د کریسټین اهن لخوا، www.truth-out.org، جوالی 22nd، 2017
دوه کاله دمخه، ما د 30 هیوادونو څخه د 15 ښځینه سوله ایزو میرمنو سره د شمالي کوریا څخه جنوبي کوریا ته د نړۍ ترټولو قوي پوله تیره کړه او د شپږ لسیزې کوریا جګړې پای ته رسولو لپاره د سولې تړون غوښتنه وکړه. د جولای په 13، زه د 2015 د ښځو د سولې مارچ په ګډون زما د سولې فعالیت لپاره د غچ په توګه له متحده ایالاتو څخه سویلي کوریا ته د ننوتلو څخه منع شوم.
لکه څنګه چې ما د سان فرانسیسکو نړیوال هوایی ډګر کې شانګهای ته زما د آسیانا هوایی شرکت الوتنې چیک کړې ، په کاونټر کې د ټیکټ اجنټ ما ته خبر راکړ چې زه به په الوتکه کې سوار نه شم چې لومړی د سیول انچیون نړیوال ته ځي. څارونکي ماته زما پاسپورت راکړ او ماته یې خبر ورکړ چې هغې یوازې د سویلي کوریا د حکومت له یوه چارواکي سره تلیفون کړی و چې هغې ته یې ویلي وو چې زه هیواد ته "د ننوتلو څخه منع شوی یم".
"دا باید یوه تېروتنه وي،" ما وویل. "ایا سویلي کوریا به واقعیا زما بندیز ولګوي ځکه چې ما د غیر نظامي زون په اوږدو کې د ښځو د سولې تګ تنظیم کړی؟" ما وپوښتل، د هغې وجدان ته اپیل. که چیرې واقعیا د سفر بندیز و ، ما فکر کاوه ، دا باید د رسوا شوي ولسمشر پارک لخوا ځای په ځای شوي وي. مګر هغې به زما سره د سترګو تماس ونه نیول. هغه لاړه او ویې ویل چې هیڅ شی نشته. زه اړتیا لرم چې د ویزې لپاره غوښتنه وکړم او شانګهای ته نوې الوتنه بک کړم. ما وکړل، مګر مخکې له دې چې زه په الوتنه کې سپارم، ما د هیواد د تجربه لرونکو ژورنالیستانو ټیم شوروک او د نیویارک ټایمز Choe Sang-hon سره خبرې وکړې.
کله چې زه د خپل سفر ملګري این رایټ، د متحده ایالاتو د اردو متقاعد ډګروال او د متحده ایالاتو پخوانۍ ډیپلوماټ سره په شانګهای کې ښکته شوم، موږ د کانګرس دفترونو څخه د ملګرو ملتونو د لوړ پوړو اړیکو څخه د ځواکمنو او تړلو میرمنو سره چې لاریون وکړ، زموږ شبکې ته ورسیدو. زموږ سره په 2015 کې د غیر نظامي زون (DMZ) په اوږدو کې.
په ساعتونو کې، میډی ماډریرد شمالي آیرلنډ څخه د نوبل د سولې جایزه ګټونکی، او ګوریا سټینیم په متحده ایالاتو کې د سویلي کوریا سفیر آهن هو یونګ ته بریښنالیکونه لیږلي ترڅو د دوی د سفر بندیز له سره غور وکړي. ګلوریا لیکلي: "زه خپل ځان بخښنه نشم کولی که ما هر هغه څه ونه کړي چې زه یې کولی شم چې کریسټین د وطنپالنې او مینې د عمل لپاره مجازات نه کړم چې باید انعام ورکړل شي." دوی دواړو څرګنده کړه چې څنګه د سفر بندیز به ما د جولای په 27 د سویلي کوریا د ښځو د سولې سازمانونو لخوا په جوړه شوې غونډه کې د ګډون څخه منع کړي، د اوربند د کلیزې په توګه چې د کوریا جګړه ودرول شوه، مګر په رسمي توګه پای ته ونه رسیده.
په وینا د نیویارک ټایمز، چې کیسه یې ماته کړه ، زه په دې دلیل له ننوتلو منع شوم چې زه کولی شم "ملي ګټو او عامه خوندیتوب ته زیان ورسوي." د سفر بندیز په 2015 کې د پارک ګیون های د ادارې پرمهال رامینځته شوی و ، د استیضاح شوي ولسمشر اوس د پراخ فساد په تور په زندان کې دی ، پشمول د لوی فساد په تور. تور لیست د 10,000 لیکوالانو او هنرمندانو څخه چې د ادارې په پالیسیو انتقاد کوي او د "شمالي کوریا پلوه" لیبل شوي.
