د نوبل د سولې جایزه 2017 لیکنه: نړیوال اټومي کمپاین د اتومي وسلو لیږدولو (ICAN)

دلته د نوبل د سولې جایزه انعام 2017، ICAN لخوا ورکړل شوی نوبل لیکچر دی چې د Beatrice Fihn او Setsuko Thurloow، آسلو، 10 دسمبر 2017 لخوا سپارل شوی.

Beatrice Fihn:

ستاسو بادشاهان،
د ناروې د نوبل کمېټې غړي،
معتبر میلمنو،

نن ورځ، دا د زرنج الهام د سولې جایزه د منلو وړ نړیوالو کمپاین جوړولو لپاره د 2017 نوبل د سولې جایزه د منلو وړ ده.

یوځای موږ د بې وسلې کولو لپاره ډموکراسۍ راوستې او نړیوال قانون بیا جوړوي.
__

موږ د ناتو د نوبل کمېټې څخه زموږ د کار د پیژندلو او زموږ د مهمو لاملونو د لټولو لپاره د بدبختۍ څخه مننه کوو.

موږ غواړو هغه کسان پیژندو چې چا په دې جریان کې خپل کمپاین ته خپل وخت او انرژي مرسته کړې ده.

موږ د بهرنیو چارو وزیرانو، ډیپلوماټانو څخه مننه کوو، سور صلیب او د سرې میاشتې کارکوونکي، UN چارواکو، اکادمیکانو او کارپوهانو سره چې موږ یې د ګډې موخې د ترسره کولو لپاره په ملګرتیا کې کار کړی دی.

او موږ ټولو هغو کسانو څخه مننه کوم چې د دې خطرناک ګواښ نړۍ ته د سپکاوي ژمنه کړې ده.
__

د نړۍ په لسګونو موقعیتونو کې - زموږ په ځمکه کې توغول شوي سیلونو کې ، په سمندرونو کې بحراني الوتکې ، او زموږ په اسمان کې الوتکو الوتکې - د انسان وژنې 15,000،XNUMX توکي نیسي.

ښایي دا د دې حقیقت ډیریالی وي، ښایي دا د پایلو غیرمعمولي پیمانه وي، چې ډیری یې په ساده ډول دا سخت واقعیت مني. زموږ د ورځني ژوند په اړه زموږ په شاوخوا کې د بې ګناهۍ د وسیلو په اړه هیڅ فکر نه کوو.

د دې لپاره چې ناپاک دي چې ځان د دې وسلو لخوا واکمن شي. د دې غورځنګ ډیری نیوکونکي وړاندیز کوي چې موږ غیر اخلاقي کسان یو، اډیالوستانو چې په واقعیت کې هیڅ ډول شتون نلري. دا اټومي وسلواله دولتونه به هیڅکله خپل وسلې نه پریږدي.

مګر موږ د دې استازیتوب کوو یوازې منطقي انتخاب. موږ هغه کسان وټاکو چې زموږ په نړۍ کې د اټومي وسلې په توګه د منلو وړ نه دي، هغه څوک چې د دوی د لیکو د نه منلو انکار کوي د لانچ ځینې کودونو کې محدود دي.

زموږ یوازینی حقیقت دی چې ممکنه وي. بدیل د منلو وړ نه دی.

د اټومي وسلو داستان به پای ته ورسیږي، او دا زموږ سره دی چې هغه څه به پای وي.

ایا دا به د اتومي وسلو پای وي، یا دا به زموږ پای وي؟

یو له دغو شیانو څخه به پیښ شي.

د عمل یوازینی منطقي کورس باید د هغو شرایطو لاندې ژوند وکړي چې زموږ دوه اړخیزه ویجاړ یوازې یو تاوان لري.
__

نن زه غواړم د درې شیانو په اړه خبرې وکړم: ډار، ازادي، او راتلونکې.

