نوره جګړه نشته: د مقاومت او بیا رغونې کنفرانس کې فعال کیتی کیلي

د جان مالکین لخوا،  سانټا کروز سینټینیل، جوالی 7، 2022

د سولې نړیوال سازمان World BEYOND War د دې اونۍ په پای کې د انلاین کنفرانس کوربه توب کوي ترڅو د ملېشو له منځه وړلو او د کوپراتیف، ژوند لوړولو سیسټمونو جوړولو په اړه بحث وکړي. نه جنګ 2022: د مقاومت او بیا رامینځته کیدو کنفرانس د جمعې - یکشنبه ترسره کیږي. World BEYOND War په 2014 کې د ډیویډ سوانسن او ډیویډ هارتسو لخوا تاسیس شوی ترڅو پخپله د جګړې اداره لغوه کړي ، نه یوازې د "د ورځې جګړه." د لیدو له لارې د مجازی کنفرانس په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

د اوږدې مودې فعاله کیتي کیلي ولسمشر شو World Beyond War په مارچ کې. هغې په 1996 کې په ځنګل کې غږونه شریک کړل او په 90s کې د متحده ایالاتو د اقتصادي بندیزونو په سرغړونې کې د طبي توکو رسولو لپاره عراق ته لسګونه پلاوي تنظیم کړل. په 1998 کې کیلي د میسوري د سولې کښت د یوې برخې په توګه د کنساس ښار ته نږدې د اټومي توغندیو سیلو کې د جوارو کښت کولو لپاره ونیول شو. هغې د پیکین په زندان کې نهه میاشتې خدمت وکړ چې په اړه یې په خپل 2005 کتاب کې لیکلي، "نور ځمکې خوبونه لري: له بغداد څخه پیکین زندان ته." (کاونټرپنچ پریس) سینټینیل پدې وروستیو کې د کیلي سره د ډرون جنګ ، د زندان له مینځه وړو او افغانستان ، عراق او نورو ځایونو ته د هغې ډیری سفرونو په اړه خبرې وکړې ترڅو د متحده ایالاتو جنګونه شاهدان او د کړاوونو کمولو کې مرسته وکړي.

هغه ټوپکونه ښخ کړئ

پوښتنه: "داسې ویل شوي چې خلک د پانګوالۍ پای ته رسیدو په پرتله د نړۍ پای ته د تصور کولو وړتیا لري. په ورته ډول، دوی نشي کولی د جګړې پای ته ورسیږي. ماته د جګړې د پای ته رسولو د امکاناتو په اړه ووایه.»

ځواب: "د هغه څه په وړاندې چې موږ یې په وړاندې یو د پام وړ ښکاري ځکه چې ملېشې په ټاکل شوي استازو باندې ډیر کنټرول لري. دوی د دې کنټرول هڅولو ته دوام ورکولو لپاره لوی لابیونه لري. هغه څه چې دوی نه ښکاري عقلي فکري پروسې دي ، "کیلي وویل.

کیلي په دوام وویل: "زه د یو پیغام په اړه فکر کوم چې ما د تکزاس په اوولډ کې د وحشتناک قتل عام وروسته زما د یو ځوان ملګري علي لخوا ترلاسه کړ، چې ما څو ځله په افغانستان کې لیدلی دی." "هغه له ما څخه وپوښتل، 'موږ څنګه کولی شو په اوولډ کې د غمجنو والدینو سره مرسته وکړو؟' زه په دې خبره ډېر خفه شوم، ځکه چې هغه تل هڅه کوي خپلې مور ته چې د خپل مشر ورور په مړینه غمجنه وي، چې د بې وزلۍ له امله د افغان ملي دفاعي ځواکونو په لیکو کې شامله شوې وه، تسلیت کوي. علي ډېر لوی زړه لري. نو ما وويل: علي، ستا اوه کاله پخوا په ياد دي کله چې ته او ستا ملګري د کوڅې له ماشومانو سره يو ځای شول، چې ته به يې زده کړې کولې او هر هغه ټوپۍ به يې راټولوله چې په لاس به يې نيولې؟ ډیر څه وو. او تاسو یو لوی قبر کیندلی او هغه ټوپکونه یې ښخ کړل. او تاسو د هغه قبر په سر کې یوه ونه کیښودله. ستا په یاد دي چې هلته یوه ښځه لیدونکي وه او هغه ډیره الهام اخیستې وه، بیلچه یې واخیستله او له تا سره یې یوځای شوه چې نورې ونې وکري؟'

