اوکیناوا ، بیا - د متحده ایالاتو هوایی ځواک او د متحده ایالاتو سمندري ځواکونو د PFAS لوی اعلامیو سره د اوکیناوا اوبه او کب نیسي. اوس د اردو وار دی.

د پیټ ایلډر لخوا، World BEYOND War، جون 23، 2021

سور "X" هغه ځایونه ښیې چیرې چې د اور وژنې اوبه چې د اورګو فلورین مرکبات لري (PFAS) داسې انګیرل کیږي چې جریان لري." هغه ځای چې پورته د څلورو حروفونو سره نښه شوی د "تینګان پییر" دی.

د 10 کال د جون په 2021، 2,400 لیټره "د اور وژنې اوبه" چې PFAS (per-and poly fluoroalkyl مادې) لري په ناڅاپي ډول په یوروما ښار او نورو نږدې ځایونو کې د متحده ایالاتو د اردو د تیلو ذخیره کولو تاسیساتو څخه خوشې شوې. ريکوکي شپوپو د اوکیناوان خبري اژانس د اوکیناوا د دفاع وزارت ویلي چې زهرجن مواد د سخت باران له امله له اډې څخه وتلي دي. په خوشې کولو کې د PFAS غلظت نامعلوم دی پداسې حال کې چې اردو راتلونکی نده. داسې انګیرل کیږي چې توپان د تنګان سیند او بحر ته خالي شوی دی.

د پخوانیو څیړنو په جریان کې چې د پریفیکچر لخوا ترسره شوي، د تنګان سیند د PFAS لوړ غلظت موندلی. په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د اردو لخوا د زهرجن کیمیاوي موادو زهرجن خوشې کول معمول دي.

په پام کې ونیسئ چې د اوکیناوان په مطبوعاتو کې وروستي سپیل څنګه درملنه کیږي:

"د جون د 11 په ماښام، د دفاع بیورو د پیښې په اړه د صوبې حکومت، یوروما ښار، کناتیک ټاون، او د ماهیانو کوپراتیفونو اړوندو ادارو ته راپور ورکړ، او د متحده ایاالتو لوري څخه یې وغوښتل چې د خوندیتوب مدیریت ډاډمن کړي، د بیا تکرار مخه ونیسي، او سمدستي د پیښې راپور ورکړي. د بهرنیو چارو وزارت د جون په 11 د متحده ایالاتو لوري ته خپله خواشیني څرګنده کړه. د دفاع بیورو، د ښار حکومت او د صوبې پولیسو دا سایټ تایید کړ. ریوکو شیمپو د پیښې په اړه د متحده ایالاتو اردو ته د جزییاتو په اړه وپوښتل، مګر د جون تر 10 بجو پورې هیڅ ځواب نه دی راغلی.

که پوځ ځواب ورکړي، موږ پوهیږو چې دوی به څه ووایي. دوی به ووایی چې دوی د اوکیناوانو روغتیا او خوندیتوب په اړه اندیښمن دي او د خوندیتوب مدیریت ډاډمن کولو ته ژمن دي او ډاډ ترلاسه کوي چې هیڅ تکرار شتون نلري. دا به د کیسې پای وي. د دې سره معامله وکړئ، اوکیناوا.

اوکیناوان د جاپان د دویمې درجې اتباع دي. د جاپان حکومت په مکرر ډول ښودلې چې د متحده ایالاتو له اډو څخه د بار بار زهرجن خوشې کیدو سره د اوکیناوانو روغتیا او خوندیتوب ته لږه پاملرنه کوي. که څه هم د اوکیناوا کوچنۍ جزیره د جاپان د ځمکې ټول مساحت یوازې 0.6٪ جوړوي، د جاپان 70٪ ځمکه چې یوازې د متحده ایالاتو ځواکونو لپاره ځانګړې ده هلته موقعیت لري. اوکیناوا د نیویارک د لانګ ټاپو د اندازې دریمه برخه ده او د امریکا 32 پوځي تاسیسات لري.

اوکیناوان ډیر کبان خوري چې د PF د لوړې کچې لخوا ککړ شوي ديOS، د PFAS یو ځانګړی وژونکی ډول چې د امریکایی اډو څخه سطحي اوبو ته تیریږي. دا په ټاپو کې د امریکايي پوځي تاسیساتو د لوړ تمرکز له امله بحران دی. د سمندري غذا خوړل د PFAS د انسان د اخراج لومړنۍ سرچینه ده.