د هغه چا په داخليدو سره چې دوی لري ، د اټومي وسلو ریښتیني وسیله د دوی ویره هڅولو وړتیا کې ده. کله چې دوی د دوی "مخنیوي" اغیزې ته اشاره کوي ، د اټومي وسلو ملاتړ کونکي ډار د جنګ د وسلې په توګه لمانځي.

دوی د دوی زنګونه په ګوته کوي او د تیارۍ اعلان یې له مینځه وړل، په چټک، بې شمیره زره انسانان ژوند کوي.

د نوبل جايزه ویلیام فاولکر کله چې په 1950 XNUMX his in کال کې د هغه جایزې منلو ته وویل ، دا یوازې پوښتنه ده چې 'زه به کله وینځم؟' "خو له هغه وخت راهیسې دا نړیوالې ویره یو څه خطرناک ته لاره هواره کړې: انکار.

ګوندی د آرمیجینډ ډار په چټکۍ کې ویره ده، د دوی په منځ کې توپیر دی چې د مخنیوي لپاره د توجیه په توګه کارول کیږي، د راټیټیدو کورونه دي.

مګر یو څه پاتې دي: په زرګونو زرو اټومي اتومي سرې چې موږ یې له دې ډار سره ډک کړی.

نن د اتومي وسلو کارولو خطر د سړې جگړې په پرتله اوس هم دومره زیات دی. مګر د سړه جگړې پرخلاف، نن ورځ موږ د ډیرو اټومي وسله والو هیوادونو، ترهګرو، او سایبر جنګ سره مخامخ یو. دا ټول موږ ته لږ خوندي کوي.

د دې وسلو سره د ړندو منلو په زده کولو کې زموږ راتلونکی لوی تېروتنه وه.

ډار منطقي دی. ګواښ اصلی دی. موږ د اټومي جګړې څخه ډډه نه ده کړې نه د مشرتابه مشرتابه، بلکه ښه خوندیتوب. ډېر ژر یا وروسته، که موږ په عمل کې پاتې راغلو، زموږ قسمت به وتښتول شي.

د درغلۍ یا بې پرواۍ یو ساعت، ناسم پوهه یا تعقیب شوۍ، موږ کولی شو په اسانۍ سره د ټولو ښارونو ویجاړولو سبب شي. د حساب ورکولو نظامي تاوان کول کیدای شي د ملکي خلکو بې توپیر وژونکي قتل وژغورل شي.

که چیرې د نن ورځې اټومي وسلو لږه برخه وکارول شي ، نو د اور وژنې څخه کښل او لوګی به اتموسفیر ته لوړ شي - یخه هوا ، تیاره کول او د یوې لسیزې څخه د ډیرې مودې لپاره د ځمکې سطحه وچول.

دا به د غذايی محصولاتو له منځه وړل وګرځوي، په ميلياردونو به د لوږې په خطر کې اچوي.

بیا هم موږ د دې موجود ګواښ څخه انکار کوو.

خو فایلکرین په خپل کې د نوبل وینا همدارنګه هغه چا ته یوه ننګونه خپره کړه چې له هغه وروسته راغلل. یوازې د انسانیت غږ په واسطه، هغه وویل، آیا موږ کولی شو د ویرې ماتې ومسو، موږ کولی شو د انسانیت سره مرسته وکړو.

د ICAN دنده دا ده چې دا غږ وي. د بشریت او بشردوستانه غږ؛ چې د ملکي وګړو په استازیتوب خبرې وکړي. دې بشری لید ته د غږ ورکول دا دی چې څنګه موږ د ویره پای ، د انکار پای رامینځته کړو. او په نهایت کې ، د اټومي وسلو پای.
__

دا زما مایکرو ټکي ته راوړي: آزادي.