کیلي وویل: "زه فکر کوم چې ډیری خلک به علي، د هغه ملګري او هغې میرمنې ته وګوري او ووایي چې دوی فریب ایډیالیسټان دي." "مګر واقعیا مغروره خلک هغه څوک دي چې موږ اټومي جګړې ته نږدې کوي. په نهایت کې به د دوی اټومي وسلې وکارول شي. فریب ورکونکي هغه څوک دي چې تصور کوي چې د ملېشو لګښت د دې ارزښت لري. کله چې په حقیقت کې دا په بشپړه توګه هغه امنیتونه له منځه یوسي چې خلک د خوړو، روغتیا، تعلیم او دندو لپاره اړتیا لري.

د مقاومت له لارې مقاومت

پوښتنه: "موږ په داسې دوره کې یو چې د متحده ایالاتو تاریخ په زړه پورې بیا معاینه کیږي. خلک ننګونکي سمبولونه دي او د غلامۍ، اصلي نسل وژنې، ملېشېزم، پولیسو او زندانونو پټ توضیحات او همدارنګه د دې تاوتریخوالی سیسټمونو په وړاندې د مقاومت غورځنګونو پټ تاریخ څرګندوي. ایا د ملېشو پر وړاندې وروستي حرکتونه دي چې هېر شوي دي؟"

ځواب: "زه د عراق په وړاندې د 2003 کال د جګړې په اړه ډیر فکر کوم، چې د عراق په وړاندې د 1991 له جګړې سره پیل شو. او په منځ کې د اقتصادي بندیزونو جګړه وه. کیلي وویل چې د دې بندیزونو پایلې نږدې له تاریخ څخه وتلې دي. "د خدای څخه مننه جوی ګورډن یو کتاب لیکلی چې له مینځه وړل کیدی نشي. ("غیر مرئی جګړه: د متحده ایالاتو او عراق بندیزونه" - د هارورډ پوهنتون پریس 2012) مګر تاسو به سخت فشار ولرئ چې ډیر معلومات ومومئ چې ډیری ډلې راټول شوي کله چې دوی عراق ته د بې ګناه خلکو په وړاندې د تاوتریخوالي د شاهدانو په توګه تللي. په عراق کې خلک، د اسراییلو په څنګ کې چې له 200 څخه تر 400 ترمو نیوکلیر وسلې لري.

کیلي دوام ورکړ: "دا ټول د مقاومت له لارې د مقاومت په اړه دي." "موږ اړتیا لرو چې سوله ییزې، همکارې ټولنې جوړې کړو او د ملېشو د تاوتریخوالي په وړاندې مقاومت وکړو. یو له خورا مهم کمپاینونو څخه چې زه په کې دخیل وم د مقاومت کمپاین و. موږ ۲۷ ځله عراق ته لاړو او د اقتصادي بندیزونو د سرغړونې په خاطر مو ۷۰ پلاوې تنظیم کړې او د طبي مرستو توکي مو ورسول.

"تر ټولو مهم شی د بیرته راستنیدو وروسته د زده کړې هڅې وې. خلکو خپل غږونه کارولي ترڅو هغه غږونه پراخ کړي چې پټ شوي وو، "کیلي وویل. "دوی د ټولنې په غونډو، د پوهنتون په ټولګیو، د عقیدې پر بنسټ غونډو او مظاهرو کې خبرې وکړې. تاسو شاید فکر وکړئ، 'ښه، دا په باد کې یو ډول سیستی وه، ایا دا نه وه؟' خو ایا دا ریښتیا نه ده چې په ۲۰۰۳ کال کې نړۍ د پخوا په پرتله د جګړې د پیلیدو څخه د مخه نیولو ته نږدې شوه؟ زه حتی اوس هم ژړلی شم فکر کوم چې هڅه ناکامه شوه، او دا د عراق د خلکو لپاره څه معنی لري. دا د اطمینان وړ نه ده چې پوه شي چې خلکو ډیره هڅه وکړه. مګر موږ باید دا حقیقت له لاسه ورنکړو چې ملیونونه په ټوله نړۍ کې په داسې شرایطو کې د جګړې مخالفت کولو ته راوتلي چې اصلي رسنۍ په سختۍ سره په عراق کې د عامو خلکو په اړه په ځانګړي توګه په متحده ایالاتو کې هیڅ څه ندي ویلي.