پورته لست شوي څلور ډولونه (له پورتنۍ څخه تر ښکته پورې) دي swordtail، pearl danio، guppy او tilapia. (په هر ګرام کې 1 نانوګرام، ng/g = 1,000 برخې په هر ټریلیون (ppt)، نو د تلوار ټیل 102,000 ppt لري) EPA د څښاک اوبو کې د PFAS محدودیت 70 ppt ته وړاندیز کوي.

فوټینما

په 2020 کې ، د سمندري قول اردو هوایی سټیشن فوټینما کې د الوتکې په هنګر کې د اور وژنې سیسټم په پراخه کچه د زهرجن اور وژنې فوم خارج کړ. ځناور سوډان په سیمه ایز سیند کې اچول شوي او د ورېځو په څیر د فومونو ډنډونه لیدل شوي چې له ځمکې څخه سل فوټ پورته تیریږي او د استوګنې د لوبو په ډګرونو او ګاونډیو کې میشته دي.

سمندري ځواکونو خوند اخیست وریته  په یو لوی هنګر کې چې د سر د فوم سپپریشن سیسټم سره تنظیم شوی و چې په ښکاره ډول خارج کیږي کله چې لوګی او تودوخه کشف شوه. د اوکیناوان والي ډیني تاماکي وویل ، "زه واقعیا هیڅ الفاظ نه لرم ،" کله چې هغه پوه شو چې باربیکیو د خوشې کیدو لامل و.

او اوس به د والي لخوا مناسب ځواب څه وي؟ هغه کولی شي د مثال په توګه ووایی: "امریکایان موږ مسموم کوي پداسې حال کې چې د جاپان حکومت د متحده ایالاتو د نه ختمیدونکي نظامي شتون لپاره د اوکیناوان ژوند قرباني کولو ته چمتو دی. 1945 ډیر وخت دمخه و او موږ له هغه وخت راهیسې قربانیان یو. خپل خندا پاک کړه، د متحده ایالاتو ځواکونه جاپان، او بهر ته لاړ شه.

په اوکیناوا کې د فوټینما سمندري قول اردو اډې ته نږدې د استوګنې په ګاونډیو کې لوی کارسنجینک فوم پفونه میشته دي.

کله چې د تبصرې لپاره فشار راوړل شو، ډیویډ سټیل، د فوټینما هوایی اډې قوماندان، د اوکیناوان خلکو سره خپل د حکمت خبرې شریکې کړې. هغه دوی ته خبر ورکړ چې "که باران وشي، دا به کم شي." په ښکاره ډول ، هغه بلبلونو ته اشاره کوله ، نه د ناروغانو لپاره د فومونو تمایل. ورته حادثه د 2019 په دسمبر کې په ورته اډه کې رامینځته شوه کله چې د اور وژنې سیسټم په غلطۍ سره کارسنجینک فوم خارج کړ.

د 2021 په پیل کې ، د اوکیناوان حکومت اعلان وکړ چې د سمندري قول اردو اډې شاوخوا سیمه کې د ځمکې لاندې اوبه د PFAS 2,000 ppt غلظت لري. د متحده ایالاتو ځینې ایالتونه داسې مقررات لري چې د ځمکې لاندې اوبو کې د PFAS له 20 ppt څخه ډیر درلودل منع کوي ، مګر دا د اوکیناوا اشغال شوی.

د اوکیناوا د دفاع بیورو لخوا راپور کې ویل شوي چې فوم په فوټینما کې خپریږي

"په انسانانو تقریبا هیڅ اغیزه نه درلوده." په همدې حال کې Ryukyo Shimpo ورځپاڼې د فوټینما اډې ته نږدې د سیند اوبه نمونې کړې او 247.2 ppt وموندل. د Uchidomari په سیند کې د PFOS/PFOA (په نیلي کې ښودل شوي.) د ماکیمیناتو د کب نیولو بندر څخه سمندري اوبه (پورته کیڼ لور ته) 41.0 ng/l زهر لري. سیند د PFAS 13 ډولونه درلودل چې د اردو د اوبو فلم جوړونې فوم (AFFF) کې شامل دي.

فوم لرونکي اوبه د سمندري غاړو څخه د فاضله پایپونو (ریډ x) څخه راوتلې د قول اردو هوايي اډه فوټینما. د ځغاستې لاره په ښي خوا کې ښودل شوې. د Uchidomari سیند (په نیلي رنګ کې) زهرونه د ختیځ چین بحر کې ماکیمیناتو ته لیږدوي.