لکه څنګه چې د د اتومي وسلو د مخنیوي لپاره نړیوال ډاکټراند 1985 په دې مرحله کې وویل: د اټومي وسلو ضد لومړي لومړي سازمان دا جایزه وګټله:

"موږ ډاکټرانو د ټولې نړۍ د یرغمل نیولو په غصه احتجاج وکړ. موږ د اخلاقي فحشا په وړاندې احتجاج کوو چې زموږ هر یو په دوامداره توګه د ورکیدو لپاره په نښه کیږي. "

دا کلمې لاهم په 2017 کې سمې دي.

موږ باید خپلواکي اعلان کړو چې زموږ ژوند په ژوند کې د اخته کیدو له امله نه ژوند کوي.

سړی - نه ښځه! - د نورو کنټرول لپاره اټومي وسلې رامینځته کړې ، مګر پرځای یې موږ د دوی کنټرول کوو.

دوی موږ ته غلط وعدې راکړې. دا د دې وسلو کارولو څخه د پایلو د ترسره کولو له امله، نه منلو وړ به دا د شخړې وړ نښتې رامنځته کړي. دا به موږ له جګړې څخه ازاد وساتي.

مګر د جګړې څخه مخنیوي څخه، دا وسلې موږ په سړه جگړه کې څو څو ځلې بدله کړې. او په دې پیړۍ کې، دا وسلې زموږ د جګړې او شخړو په لور زموږ د زیاتوالي لامل کیږي.

په عراق کې ، په ایران کې ، په کشمیر کې ، په شمالي کوریا کې. د دوی شتون نور وړاندیز کوي چې اټومي سیالي کې برخه واخلي. دوی موږ خوندي نه ساتي ، دا د شخړې لامل کیږي.

د نوبل د سولې جایزه سره سم، مارټن لوتر کنگ جریان، دوی په 1964 کې له دې مرحلې څخه وبلل ، دا وسلې "نسل وژنه او ځان وژنه" دي.

دوی د لیونۍ ټوپک دي چې زموږ کور ته د تل لپاره ساتل کیږي. دا وسلې باید موږ آزاد وساتل شي ، مګر دوی زموږ له آزادیو څخه انکار وکړ.

دا د ډیموکراسۍ سره مخالفت دی ترڅو په دې وسلو واکمن شي. مګر دا یوازې وسلې دي. دوی یوازې وسیلې دي. او لکه څنګه چې دوی د جیو پولیټیکل شرایطو لخوا رامینځته شوي ، دوی په اسانۍ سره د بشردوستانه شرایطو کې د دوی ځای په ځای کولو سره ویجاړ کیدی شي.
__

دا هغه دنده ده چې ICAN یې پخپله ټاکلی دی - او زما دریم ټکی چې زه یې غواړم د راتلونکي په اړه وغږیږم.

زه نن ورځ د سیټسوکو تورو سره د دې مرحلې د شریکولو ویاړ لرم ، چا چې دا د هغې د ژوند هدف ګرځولی چې د اټمي جګړې وحشت شاهدي ورکړي.

هغه او حبیبسوه د کیسې په پیل کې وه، او دا زموږ ټولیزه ننګونه ده ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی به هم د هغې پایلې شاهد کړي.

دوی یو ځل بیا په دردناک تیروتنې سره، بیا کولی شي یو ښه راتلونکې رامنځته کړو.

په سلګونو سازمانونه شتون لري لکه څنګه چې ICAN د راتلونکې په لور خورا لوی ګامونه پورته کوي.

په ټوله نړۍ کې د زرګونو بې طرفه کمپاین کوونکي شتون لري چې هره ورځ کار کوي چې دې ننګونې ته وده ورکړي.

په ټوله نړۍ کې په میلیونونو خلک شتون لري چې د دې کمپاین کوونکو سره اوږه لري چې سلګونه ملیونه نور یې څرګند کړي چې یو بل راتلونکي یې واقع دی.

هغه څوک چې وايي چې راتلونکې ممکن نه وي د دې لپاره چې د حقیقت د جوړولو لپاره لاره پیدا کړي.