په 24 ساعتونو کې ، د پراخه عامه لاریون وروسته - حتی زما په شمول نقاد کونکي - د سپوږمۍ نوې ټاکل شوې ادارې د سفر بندیز لرې کړ. نه یوازې زه به وکولی شم سیول ته بیرته راستون شم ، چیرې چې زه زیږیدلی وم او چیرې چې زما د مور او پلار جسدونه د بوخانسان په شاوخوا غرونو کې د بودا معبد ته نږدې پراته دي ، زه به وکولی شم د سویلي کوریا میرمنو سره کار کولو ته دوام ورکړم ترڅو زموږ ګډ هدف ترلاسه کړم: د سولې تړون سره د کوریا جګړه پای ته ورسوي.
د بندیزونو ګړندي لرې کول د کوریا ټاپو وزمه کې د یوې ډیموکراتیکې او شفافې سویلي کوریا سره د یوې نوې ورځې نښه کوي ، مګر په واک کې د ولسمشر مون [جای ان] سره د سولې تړون ترلاسه کولو ریښتیني امکانات هم.
د کوریا د سولې تړون لپاره متفقه غوښتنه
د جولای په اوومه، د جرمني په برلین کې، د G7 سرمشریزې څخه مخکې، ولسمشر مون د "د کوریا د جګړې په پای کې د ټولو اړوندو خواوو سره یوځای د سولې تړون غوښتنه وکړه ترڅو په ټاپو وزمه کې تلپاتې سوله حل کړي." سویلي کوریا اوس له شمالي کوریا او چین سره یوځای د اوږدې جګړې د حل لپاره د سولې تړون غوښتنه کړې.
د مون د برلین وینا په واشنګټن کې د هغه د سرمشریزې په څنډه کې تعقیب شوه ، چیرې چې مون ظاهرا د ولسمشر ټرمپ برکت ترلاسه کړ ترڅو د کوریا ترمینځ ډیالوګ بیا پیل کړي. "زه چمتو یم چې د شمالي کوریا له مشر کیم جونګ اون سره په هر وخت او هر ځای کې ووینم." مون اعلان وکړ، که شرایط سم وي. د خپلو سخت دریځو پخوانیو څخه د پام وړ وتلو کې، مون روښانه کړه، "موږ نه غواړو چې شمالي کوریا سقوط وکړي، او نه به د جذب له لارې د یووالي کومه بڼه وغواړو."
د بلیو هاوس راپور کې (د سپینې ماڼۍ کاغذ سره مساوي) د جولای په 19 خپور شو ، مون 100 دندې په ګوته کړې چې هغه پلان لري د خپلې یوې پنځه کلنې دورې په جریان کې ترسره کړي. د هغه په لیست کې تر ټولو مهم د 2020 لخوا د سولې تړون لاسلیک کول او د کوریا ټاپو وزمې "بشپړ بې وسلې کول" شامل دي. د سویلي کوریا د بشپړ حاکمیت د بیرته ترلاسه کولو په لور، مون د متحده ایالاتو څخه د جګړې وخت نظامي عملیاتي کنټرول د ژر راستنیدو په اړه خبرې اترې هم شاملې کړې. په دې کې هوښیار اقتصادي او پرمختیایي پلانونه هم شامل دي چې د کوریا ترمنځ د خبرو اترو په صورت کې پرمخ وړل کیدی شي، لکه د کوریا ټاپووزمې په دواړو سواحلو کې د انرژۍ د کمربند جوړول چې ویشل شوی هیواد سره نښلوي، او د کوریا د بازارونو بیا رغونه.
پداسې حال کې چې دا اهداف ممکن د دواړو کوریاګانو ترمینځ په سخته سیمه کې د نه منلو وړ ښکاري ، دوی ممکن دي ، په ځانګړي توګه د سپوږمۍ عملي ټینګار په ډیپلوماسۍ ، ډیالوګ او د خلکو تر مینځ ښکیلتیا ته په پام سره ، د کورنۍ له بیا یوځای کیدو څخه د مدني ټولنې تبادلې پورې ، نظامي ته بشري مرستې ته. له پوځ سره خبرې. د سه شنبې په ورځ، هغه د شمالي کوریا سره په DMZ کې د دې مسلو په اړه د خبرو اترو وړاندیز وکړ، که څه هم پیونګ یانګ تر اوسه ځواب نه دی ورکړی.