"ټول هغه خلک چې د جګړې ضد لاریونونو لپاره وتلي د عراق په اړه څنګه پوه شول؟ که تاسو یو لیست ته پام نه کوئ، په متحده ایالاتو کې دا د سولې لپاره تجربه کونکي وو، PAX کریسټي، د مسیحي سولې جوړونکي ټیمونه (اوس د ټولنې د سولې جوړونکي ټیمونه ویل کیږي)، د پخلاینې فیلوشپ، د کاتولیک کارګرانو کورونه چې پلاوي یې جوړ کړي، د امریکا د ملګرو خدماتو کمیټه، د بودا د سولې فیلوشپ، د مسلمان سولې فیلوشپ او هغه ډله چې زه ورسره وم، غږونه په ځنګل کې، "کیلي یادونه وکړه. "د زده کړې ټوټه د دې لپاره ترسره شوه چې ډیری خلک په وجدان پوه شي، دا جګړه غلطه ده. دوی دا ټول د ځان لپاره په لوی خطر کې ترسره کړل. د کوډ ګلابي ترټولو غوره په عراق کې مارلا روزیکا ووژل شوه. د مسیحي سولې جوړونکي ټیم خلک وتښتول شول او یو یې ووژل شو، ټام فاکس. یوه ایرلنډي فعاله میګي حسن ووژل شوه.»

World beyond war

پوښتنه: "ما ته د نه جنګ 2022 مقاومت او بیا جوړونې کنفرانس په اړه ووایاست."

ځواب: "د ځوان انرژي ډیره برخه شتون لري World Beyond War د پرماکلچر ټولنو تر منځ د اړیکو جوړول چې ټول د ځمکې د بیا تولید په اړه دي، پداسې حال کې چې دا د ملېشو په وړاندې د مقاومت د یوې بڼې په توګه لیدل کیږي، "کیلي څرګنده کړه. "دوی د اقلیم د ناورین او ملېشو د غمجن مجموعې تر مینځ اړیکې رامینځته کوي.

"زموږ ډیری ځوان ملګري په افغانستان کې د نا امیدۍ سره مخ دي او زه د پرماکلچر ټولنو څخه ډیر متاثره شوی یم چې د بیړني باغ جوړولو څرنګوالي په اړه خورا عملي لارښوونې وړاندې کړي، حتی کله چې تاسو ښه خاوره یا اوبو ته اسانه لاسرسی نه لرئ. کیلي دوام ورکړ. "په جنوبي پرتګال کې د پرماکلچر ټولنې زموږ اته ځوان افغان ملګري چې د خوندي پټنځایونو په لټه کې دي، د خپلې ټولنې سره د یوځای کیدو لپاره رابللي دي. موږ په پاکستان کې د ښځو لپاره د خوندي ځای پرانستلو هم توانیدلی یو، چیرې چې دا اړتیا خورا لویه ده. موږ د الارم او ویره ځینې احساس کمولو لپاره یو څه حرکت ګورو ، کوم چې جګړه تل لامل کیږي. جګړه هیڅکله پای ته نه رسیږي کله چې دا په نامه یادیږي. د مونټینیګرو په سینجاجیوینا کې هم یوه خورا متحرکه ټولنه شتون لري چیرې چې خلک په دې ښکلي څړځای کې د نظامي اډې د پلانونو سره مقاومت کوي.

اوکراین

پوښتنه: "ډیری خلک د متحده ایالاتو ملاتړ کوي چې اوکراین ته د سلګونو ملیون ډالرو وسلې لیږدوي. ایا د دوی لارې د جګړې د ځواب ویلو سربیره د ډزو کولو یا هیڅ کولو نه دي؟"

ځواب: "د جګړې جوړونکي لوړ لاس لري. مګر موږ باید تصور ته دوام ورکړو چې دا به څه ډول وي که چیرې د جګړې جوړونکي لوړ لاس نه وي. او موږ ښه هیله لرو چې دا ژر تر ژره پیښ شي ځکه چې په اوکراین کې څه پیښیږي احتمال لري د متحده ایالاتو لپاره یو تمرین وي چې د چین په وړاندې جګړه وکړي ، "کیلي وویل. "د متحده ایالاتو د سمندري ځواک ادمیرال چارلس ریچارډ وویل چې هرکله چې دوی له چین سره جګړه کوي ، متحده ایالات له لاسه ورکوي. او دا چې د لوړ لاس ترلاسه کولو یوازینۍ لار د متحده ایالاتو لپاره د اټومي وسلو کارول دي. هغه وویل چې د چین سره د پوځي ښکیلتیا په صورت کې، د اټومي وسلو کارول به "احتمال وي، نه امکان". دا باید موږ ته خبرداری ورکړي که موږ خپلو ماشومانو، لمسیانو، نورو ډولونو، باغونو ته پاملرنه وکړو. ایا تاسو کولی شئ د مهاجرینو شمیر تصور کړئ چې د اټومي ژمي په ناورین شرایطو کې به وتښتي ، د لوږې او نباتاتو ناکامۍ لامل شي؟