لکه څنګه چې د دې لویو هڅو هڅه، د عادي خلکو د عمل له لارې، سږکال مفهوم د حقیقي لوریو په توګه د 122 قومونو په اړه خبرې اترې وشوې او د ملګرو ملتونو یو تړون یې د ډله ایزو ورانیو دا وسلې غلا کړې.

د اټومي وسلې د بندیز تړون تړون د لوی نړیوال کړکیچ په یوه وخت کې پرمختګ ته لار برابروي. دا په تیاره وخت کې رڼا ده.

او له دې څخه ډیر، دا یو انتخاب چمتو کوي.

د دوو پایلو ترمنځ انتخاب: د اټومي وسلو پای یا زموږ پای.

دا غوره نه ده چې په لومړي انتخاب باور وکړي. دا غیر منطقي ندی چې فکر وکړي چې اټومي ایالتونه بې وسلې کولی شي. دا د ډار او ورانۍ په ژوند کې د باور کولو لپاره مثالیستي ندی. دا یوه اړتیا ده.
__

موږ ټول د دې انتخاب سره مخامخ یو. او زه په هر ملت غږ کوم چې د اټومي وسلو د بندیز تړون لاسلیک کړي.

متحده ایالات د ډار په وړاندې د آزادی انتخاب کوي.
روسیه، د ویجاړولو په اړه بې وسلې کول غوره کوي.
برتانیا، د ظلم پر وړاندې د قانون حاکمیت غوره کوي.
فرانسې، د تروریزم په وړاندې د بشري حقوقو غوره کول.
چین، د غیر منطقیت په اړه دلیل غوره کړئ.
هندوستان، د حساسیت په اړه احساس وټاکئ.
پاکستان، د ارمجګډون پر سر منطق غوره کړئ.
اسراییل، د غفلت په اړه عام احساس غوره کړئ.
شمالي کوریا، د کنډوالو په اړه د پوهې غوره کول.

هغه قومونو ته چې باور لري دوی د اتومي وسلو د چتر لاندې پناه کوي، ایا تاسو به په خپل ځان ویجاړئ او ستاسو په نوم د نورو ویجاړولو پیچلي یاست؟

ټولو هیوادونو ته: زموږ په پایله کې د اټومي وسلو پای غوره کړئ!

دا هغه انتخاب دی چې د اټومی وسلو وسلو د منع کولو تړون یې استازیتوب کوي. د دې تړون سره یوځای شئ.

موږ اتباع د دروغیو د چتر لاندې ژوند کوو. دا وسلې موږ خوندي نه ساتي، دوی زموږ ځمکې او اوبه ککړوي، زموږ بدن زهر کوي او د ژوند حق زموږ د نیولو په حال کې دي.

د نړۍ ټولو اتباعو ته: زموږ سره ودریږئ او د حکومت لوري ته د بشریت سره غوښتنه وکړئ او دا تړون لاسلیک کړئ. موږ به تر هغه مهاله آرام ونه کړو چې ټولې دولتونه د علت په لور وځنډول شي.
__

هیڅ کوم هېواد نن د کیمیاوي وسلو په توګه نه دی پېژندلی.
هیڅ ملت داسې انګیرنه نه کوي چې دا د منلو وړ، په ډیری حاالتو کې، د سریر اعصاب ایجنټ کارولو لپاره.
هیڅ ملت د خپل پلار یا ګوزڼ په ګوته کولو حق نه لري.

دا ځکه چې نړیوال معیارونه جوړ شوي، مفکورې بدل شوي.

او اوس، په پاى کې، موږ د اتومي وسلې په وړاندې يو غيرمعمولي نورمونه لرو.

د نړیوالې هوکړه لیک سره هیڅکله د پام وړ پرمختګونه پیل نشي.

د هر نوی نوي لاسلیک او هر کال تېر کال سره، دا نوي حقیقت به تر سره شي.