د ولسمشر مون مور د کوریا له ویشلو مخکې په شمال کې زیږیدلې وه. هغه اوس په سویلي کوریا کې ژوند کوي او له خپلې خور څخه جلا شوې چې په شمالي کوریا کې ژوند کوي. مون نه یوازې په سویلي کوریا کې د اټکل شوي 60,000 پاتې ویشل شویو کورنیو درد او کړاو په ژوره توګه پوهیږي، هغه د ولسمشر روه مو-هون (2002-2007) د رییس په توګه د هغه تجربې څخه پوهیږي چې د سویلي کوریا وروستی لیبرال ولسمشر و. دا چې د کوریا ترمنځ پرمختګ یوازې د متحده ایالاتو او شمالي کوریا ترمنځ د کوریا جګړې د رسمي حل پرته دومره پرمخ تللی شي. د دې په پیژندلو سره، مون اوس د کوریا ترمنځ د اړیکو د سمولو له سخت ننګونې سره مخ دی چې په تیرو لسیزو کې ناشونی شوی او د واشنګټن او پیونګ یانګ ترمنځ د یو پل جوړول چې د متحده ایالاتو دوه پخوانیو ادارو کې سقوط کړی.
ښځې: د سولې هوکړې ته د رسېدو کلیدي
په داسې حال کې چې جنوبي کوریا، شمالي کوریا او چین ټول د سولې د تړون غوښتنه کوي، د یادولو وړ ده چې اوس په دغو هېوادونو کې ښځې د بهرنیو چارو وزارت په مهمو پوستونو کې دي. په یو مهم ګام کې، مون د سویلي کوریا په تاریخ کې لومړۍ ښځینه د بهرنیو چارو وزیره وټاکله: کانګ کیونګ-هوا، یو تجربه لرونکی سیاستوال چې په ملګرو ملتونو کې د سینګار شوي مسلک سره. د ملګرو ملتونو د پخواني عمومي منشي بانکي مون لخوا ټاکل شوی، کانګ د ملګرو ملتونو د نوي سرمنشي انتونیو ګوټریس لپاره د ستراتیژیک سلاکار په توګه د ټاکل کیدو دمخه د بشري حقونو لپاره د عمومي منشي مرستیال او د بشردوستانه چارو لپاره د عمومي منشي مرستیال په توګه دنده ترسره کړې.
په پیونګ یانګ کې، د متحده ایالاتو د پخوانیو چارواکو سره په خبرو اترو کې د شمالي کوریا مشر مذاکره کوونکی د شمالي کوریا د بهرنیو چارو په وزارت کې د شمالي امریکا د چارو عمومي رییس چو سون هوی دی. ټاکل شوې وه چې چو د دې غونډې له لغوه کیدو دمخه په مارچ کې په نیویارک کې د اوباما او بوش د ادارې د متحده ایالاتو د چارواکو دوه اړخیزه پلاوي سره وګوري. چو د شپږ اړخیزو خبرو اترو او د متحده ایالاتو له چارواکو سره د نورو لوړ پوړو غونډو لپاره د همکار او ژباړونکي په توګه دنده ترسره کړې، پشمول د اګست 2009 پیونګ یانګ ته د ولسمشر بل کلنټن سفر. هغه د مرحوم لپاره سلاکاره او ترجمانه وه کیم کیی ګواند شمالي کوریا د اټومي خبرو اترو مشر.
په همدې حال کې، په چين کې فو ينګ د ملي ولسي کانګرس د بهرنيو چارو د کميټې مشره ده. هغې د 2000 لسیزې په نیمایي کې د شپږ اړخیزو خبرو اترو لپاره د چینایي پلاوي مشري وکړه چې د شمالي کوریا د اټومي پروګرام د له منځه وړلو لپاره یو لنډمهاله ډیپلوماتیک پرمختګ ترلاسه کړ. په یوه وروستۍ ټوټه د بروکینګز انسټیټیوټ لپاره، فو وویل، "د کوریا د اټومي مسلې د زنګ وهلو قفل خلاصولو لپاره، موږ باید د سمې کیلي په لټه کې شو." فو باور لري چې کلیدي ده "د تعلیق لپاره تعلیق" د چین له خوا وړاندیز شوی، چې د امریکا او سویلي کوریا د پوځي تمرینونو د درولو په بدل کې د شمالي کوریا د اټومي او اوږد واټن توغندیو پروګرام بندولو غوښتنه کوي. دا وړاندیز چې لومړی د شمالي کوریا لخوا په 2015 کې معرفي شو، اوس د روسیې لخوا هم ملاتړ کیږي چې د سویلي کوریا لخوا په جدي توګه په پام کې نیول شوي.
