By هاورډ زین، اګسټ ایکسینمز، ایکسومکس
له د زین لوستونکی (اوه کیسې پریس، 1997)، 369-372 مخونه
"د قانون اطاعت وکړئ." دا یو پیاوړی درس دی، ډیری وختونه دومره پیاوړي دي چې د سم او غلط ژور احساساتو باندې بریالي شي، حتی د شخصي بقا لپاره بنسټیز جبلت له منځه یوسي. موږ ډیر ژر زده کوو (دا زموږ په جینونو کې ندي) چې موږ باید د "د ځمکې قانون" اطاعت وکړو.
...
یقینا ټول اصول او مقررات غلط ندي. یو څوک باید د قانون اطاعت کولو مکلفیت په اړه پیچلي احساسات ولري.
د قانون اطاعت کول کله چې تاسو جنګ ته لیږئ غلط ښکاري. د قتل په وړاندې د قانون اطاعت بالکل سم ښکاري. د دې قانون د رښتینې اطاعت کولو لپاره، تاسو باید د هغه قانون اطاعت کولو څخه ډډه وکړئ چې تاسو جنګ ته لیږئ.
خو حاکمه ایډیالوژي د قانون د اطاعت د مکلفیت په اړه د عقلاني او انساني توپیر لپاره هیڅ ځای نه پریږدي. دا سخت او مطلق دی. دا د هر حکومت، که فاشیست، کمونیست او یا لیبرال سرمایه داري ده، نه ماتیدونکې واکمني ده.
ګیرټروډ شولټز-کلینک، د هټلر په مشرۍ د ښځو د بیورو مشر، د جګړې وروسته د نازیانو د یهودي پالیسي په اړه مرکه کونکي ته تشریح کړه، "موږ تل د قانون اطاعت کړی. دا هغه څه نه دي چې تاسو په امریکا کې کوئ؟ حتی که تاسو په شخصي توګه د قانون سره موافق نه یاست، تاسو بیا هم د هغه اطاعت کوئ. که نه نو ژوند به ګډوډ وي.»
"ژوند به ګډوډ وي." که موږ د قانون نافرمانۍ ته اجازه ورکړو موږ به ګډوډي ولرو. دا مفکوره د هر هیواد په نفوس کې شامله ده. منل شوې جمله "قانون او نظم" ده. دا یوه جمله ده چې پولیس او اردو لیږي ترڅو هرچیرې مظاهرې مات کړي ، که په مسکو کې وي یا شیکاګو. دا په 1970 کې د کینټ ایالت پوهنتون کې د ملي ساتونکو لخوا د څلورو زده کونکو د وژلو تر شا و. دا هغه دلیل وو چې چینایي چارواکو په 1989 کې په بیجینګ کې په سلګونو مظاهره کونکي زده کونکي ووژل.
دا یوه جمله ده چې د ډیری اتباعو لپاره اپیل لري، پرته لدې چې دوی پخپله د واک په وړاندې قوي شکایت ولري، د ګډوډۍ ویره لري. په 1960 لسیزه کې، د هارورډ د حقوقو په ښوونځي کې یو زده کونکي والدین او زده کونکي په دې ټکو سره مخاطب کړل:
زموږ د هیواد کوڅې په ګډوډۍ کې دي. پوهنتونونه له زده کوونکو څخه په بغاوت او فساد ډک دي. کمونیستان زموږ د هیواد د ورانولو په لټه کې دي. روسیه د خپل ځواک سره موږ ته ګواښ کوي. او جمهوریت په خطر کې دی. هو! له دننه او بهر څخه خطر. موږ قانون او نظم ته اړتیا لرو! د قانون او نظم پرته زموږ ملت ژوند نشي کولی.
د اوږدې مودې تالندې وشوې. کله چې تاڼې مړې شوې، زده کونکي په خاموشۍ سره خپلو اوریدونکو ته وویل: "دا ټکي په 1932 کې د اډولف هټلر لخوا ویل شوي."
بېشکه سوله، ثبات او نظم مطلوب دی. ګډوډي او تاوتریخوالی نه دی. مګر ثبات او نظم د ټولنیز ژوند یوازینی مطلوب شرایط ندي. همدارنگه عدالت دی، د ټولو انسانانو سره عادلانه چلند، د آزادۍ او سوکالۍ لپاره د ټولو خلکو مساوي حق. د قانون مطلق اطاعت ممکن په لنډمهاله توګه نظم راولي، مګر دا ممکن عدالت نه راولي. او کله چې دا نه وي، د هغو کسانو سره چې په ناحقه چلند کیږي کیدای شي مظاهرې وکړي، بغاوت وکړي، کیدای شي د ګډوډۍ لامل شي، لکه څنګه چې په اتلسمه پیړۍ کې د امریکا انقلابیانو، لکه څنګه چې په نولسمه پیړۍ کې د غلامۍ ضد خلکو ترسره کړل، لکه څنګه چې په دې پیړۍ کې چینایي زده کونکي وکړل، او د کارګرانو په توګه. اعتصابونه د پیړیو په اوږدو کې په هر هیواد کې شوي دي.
یو ځواب
نو، پدې ډمپف ډمپسټر وخت کې
د عدالت په نوم
موږ باید مخ په زیاتیدونکي خطر واخلو
تر څو مقاومت ته دوام ورکړي.