دا د پرمختګ لاره ده. د اتومي وسلو کارول مخنیوي لپاره یوازینۍ لار شتون لري: منع کول او له منځه یوسي.
__

اټومي وسلې لکه کیمیاوي وسلې، بیولوژیکي وسلې، د کلستر مهمات او د ځمکې ماینونه اوس د غیر قانوني دي. د دوی وجود غیر اخلاقي دی. د هغوی ړنګول زموږ په لاس کې دي.

پایله ناگزیر ده. مګر ایا دا به د اټومي وسلو پای یا زموږ پای پای ته ورسوي؟ موږ باید یو غوره کړو.

موږ د معقولیت لپاره تحریک یو. د ډموکراسۍ لپاره. د ویرې له ډار څخه.

موږ د 468 سازمانونو څخه کمپاین کوونکي یو چې د راتلونکې ساتنه کوي، او موږ د اخلاقي اکثریت استازیتوب کوو: د میلیاردونو خلکو چې د مرګ په اړه ژوند غوره کوي، کوم چې یوځای به د اټومي وسلو پای ویني.

مننه.

Setsuko Thurow:

ستاسو بادشاهان،
د ناروې د نوبل کمیټې ټاکل شوي غړي،
زما ټول ټاکنیز کمپاین کوونکي، دلته او په ټوله نړۍ کې،
اغلو او ښاغلو،

دا عالي اعزاز دی چې دا جایزه ومنئ ، د بیټریس سره یوځای د ټولو ټولو پام وړ انسانانو په استازیتوب چې د ICAN غورځنګ جوړوي. تاسو هر یو ماته دومره دروند امید راکړ چې موږ کولی شو - او د اټمي وسلو دور پای ته ورسوو.

زه د هیبکوشا د کورنۍ غړی په توګه غږیږم - زموږ هغه څوک چې په یو معجزه فرصت سره د هیروشیما او ناګاساکي اټومي بمباریو څخه ژغورل شوي. له اوو لسیزو څخه زیات مو د اټومي وسلو د له مینځه وړو لپاره کار کړی.

موږ د هغو کسانو سره یوځای شوي یو چې په ټوله نړۍ کې د دې وحشي وسلو د تولید او ازموینې له امله زیانمن شوي. د اوږد مهالو نومونو ځایونه، لکه موروروا، اککر، سیمپلټینسک، مارینګیلا، بکنی. هغه خلک چې ځمکې او سمندرونه یې ویجاړ شوي، د هغه جسدونه یې تجربه شوي وو، د هغه کلتورونه چې تل یې له منځه تللي وو.

موږ د قربانیانو لپاره قانع نه وو. موږ له دې څخه انکار وکړ چې زموږ د نړۍ چټکې ژورې پایله یا ورو ورو زهریږي. موږ د تروریزم په وړاندې ناڅاپي ناست و، ځکه چې ځینو لوی واکونو موږ د تیرو اټومي وسلو اخیستلو ته راکاږه او په بې باکه توګه یې د اتومي ماښام نږدې نیولې. موږ راڅرګند شو موږ د ژوندي پاتې کیدو داستانونه شریک کړل. موږ وویل: انسانیت او اتومي وسلې نشي کوالی چې ګډ وي.

نن غواړم چې تاسو په دې هال کې احساس وکړم چې د هروششیما او ناګاساکی په مینځ کې د ټولو هغو شتون شتون لري. زه غواړم چې احساس وکړئ، پورته او زموږ په شاوخوا کې، د دریو میلیونو میلیونو روحونو لوی بادل. هر شخص نوم درلود. هرڅوک د یو چا سره مینه درلوده. اجازه راکړئ چې ډاډ ترلاسه کړو چې د دوی مړینې بې ګټې نه وې.