کانګ، چو او فو ټول واک ته د رسیدو سره ورته لاره شریکوي - دوی خپل مسلک د بهرنیو چارو وزارت د لوړې کچې غونډو لپاره د انګلیسي ژباړونکو په توګه پیل کړ. دوی ټول ماشومان لري، او خپلې کورنۍ د دوی د غوښتنې کیریر سره توازن کوي. په داسې حال کې چې موږ باید داسې فکر ونه کړو چې د سولې تړون یوازې د دې لپاره تضمین شوی چې دا ښځې په واک کې دي، دا حقیقت چې حتی د بهرنیو چارو وزارت په دې لوړ پوړو پوستونو کې ښځې شتون لري یو نادر تاریخي فرصت او فرصت رامینځته کوي.
هغه څه چې موږ د دریو لسیزو تجربو څخه پوهیږو هغه دا دي چې د سولې تړون د سولې په پروسه کې د ښځو د سولې ډلو فعال ګډون سره ډیر احتمال لري. په وینا د یو لویه مطالعه په ۳۵ هیوادونو کې د ۳۰ کلونو د سولې د ۴۰ بهیرونو تر پوښښ لاندې، له یوې قضيې پرته په ټولو کې د ښځو ډلې په مستقیمه توګه د سولې په بهیر کې یو توافق ته ورسید. د دوی ګډون هم د دې لامل شوی چې د تړونونو پلي کولو او پایښت لوړ شي. د 30-40 ترمنځ، د 35 د سولې موافقتنامې لاسلیک شوي، یو تړون 1989 سلنه ډیر احتمال درلود چې 2011 کاله دوام وکړي که چیرې میرمنې د هغې په جوړولو کې برخه واخلي.
که کله هم داسې وخت و چې د ښځو د سولې ډلې باید د سرحدونو په اوږدو کې کار وکړي، دا اوس دی، کله چې ډیری خنډونه - ژبه، کلتور او ایډیالوژي - دا د غلط فهمۍ غالبولو لپاره خورا اسانه کوي، او د خطرناک غلط محاسبې ترسره کول، د دې لپاره لاره هواره کړه. حکومتونه د جګړې اعلان وکړي. په سیول کې زموږ د جولای د 27 په غونډه کې، موږ هیله لرو چې د سیمه ایزې سولې میکانیزم یا پروسې په اړه پیل وکړو چې له مخې یې د سویلي کوریا، شمالي کوریا، چین، جاپان، روسیې او متحده ایالاتو څخه د ښځو د سولې ډلې کولی شي په رسمي توګه د حکومت د سولې د جوړولو په پروسه کې فعاله ونډه واخلي. .
د سولې لپاره پراخ ملاتړ
په ښکاره ډول، په دې معما کې ورکه شوې ټوټه متحده ایالات دي، چیرې چې ټرمپ ځان یوازې د سپینو خلکو سره محاصره کړی، چې ډیری یې پوځي جنرالان دي، په ملګرو ملتونو کې د امریکا استازې نیکي هیلي پرته، د شمالي کوریا په اړه د هغې څرګندونې - او همدارنګه. په حقیقت کې هر بل هیواد - نړیوالې ډیپلوماتیکې هڅې شاته کړي دي.
