

AMY ښه سړی: او دوی دي؟

Jams کروم ویل: ښه، دا دی - دا دی -

AMY ښه سړی: شرکت دی؟

Jams کروم ویل: رقابتي پاور وینچرز دا فابریکه جوړوي.

AMY ښه سړی: CPV.

Jams کروم ویل: مګر د ملیونیم پایپ لاین شتون لري، کوم چې پرامیلا د دې په اړه ډیر څه پیژني، څوک یې لري. دا په حقیقت کې د دریو لوی شرکتونو ملکیت دی: میتسوبیشي، GE او کریډیټ سویس. اوس، دا درې لوی ملټي نیشنلونه به د دې نبات، منځنۍ اندازې نبات سره څه دلچسپي ولري، که څه هم ویجاړونکي وي؟ هغه څه چې دوی اساسا علاقه لري ، دا د 300 ورته بوټو مخکښ دی. که دا بوټي جوړ شي او آنلاین شي، نو د دې بوټو د جوړولو لپاره هیڅ دلیل نشته. موږ باور لرو چې دا باید ودرول شي، که تاسو غواړئ د هایدروفریکینګ زیربنا بشپړ جوړښت او زموږ په چاپیریال باندې د هغې اغیز ودروئ.

AMY ښه سړی: نو تا څه وکړل؟

Jams کروم ویل: موږ اساسا د یوې مفکورې سره راغلي یو چې ځان سره یوځای کړو. موږ ځانونه د بایسکل په قلفونو سره وتړل، او د څارنوالۍ په وینا، د شاوخوا 27 دقیقو لپاره مو بوټي ته د ننوتلو لاره بنده کړه. او قاضي او څارنوال داسې بریښي چې دا د دې بوټي سره څه پیښ شوي هیڅ توپیر نلري. مګر دا یو توپیر رامنځته کوي. هغه څه چې موږ یې د ترلاسه کولو هڅه کوو هغه پیغام دی چې دا یو مثال دی، مګر دا په ټول هیواد او ټوله نړۍ کې پیښیږي. دوی په انګلستان کې جګړه کوي. دوی په ټوله نړۍ کې جګړه کوي.

NERMEEN شیرخ: نو، پرامیلا، تاسو کولی شئ په دې اړه وغږیږئ چې دا نبات څه دی، تاسو څنګه په لاریونونو کې برخه اخیستې، دا نبات د څه لپاره ډیزاین شوی او ستاسو په اند که دا جوړ شي د عامې روغتیا اغیزې به څه وي؟

پرامیلا ملک: نو، دا د 650 میګاواټه فریک شوي ګاز بریښنا فابریکه ده. دا به په کال کې له سل څخه تر 150 فریکینګ څاه ګانو پورې اړه ولري. نو موږ پوهیږو چې په پنسلوانیا کې، د ماشومانو د مړینې کچه مخ په ډیریدو ده. د سرطان کچه مخ په ډیریدو ده. اوبه ککړې کیږي. مګر د دې سره سره، روغتیا اغیزې د زیربناوو شبکې په اوږدو کې سفر کوي. نو زه د کمپرسور سټیشن ته نږدې اوسیږم، او موږ دمخه زما په ټولنه کې، په مینیسینک کې، د پوزې وینې، سر درد، ریښو، عصبي نښو روغتیا اغیزې مستند کړي دي.

AMY ښه سړی: او دا د پایلې په توګه؟

پرامیلا ملک: د فریک شوي ګاز کمپرسور سټیشن ته رسیدل ، د منیسینک کمپرسور سټیشن. او دا د ساینس پوهانو د یوې ډلې لخوا مستند شوی. نو، تاسو پوهیږئ، ټیکنالوژي نسبتا نوې ده، او خلک یوازې پیل کوي - ساینس پوهان هڅه کوي ترڅو پوه شي چې څه پیښیږي. مګر د لومړۍ کرښې ټولنې، زموږ په څیر، موږ دا احساس کوو. موږ یې وینو. موږ پوهیږو چې روغتیا اغیزه لري. او-

AMY ښه سړی: او په دې توګه، تاسو څنګه د 2015 د جون په دې لاریون کې ښکیل شوئ، او تاسو په حقیقت کې څه وکړل؟

پرامیلا ملک: ښه، ما خپل ځان هم بند کړ، د جیمز کرومیل او میډیلین شا سره.