نو، دا څه معنی لري چې اوبه په هر ټریلیون PFAS کې 247.2 برخې لري؟ دا پدې مانا ده چې خلک ناروغه کیږي. د ویسکونسن د طبیعي زیرمو اداره وايي د سطحي اوبو کچه چې دا د 2 ppt څخه ډیر د انسان روغتیا ته ګواښ دی. په فومونو کې PFOS په ځنګلي ډول په آبي ژوند کې بایو اکومیټ کوي. د دې کیمیاوي موادو د مصرف کولو لومړنۍ لاره د کب خوړل دي. ویسکونسن پدې وروستیو کې د ټروکس هوایی ځواک اډې ته نږدې د کب ډیټا خپره کړې چې د PFAS کچه ښیې په اوکیناوا کې راپور شوي غلظت ته د پام وړ نږدې.

دا د انسان روغتیا او هغه کچې پورې اړه لري چې خلک د کبانو له لارې مسموم کیږي چې دوی یې خوري.

په 2013 کې، په کادینا هوايي اډه کې یوه بله حادثه 2,270 لیټره اور وژونکي اجنټان د خلاص هنګر څخه بهر او د طوفان ډنډونو ته خپاره کړل. یو نڅا سمندري د سر د فشار سیسټم فعال کړ. د پوځ وروستۍ حادثه خپره شوه 2,400 لیټر د زهرجن فوم څخه.

د PFAS-laced فوم په 2013 کې د کاډینا هوایی ځواک اډه ، اوکیناوا ډکوي. په دې عکس کې د فوم یو چای کولی شي د ټول ښار د څښاک زیرمه مسموم کړي.

د 2021 په پیل کې د اوکیناوان حکومت راپور ورکړ چې د اډې څخه بهر د ځمکې لاندې اوبه شتون لري 3,000 ppt. د PFAS.  د ځمکې لاندې اوبه د سطحې اوبو ته ننوځي، چې بیا سمندر ته بهیږي. دا توکي یوازې له لاسه نه ورکوي. دا د اډې څخه وتلو ته دوام ورکوي او کبونه مسموم شوي.

په اروما ښار کې د پوځ د کین وان پټرولیم، تیلو او غوړیو ذخیره کولو تاسیسات سمدلاسه د بیړۍ سره نږدې دی چې د مختلف ډوله وسلو او مهماتو ترلاسه کولو لپاره کارول کیږي. د اوکیناوا د بیړیو عملیاتو د قوماندان په وینا، "تینګان پییر د سرفرانو او لامبو وهونکو لپاره د اډې څخه مشهور ځای دی. د اوکیناوا د ارام سمندر غاړې ته د تنګان خلیج کې موقعیت لري ، دا ځانګړی ځای د سمندري ژوند ترټولو لوړ غلظت وړاندې کوي چې پدې سیمه کې هرچیرې موندل کیږي.

دا یوازې پړسوب دی. یوه ستونزه: د متحده ایالاتو نظامي فعالیتونه د هغه سمندري ژوند دوامداره روغتیا او د سمندر سمندري ژوند ګواښي. په حقیقت کې، په هینوکو کې د نوي اډې جوړول د مرجان ریفونو ایکوسیستم تهدیدوي، د نړۍ لومړی ورک شوی اکوسیستم. اټومي وسلې ممکن یوځل بیا په هینوکو کې زیرمه شي ، که چیرې اډه بشپړه شي.

د کمانډر بیړیو فعالیتونه اوکیناوا

سمندري ځواکونو د محاکمې ګواښ کړی دی
د سمندري نښو کارولو لپاره نظامي زهرونه.

کین وان په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د ځواکونو لخوا کارول شوي ټول هوایی تېل، د موټرو پطرول، او ډیزل تېل ترلاسه کوي، ذخیره کوي او صادروي. دا د 100 مایل پټرولیم پایپ لاین سیسټم چلوي او ساتي چې د ټاپو په سویل کې د فوټینما سمندري قول اردو هوایی سټیشن څخه د کډینا هوایی اډې له لارې کین وان ته رسي.

دا په اوکیناوا کې د امریکایی نظامي حضور د زړه شہ رګ دی.