پداسې حال کې چې د ټرمپ اداره ممکن لاهم د سولې تړون غوښتنه نه کوي، د اشرافو یوه مخ پر ودې حلقه د پیونګ یانګ سره د مستقیمو خبرو اترو لپاره د شمالي کوریا د اوږد واټن توغندیو پروګرام ودرولو غوښتنه کوي مخکې لدې چې د متحده ایالاتو اصلي خاوره برید وکړي. الف دوه اړخیزه لیک ټرمپ ته د متحده ایالاتو د حکومت د شپږو پخوانیو چارواکو لخوا لاسلیک شوی چې له 30 کلونو څخه زیات وخت لري ټینګار وکړ: "خبرې کول پیونګ یانګ ته انعام یا امتیاز نه دی او باید د اټومي وسلو لرونکي شمالي کوریا د منلو نښه ونه ګڼل شي. دا د اټومي ناورین د مخنیوي لپاره د اړیکو رامینځته کولو لپاره یو اړین ګام دی. پرته له دې چې د چین لخوا د "د تعلیق لپاره تعلیق" غوښتنې ملاتړ وکړي، په لیک کې خبرداری ورکړل شوی چې د بندیزونو او انزوا سره سره، شمالي کوریا د خپل توغندي او اټومي ټیکنالوژۍ په برخه کې پرمختګ کوي. "د دې پرمختګ د مخنیوي لپاره د ډیپلوماتیکو هڅو پرته، په دې کې لږ شک شتون لري چې دا به د لیرې واټن ویشتونکي توغندي رامینځته کړي چې متحده ایالاتو ته د اټومي سرګلولو وړتیا ولري."
دا د جون په میاشت کې ټرمپ ته د 64 کانګرس دیموکراتانو لخوا لاسلیک شوي لیک باندې رامینځته کیږي د مستقیمو خبرو اترو غوښتنه د شمالي کوریا سره د "نا تصور شوي شخړې" مخنیوي لپاره. دا لیک د جان کانیرز لخوا په ګډه رهبري شوی و ، یو له دوه پاتې کانګرس څخه چې د کوریا په جګړه کې یې خدمت کړی و. "لکه څنګه چې یو څوک چې د دې شخړې وده لیدلې ده کله چې زه د اردو د یو ځوان ډګروال په توګه کوریا ته لیږل شوی وم ،" کونیرز وویل ، "دا یو بې پروا او بې تجربه اقدام دی چې د نظامي اقدام ګواښ کول دي چې د قوي ډیپلوماسۍ تعقیبولو پرځای په ویجاړۍ پای ته رسیدلی شي."
په واشنګټن کې دا لوی بدلونونه د خلکو تر منځ مخ په زیاتیدونکي اجماع منعکس کوي: امریکایان له شمالي کوریا سره سوله غواړي. د می په وینا اقتصاد پوه/YouGov ټولپوښتنه۶۰ سلنه امریکایان، پرته له دې چې سیاسي تړاو ولري، د واشنګټن او پیونګ یانګ ترمنځ د مستقیمو خبرو اترو ملاتړ کوي. د سپوږمۍ - ټرمپ د سرمشریزې په ورځ، نږدې یو درجن ملي مدني سازمانونه، په شمول د جګړې پرته د ګټلو او کریډو [عمل]، عریضه مون ته د 150,000 څخه زیاتو امریکایانو لخوا لاسلیک شوی چې د شمالي کوریا سره د ډیپلوماسۍ لپاره د هغه د ژمنې قوي ملاتړ وړاندیز کوي.
د متحده ایالاتو حکومت د کوریا ټاپو وزمه (له پخواني شوروي اتحاد سره) وویشل او د اوربند تړون یې لاسلیک کړ چې ژمنه یې وکړه چې په 90 ورځو کې به د دایمي سولې د خبرو اترو لپاره خبرو اترو ته راشي. د امریکا حکومت اخلاقي او قانوني مسوولیت لري چې د کوریا جګړه د سولې له تړون سره پای ته ورسوي.
په سویلي کوریا کې د مون په واک کې او په سیمه کې د بهرنیو چارو وزارت په کلیدي پوسټونو کې د ډیپلوماسۍ پلوه میرمنو سره، د سولې موافقې ته د رسیدو امکانات هیله مند دي. اوس، د متحده ایالاتو د سولې حرکتونه باید د اوباما ادارې د ستراتیژیک صبر ناکامه پالیسي پای ته ورسوي - او د ټرمپ ادارې د نظامي اضافې ګواښونو پروړاندې شاته ودریږي.
په سپینه ماڼۍ کې د سنا له غونډې مخکې، د شمالي او جنوبي کوریا په ګډون د څه باندې ۴۰ هېوادونو له ۲۰۰ ښځو مشرانو له ټرمپ څخه وغوښتل چې د سولې یو تړون لاسلیک کړي چې د کوریا ټاپو وزمې او شمال ختیځې اسیا سیمې ته د امنیت د ټینګښت لامل شي او د تاوتریخوالي مخه ونیسي. د اټومي وسلو پراخول.
As زموږ په لیک کې راغلي"سوله تر ټولو قوي مخنیوی دی."