AMY ښه سړی: او میډیلین شا دی؟

پرامیلا ملک: هغه یو زوړ سړی دی چې په ټولنه کې ژوند کوي. هغه ډیره اندیښمنه ده ځکه چې هغه احساس کوي چې هغه به هغه کور پریږدي چې له 1949 راهیسې په کې اوسیږي، که چیرې دا بوټي جوړ شي.

AMY ښه سړی: جیمز د سینیکا جهيل ته اشاره وکړه. اوس، ایا د چاپیریال پوهانو وروستۍ بریا نه وه چې هلته یې د ذخیره کولو تاسیسات بند کړل؟

پرامیلا ملک: هو.

AMY ښه سړی: او دا څنګه د هغه څه سره تړاو لري چې تاسو یې د بندولو هڅه کوئ؟

پرامیلا ملک: ښه، دوی په ورته حالت کې وو لکه څنګه چې موږ یو، په دې معنی چې دوی د تنظیمي پروسې سره ښکیل وو، د دوی ټولو ټاکل شویو چارواکو ته یې لابی، محاکمه، استیناف غوښتنه وکړه، او دوی هیڅ ځای ته ونه رسیدل. او په دې توګه دوی په مدني نافرمانۍ کې ښکیل شول. او زه فکر کوم چې دې شرکت باندې کافي فشار رامینځته کړی چې شرکت په نهایت کې د دې ذخیره کولو اسانتیا لپاره خپل غوښتنلیک بیرته واخیست. مګر کله چې تاسو د 650 میګاواټه فریک شوي ګاز بریښنا فابریکه تصویب کړه - او زه خلکو ته یادونه کوم چې دا دی - دا د نیویارک ایالت لخوا تصویب شوی ، زموږ د خپل والي کوومو لخوا ، چا چې د روغتیا ناوړه اغیزو په ګوته کولو سره فریک کول منع کړل ، بیا هم دا پلان تصویب کړ. دا به د خپل ژوند په اوږدو کې په زرګونو نوي فریکینګ څاه ګانې هڅوي او تکیه وکړي. موږ دې بریښناکوټ ته هیڅ اړتیا نه لرو. مګر دا په هرصورت جوړیږي.

او، تاسو پوهیږئ، دا د ملیارد ډالرو پروژه ده. مګر د ساینس پوهانو په وینا دا به موږ ته لګښت ورکړي - او له همدې امله موږ په مدني نافرمانۍ کې ښکیل شو، او موږ یوه محاکمه درلوده چې موږ وکولی شو ساینس پوهان د شاهدۍ لپاره راوړو. دا به ټولنه په کال کې د روغتیا پاملرنې لګښتونو او زیربناوو لګښتونو او نورو اقتصادي لګښتونو کې 940 ملیون ډالر مصرف کړي. او دا به زموږ د ایالت د شنو خونو ګاز اخراج د نیویارک ایالت د بریښنا سکتور لپاره له 10 سلنې څخه ډیر کړي.

AMY ښه سړی: جیمز کروم ویل، تاسو کولی شئ یوازې جریمه ورکړې وای، مګر تاسو جیل ته د تګ انتخاب کوئ. څومره وخت به زندان ته ځي؟ او ولې داسې کوې؟

Jams کروم ویل: موږ د اوو ورځو لپاره محکوم شو. دا د تاسیساتو په اختیار پورې اړه لري چې موږ څومره وخت خدمت کوو. ځینې ​​​​وختونه تاسو د ښه چلند لپاره پریږدئ. زه هیڅ مفکوره نلرم. زه د اوو ورځو لپاره چمتو یم. دلیل چې ما دا کړی و، زه نشم کولی د هغه څه بې عدالتي توجیه کړم چې زه فکر کوم یو بشپړ غلط او ساده قضاوت و. او له همدې امله، زه فکر کوم چې زندان ته تلل د دې په اړه یو بیان دی چې موږ باید څنګه خپله لوبه پورته کړو. دا دومره ښه نه ده چې یوازې د خیانت او غوښتنې لپاره کافي وي، ځکه چې هیڅوک غوږ نه نیسي. هغه لاره چې خلکو ته پیغام رسوي دا دی چې تاسو د مدني نافرمانۍ عمل کوئ. دا هغه څه دي چې ټیم ډی کریسټوفر وکړل، ډیری - په سټینډینګ راک کې ټول خلک. دا د سټینډینګ راک هدف و. د سټینډینګ راک وضاحت د مشرانو وو - ځکه چې زه هلته وم - مشرانو وویل ، "دا د لمانځه کیمپ دی." په بل عبارت، دا زموږ د داخلي روح څخه راځي. موږ باید دا داخلي روح بدل کړو. موږ باید خپلې اړیکې دواړه د سیارې او خلکو سره بدل کړو چې پدې سیار کې ژوند کوي ، په شمول د هغه خلکو په شمول چې زموږ سره مخالف دي. نو، زه باور لرم چې زموږ په کوچنۍ لاره کې، دا هغه بیان دی چې موږ یې کوو. دا د لوبې د پورته کولو وخت دی. دا وخت دی چې زموږ د ناروغۍ اصلي لامل په ګوته کړو.