په ټوله نړۍ کې د دې په څیر د متحده ایالاتو نظامي تیلو ډیپو د 1970 لسیزې له پیل راهیسې د PFAS کیمیاوي موادو لوی مقدار کارول شوي پیژندل شوي. د تیلو سوداګریزو ډیپوګانو په پراخه کچه د وژونکي فومونو کارول بند کړي ، په مساوي وړ وړ او چاپیریال سره دوستانه فلورین پاک فومونو ته بدل شوي.

تاکاهاشي توشیو د چاپیریال فعال دی چې د فوټینما سمندري قول اردو اډې ته نږدې ژوند کوي. د هوایی اډې څخه د شور د کچې د کنټرول لپاره د مبارزې په برخه کې د هغه تجربه د امریکایانو سره د مقاومت لپاره د اړتیا په اړه ارزښتناکه درس وړاندې کوي چې د هغه هیواد ویجاړوي.

هغه د فوټینما د متحده ایالاتو د هوایی اډې د بمباریو د محاکمې ګروپ د منشي په توګه دنده ترسره کوي. له 2002 راهیسې ، هغه د متحده ایالاتو د نظامي الوتکو لخوا رامینځته شوي د غږ ککړتیا پای ته رسولو لپاره د ټولګي عمل محاکمه کولو کې مرسته کړې. محکمې په ۲۰۱۰ او بیا په ۲۰۲۰ کال کې پریکړه وکړه چې د امریکا د پوځي الوتکو د عملیاتو له امله رامنځ ته شوی شور غیر قانوني او له قانوني پلوه د زغم وړ نه دی، چې د جاپان حکومت هم د اوسيدونکو ته د اوښتو زیانونو مسؤل دی او باید اوسیدونکو ته مالي تاوان ورکړي. .

څرنګه چې د جاپان حکومت د متحده ایالاتو د پوځي الوتکو د عملیاتو د تنظیم کولو واک نلري، د تاکاهاشي د "پرواز د حکم" غوښتنه رد شوه، او د الوتکې د شور له امله رامنځته شوي زیانونه په دوامداره توګه دوام لري. دریمه قضیه دا مهال د اوکیناوا ولسوالۍ محکمه کې روانه ده. دا د 5,000 څخه ډیر مدعیان سره د زیان ادعا کولو سره د ټولګي یوه لویه محکمه ده.

"د 2020 په اپریل کې د فوټینما فوم کولو پیښې وروسته ،" تاکاهاشي څرګنده کړه ،

د جاپان حکومت (او محلي حکومت او اوسیدونکي) ونه توانیدل چې د متحده ایالاتو په نظامي اډه کې د پیښې په اړه تحقیق وکړي. د

 د متحده ایالاتو – جاپان د ځواکونو د وضعیت تړون، یا SOFA  په جاپان کې میشتو متحده ایالاتو ځواکونو ته لومړیتوب ورکوي او د PFAS ککړتیا ځای او د حادثې شرایطو په اړه د حکومت له پلټنو څخه مخنیوی کوي.

په اروما ښار کې د پوځ په وروستۍ قضیه کې، د جاپان حکومت (یعنې، د اوکیناوا حکومت) هم د ککړتیا د لامل په څیړلو کې پاتې راغلی.

تاکاهاشي څرګنده کړه: "دا په ډاګه شوې چې د PFAS ککړتیا د سرطان لامل کیږي او کولی شي د جنین وده اغیزه وکړي او په کوچني ماشومانو کې ناروغۍ رامینځته کړي ، نو د لامل پلټنه او د ککړتیا پاکول د اوسیدونکو د ژوند ساتلو او راتلونکي ته زموږ مسؤلیت پوره کولو لپاره اړین دي. نسلونه."

تاکاهاشي وايي چې هغه اوریدلي چې په متحده ایالاتو کې پرمختګ روان دی ، چیرې چې اردو د PFAS ککړتیا څیړلې او د پاکولو لپاره یې یو څه مسؤلیت په غاړه اخیستی. هغه استدلال کوي: "دا په بهر کې د میشتو امریکایي سرتیرو قضیه نه ده." هغه وويل: "دا ډول دوه ګوني معيارونه د کوربه هېوادونو او هغو سيمو لپاره چې امريکايي پوځيان پکې مېشت دي، تبعيض او بې احترامي ده او د زغملو وړ نه ده."

د جوزف ایسرټیر څخه مننه، د جاپان لپاره همغږي کوونکي World BEYOND War او د ناګویا ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ کې معاون پروفیسور. جوزف د ژباړې او اداری نظرونو سره مرسته وکړه.