زه یوازې 13 کلن وم، کله چې متحده ایالات زما په هروروشیما کې، لومړنی اټومي بم وبخست. زه لا تر اوسه د سهار سهار په یاد لرم. په 8 کې: 15، ما د کړکۍ څخه سترګې پټې کړې - سپینه فلش لیدلی. زه په یاد ولرم چې په هوا کې د تیښتې احساس.

لکه څنګه چې ما په چوپتیا او تیاره کې هوش ترلاسه کړ ، ما وموندله چې له نړېدلې ودانۍ څخه ځان چوپ ​​شوی یم. زه د خپلو ټولګیوالو بې هوښه ژاړو غږیدلم: "مور ، راسره مرسته وکړئ. خدايه ، ما سره مرسته وکړه. "

بیا ، ناڅاپه ، ما احساس وکړ چې لاسونه مې زما چپ چپني ته لاس لري ، او یو سړی یې واوریدل چې: "لاس مه ورکوه! فشار ته دوام ورکړئ! زه هڅه کوم چې تاسو آزاد کړم. ر thatا د دې پرانستلو له لارې راځي؟ ژر تر ژره دې خوا ته حرکت وکړئ. " لکه څنګه چې زه بهر راغلم ، کنډوالې اور ته و. په هغه ودانۍ کې زما ډیری ټولګیوال ژوندي مړه شول. ما شاوخوا شاوخوا ولیدل ، د تصور کولو وړ تخریب.

د جغرافیایي ارقامو پروسیجرونه چې د خواشینۍ وړ دي. د ژوبل شوو ټپيانو خلکو، دوی وینډوز، سوځیدلي، تور او ژور و. د دوی جسدونه ورک وو. غوښه او پوستکي د هډوکي څخه ژړل شوي دي. ځینې ​​یې د خپلو سترګو سره چې په لاسونو کې ځړول کیږي. ځینې ​​یې د پیړیو سره پرانیستل شوي، د هغوی حشرونه پټې شوي. د سوځیدلي سوځیدلي انسان غوښه د هوا ډکه شوه.

پدې توګه ، د یو بم سره زما ګران ښار له مینځه وړل شوی. د دې ډیری اوسیدونکي ملکي وګړي و چې د سوځیدلي ، بخار شوي ، کاربونيز شوي - په مینځ کې زما د کورنۍ غړي او زما د ښوونځي 351 ملګري و.

په اوونیو کې، هغه میاشتې او کلونه چې تعقیب کیږي، ډیری زرګونه نور به مړه شي، اکثرا په ناڅاپي او پراسرار طریقه، د تابعیت د ځنډیدو تاثیراتو څخه. تراوسه هم دا ورځ، تابعیت د ژوندی وژنو وژنه ده.

هرکله چې زه هیروشیما په یاد لرم ، لومړی عکس چې ذهن ته راځي زما د څلور کلن وراره ، ایجي دی - د هغه کوچنی بدن د غوښې نه پیژندل شوي خټکي برخه بدل شوی. هغه په ​​بې غږه غږ کې د اوبو غوښتنه کوله تر هغه چې د هغه مړینه هغه له غم څخه خلاص کړي.

زما لپاره، هغه د نړۍ ټولو بې ګناه ماشومانو ته د استازیتوب لپاره راغلي و، ځکه چې دوی د اتومي وسلې لخوا په دې وخت کې دي. هره ورځ د هرې برخې، اتومي وسلې هر هغه څوک چې مونږ یې مینه کوو او هغه څه چې موږ یې پیروي ترسره کوو. موږ باید دا ناپاکی نور اوږد نه کړو.

زموږ د اضطراب او بشپړ مبارزې له لارې - د ژوندي پاتې کیدو لپاره - او خپل ژوند له خاورو څخه بیارغولو لپاره - موږ هیبکوشا پدې قانع شوه چې موږ باید نړۍ ته د دې اپولوژیک وسلو په اړه خبرداری ورکړو. وخت او وخت ، موږ خپل شاهدانونه شریک کړل.