AMY ښه سړی: زه هم غواړم له تاسو څخه د هغه خلکو په اړه ستاسو د نظر په اړه وپوښتم چې د سرطان په توګه د پانګوالیزم نومولو کې ستونزه لري.

Jams کروم ویل: هو.

AMY ښه سړی: دا د اډوارډ ایبي اقتباس په څیر ښکاري: "د ودې لپاره وده د سرطان حجرو نظریه ده."

Jams کروم ویل: سمه ده

AMY ښه سړی: ستاسو د چاپیریالیزم له لارې، تاسو د پانګوالیزم په لور روان یاست.

Jams کروم ویل: هو.

AMY ښه سړی: ټول چاپیریال پوهان نه کوي. تاسو کولی شئ په دې اړه تبصره وکړئ؟

Jams کروم ویل: زه د ټولو چاپیریال پوهانو لپاره خبرې نشم کولی. زه فکر کوم چې ټولې مسلې - ټول هغه شیان چې موږ یې په بنسټیز ډول پیل کوو. موږ د مرګ پر بنسټ کلتور یو، د "مرګ" معنی دا ده چې څه شی ایښودل کیږي - هغه څه چې لومړني دي - کومه ژبه چې موږ ورسره خبرې کوو د بازار ژبه ده. هرڅه د پلور لپاره دي. هر څه توزیع شوي دي. او هغه څه چې دا کوي - او بیا، البته، تاسو باید د ګټې لویه برخه جوړه کړئ، پدې معنی چې تاسو باید د کار مخه ونیسئ. تاسو باید د خپلو طبیعي موادو لګښت فشار کړئ. تاسو باید د خپل نفوذ ساحه کنټرول کړئ، ترڅو چین د ایران او عراق ټول تیل له لاسه ورنکړي. او په دې توګه، سمدلاسه، دا ډول فکر د هغه ډول ټکرونو لامل کیږي چې موږ هرچیرې تجربه کوو.

که موږ نور وګورو - که موږ دا ومنو چې موږ په دې انرژي روږدي یو، زموږ د ژوند روږديتوب، هغه څه چې موږ په دې هیواد کې د منلو وړ ګڼو، په یو ډول - موږ مسؤل یو. که موږ دا مسؤلیت ومنو، کوم چې د ملامتۍ په څیر نه دی - که موږ دا مسؤلیت ومنو، نو موږ کولی شو دا د هغه څه په پیژندلو سره بدل کړو چې موږ یې باید د طبیعي نړۍ، نورو حساسو مخلوقاتو او سیارې سره اړیکه ونیسو. . موږ اوس دې ته د یوې کندې په توګه ګورو چې موږ یې کولی شو - موږ کولی شو جنسي تیری وکړو او راټول کړو. او داسې نه ده. په طبیعت کې توازن شتون لري، او موږ دا توازن مات کړی دی. او دا هغه څه دي چې نن ورځ په انټارکټیکا کې ښیي. دا په ټوله نړۍ کې ښکاره کوي. سیاره زموږ په لګښت کې توازن بیا رامینځته کوي.

AMY ښه سړی: د آسکر لپاره نومول شوي اداکار جیمز کروم ویل او پرامیلا مالک نن د طبیعي ګاز څخه د بریښنا فابریکې په وړاندې د دوی د عدم تشدد لاریون لپاره زندان ته ځي چې د نیویارک په اورنج کاؤنټي کې فریک شوي ګاز کاروي. ما د پنجشنبې په ورځ له نرمین شیخ سره مرکه وکړه. فعالین به لومړی د کارخانې د جوړولو په ساحه کې لاریون وکړي، بیا به ځان زندان ته واړوي.