کیلي په دوام وویل: "د اوکراین په قضیه کې، متحده ایالات هیله لري چې روسیه کمزورې کړي او د نړۍ د حاکمیت په توګه سیالي کونکي کم کړي." "په عین حال کې، اوکراینیان په سپیڅلي ډول د مرموزونو په توګه کارول کیږي چې مرګ ته زیان رسوي. او روسیه د اټومي ګواښ د دې ناوړه کارونې په لور فشار راوړي. ځورونکي ویلای شي، 'تاسو ښه هغه څه وکړئ چې زه یې وایم ځکه چې ما بم نیولی دی.' د خلکو سره مرسته کول خورا ستونزمن کار دی چې د پرمختګ یوازینۍ لار د همکارۍ له لارې ده. بدیل یې ډله ایز ځان وژنه ده.»

د غریبانو په وړاندې جنګ

پوښتنه: "تاسو د جګړې په وړاندې د خپلو مستقیمو کړنو له امله څو ځله زندان او زندان ته تللی یاست. دا د حیرانتیا خبره نده چې ډیری فعالین چې زندان ته ځي بیا په خپلو فعالیتونو کې د زندان لغوه کول اضافه کوي.

ځواب: "دا تل د سولې فعالینو لپاره مهمه وه چې د زندان سیسټم ته لاړ شي او د هغه څه شاهدي ورکړي چې زه یې د بې وزلو پروړاندې جګړه بولم. دا هیڅکله داسې نه وه چې په ګاونډیو کې د مخدره توکو یا تاوتریخوالي یوازینۍ حل به زندان وي. د ټولنې سره د مرستې لپاره ډیرې نورې د پام وړ لارې شتون لري چې د فقر په له منځه وړلو کې مرسته وکړي، کوم چې د ډیری تاوتریخوالي اصلي لامل دی، "کیلي وویل. "مګر سیاستوال د جعلي ډار عوامل کاروي. 'که تاسو ما ته رایه ورنکړئ، ستاسو په څنګ کې به یو تاوتریخوالی ګاونډ ولرئ چې ستاسو په لور بهیږي.' هغه څه چې خلک باید ویره ولري د متحده ایالاتو د مافیا په څیر ملېشو جوړول وو. که هغه کورنی وي یا نړیواله، کله چې لانجه وي، هدف باید خبرې اترې او خبرې اترې وي، سمدستي د اوربند غوښتنه وکړي او هر لوري ته د وسلو د لیږد مخه ونیسي، د جنګ جوړونکو یا ډلو ته خواړه ورکړي.

لرې مه ګورئ

ځواب: "درې خبرې زما په ذهن کې نه ښکاري. کله چې زه افغانستان ته تللی وم، کله چې په کابل کې ډرون او بې پیلوټه الوتکې ګورم، چې اکثراً بې ګناه خلک څارل او په نښه کول، سترګې نه پټوم. "د زمري احمدي په څیر خلک چې په کلیفورنیا کې د تغذیې او تعلیم نړیوال سازمان په نوم کار کوي. یوې بې پیلوټه الوتکې د جهنم فائر توغندی توغولی او د احمدي پر موټر یې یو سل پونډه پړسیدلي سرې ولګېدې چې نوموړی او د هغه د کورنۍ نهه غړي یې ووژل. امریکا د ۲۰۱۹ کال په سپټمبر میاشت کې د ننګرهار په یوه لیرې پراته ولایت کې د بې پیلوټه الوتکو په مټ توغندي وویشتل او په کندز کې یې پر روغتون توغندي وویشتل او ۴۲ تنه یې ووژل. د افغانستان په خاوره کې ناچاوده وسله ده چې په دوامدار ډول چاودنې کوي. هره ورځ خلک په روغتونونو کې بستر کیږي، لاسونه او پښې یې ورک دي، یا دوی ژوندي نه پاتې کیږي. او د نیمایي څخه زیات یې د 2019 کلونو څخه کم عمر لري. نو، تاسو نشئ کولی چې سترګې پټې کړئ."