مګر بیا هم ځینو هیروشیما او ناګاساکي د ظلمونو په توګه - د جنګي جرمونو په توګه نه ګوري. دوی دا پروپاګند ومنله چې دا "ښه بمونه" وو چې "عادلانه جګړه" پای ته رسیدلې وه. دا هغه خرافات وو چې د اتومي وسلو ویجاړونکي ریس ته لاره پیدا کړه - هغه سیالي چې تر نن ورځې پورې دوام لري.

نهه هیوادونه لاهم د بشپړ ښارونو د سوځولو ګواښ کوي ، په ځمکه کې ژوند تباه کوي ، ترڅو زموږ ښکلی نړۍ د راتلونکي نسل لپاره بې ځایه کړي. د اټومي وسلو پراختیا د هیواد عظمت ته وده نه په ګوته کوي ، بلکه دا د افراطیت تیاره ژورو ته نزدی دی. دا وسله یو اړین بری نه دی؛ دوی حتمي شر دي.

د روان کال د جولای په اوومه ، زه په خوښۍ حیران شوم کله چې د نړۍ ډیری هیوادونو د اتومي وسلو د منع کولو تړون لاسلیک کولو ته رایه ورکړه. د انسانیت په بدترین ډول لیدو سره ، زه شاهد یم ، هغه ورځ ، انسانیت ترټولو غوره. موږ هیبکوشا له اوه دیرشو کلونو راهیسې د بندیز په تمه و. راځئ چې دا د اټومي وسلو د پای پیل وي.

ټول مسؤل مشران به دا تړون لاسلیک کړئ. او تاریخ به د هغه چا قضاوت وکړي چې دا یې ردوي. نور به د دوی خلاصون نظریات د دوی د عمل جنسوالي واقعیت ماسک ونه کړي. نور به "تحلیل" د بېوسلې کولو پروړاندې د یو څه په توګه ونه ګ .ل شي. نور به موږ د ویرې د بادار لاندې ژوند نه کړو.

د اټومي وسلو لرونکو هیوادونو چارواکو ته - او د دوی په نوم د "اټومي چتر" لاندې همکارانو ته - زه دا وایم: زموږ شاهدي واورئ. زموږ خبرداری ته پام وکړئ. او پوهیږئ چې ستاسو عملونه دي پایله تاسو هر یو د تاوتریخوالي د یو سیسټم یو اړین برخه یاست چې انسان یې خطرناکه بولي. راځئ چې ټول د شرابو بندیز ته خبرتیا ورکړو.

د نړۍ د هر هیواد د هر ولسمشر او صدراعظم ته، زه تاسو ته مننه کوم: د دې تړون سره یوځای شئ؛ تل د اتومي توغندي ګواښ له منځه یوسي.

کله چې زه یوه 13 کلنه انجلۍ وم ، په مسکراتو ویجاړیو کې بندې وم ، ما فشار ته دوام ورکړ. ما د ر towardا په لور حرکت کاوه. او زه ژوندي پاتې شوم. زموږ ر lightا اوس د بندیز تړون دی. په دې تالار کې او په ټوله نړۍ کې ټولو ته غوږ نیولو سره ، زه دا ټکي تکراروم چې ما د هیروشیما په کنډو کې ماته غږ کړی دی: "لاس مه اخله! فشار ته دوام ورکړئ! ر Seeا ګورئ؟ دې خوا ته وخوت. "

نن شپه، لکه څنګه چې موږ د اسلو سړکونو ته په تلو سره راځي، اجازه راکړئ چې د اتومي انرژۍ له تیاره شپې څخه یو بل تعقیب کړو. هیڅ توپیر نشته چې موږ کوم خنډونه سره مخامخ یو، موږ به حرکت وکړو او ټینګار وکړو او دا نور د نورو سره شریک کړو. دا زمونږ د جذب او ژمنتیا لپاره زموږ د قیمتي نړۍ ژمنې دي.