د کمپاین کوونکو موخه د برتانوي دولت محاکمه کول دي
د اکتوبر په لومړۍ نیټه کمپاین کونکي به یوه نوې او هوښیاره پروژه پیل کړي ترڅو د حکومت او په ځانګړي توګه د دفاع لپاره د بهرنیو چارو وزیر د ټریډنټ اټومي وسلو سیسټم فعال ځای په ځای کولو سره د نړیوال قانون څخه د سرغړونې لپاره د اتباعو محاکمه پیل کړي.
PICAT د Trident Plowshares لخوا همغږي کیږي او په انګلستان او ویلز کې به په یو لړ مرحلو کې ډلې شاملې کړي چې تمه کیږي د لوی څارنوال رضایت ته لاره هواره کړي ترڅو قضیه محکمې ته وړاندې شي.
ډلې به د دفاع لپاره د بهرنیو چارو د وزیر څخه د ډاډ ترلاسه کولو په لټه کې پیل وکړي چې د انګلستان اټومي وسلې به نه کارول کیږي، یا د دوی کارول به له ګواښ سره مخ شي، په داسې ډول چې د ملکي ژوند لوی زیان او چاپیریال ته زیان رسوي.
د ځواب نه ورکولو یا د قناعت وړ نه کیدو په صورت کې یوه ډله به بیا خپلو سیمه ایزو قاضیانو ته مراجعه وکړي ترڅو جرمي معلومات ورکړي (1). که چیرې د لویې څارنوالۍ لخوا د قضیې لپاره رضایت راشي نو کمپاین به د جرمونو نړیوالې محکمې ته مراجعه وکړي.
د سولې تجربه کونکې انګي زیلټر (2) چې دا پروژه یې د نړیوال وکیل روبي مانسن (3) سره جوړه کړې، وویل:
"حکومت په دوامداره توګه د شواهدو ورکولو څخه انکار کړی ترڅو ثابت کړي چې څنګه ټرایډینټ یا کوم بدیل په قانوني ډول کارول کیدی شي. دا کمپاین یوه هڅه ده چې محکمه ومومي چې په معقول ډول معاینه کړي که چیرې د ټریډینټ کارولو ګواښ وي
په حقیقت کې مجرم دی لکه څنګه چې زموږ ډیری فکر کوي. دا د عامه ګټو مهمه مسله ده.
انګلستان، د نورو اټومي وسلو هیوادونو سره، د اټومي وسلو د غیرقانوني کولو لپاره د مخ پر ودې نړیوال حرکت څخه په زیاتیدونکي توګه جلا کیږي، لکه څنګه چې د بشردوستانه ژمنې کې څرګند شوي، چې دمخه یې د 117 هیوادونو لاسلیکونه جذب کړي دي.
روبي مانسون وویل:
"زه په کلکه په دې نظر یم چې دا دواړه خورا د پام وړ او د پام وړ لامل دی چې دا مسلې تعقیب کړي، حتی په محکمه کې، او د بشردوستانه اړتیا، سیاسي اهمیت او د ډیپلوماتیکو نفاق د کچې په پام کې نیولو سره په زور سره. سیاسي باداران د خپلو طرحو د لاسته راوړلو لپاره تکیه کوي.»
دا پروژه د متخصص شاهدانو (5) د اغیزمن لیست لخوا مالتړ کیږي، پشمول د فیل ویبر، د نړیوال مسؤلیت لپاره د ساینس پوهانو رییس، پروفیسور پاول راجرز، د براډفورډ پوهنتون د سولې مطالعاتو څانګه، او د سکاټلینډ CND جان اینسلي.
د کمپاین ویب پاڼې: http://tridentploughshares.
یاداښتونه
کمپاین کوونکي د 51 د لومړي اضافي پروتوکول 1977 مادې د 1949 د جنیوا څلور اصلي کنوانسیونونو ته په ګوته کوي - د ملکي وګړو ساتنه او 55 ماده - د طبیعي چاپیریال ساتنه، او 8 (2) (b) (iv) ماده. د 1998 نړیوالې جنایي محکمې لپاره د روم قانون، چې په ګډه یې د جنګیالیو او نورو د حقونو په اړه واضح او اړین محدودیتونه وضع کړي ترڅو بریدونه پیل کړي چې کیدای شي د غیر متناسب، غیر ضروري یا ډیر زیان المل شي ملکي ژوند او ملکیت ته، یا طبیعي چاپیریال، یوازې د اټکل شوي نظامي ګټې له مخې نه توجیه کیږي.
انګي زیلټر د سولې او چاپیریال فعاله ده. په 1996 کې هغه د یوې ډلې برخه وه چې د اندونیزیا لپاره د BAE هاک جیټ بې وسلې کولو وروسته خوشې شوې وه چیرې چې دا به په ختیځ تیمور برید کې کارول کیده. په دې وروستیو کې هغې د نړیوال بشردوستانه قانون پراساس د خلکو بې وسلې کولو هڅولو لپاره د ټرایډنټ پلوشیر تاسیس کړی او په 1999 کې په لوچ ګویل کې د ټرایډنټ پورې اړوند بیرغ بې وسلې کولو له دریو میرمنو څخه د یوې په توګه مشهوره شوه. د خلکو د بې وسلې کولو قضیه ". (لوات-2001)
روبي مانسن د نړیوالې محکمې پروژې د انګلستان څانګې په جوړولو کې مهم رول درلود، د اټومي وسلو د ګواښ او کارولو په اړه د 1996 ICJ مشورتي نظر ترلاسه کولو کې مرسته وکړه او د 1990 لسیزې په لومړیو کې د قانون، حساب ورکولو او سولې لپاره انسټیټیوټ (INLAP) تاسیس کړ. په 2003 کې هغه د مشاور او بیا د سولې د 5 فعالینو یوې ډلې ته د وکیل په توګه شامل شو چې په مختلفو وختونو کې د عراق د وروستي جنګ له پیل څخه دمخه د RAF فییرفورډ ته ننوتل ، د متحده ایالاتو بمباریو ته د تخریب په هڅو کې چې هلته په بغداد برید کولو ته انتظار باسي. هغه استدلال وکړ چې د دوی کړنې د یوې معقولې هڅې په توګه توجیه شوي چې د لوی جرم مخه ونیسي، یعنې د نړیوال تیري. قضیه په 2006 کې د R v جونز په توګه د هاوس آف لارډز ته د لومړني ټکي په توګه اپیل شوې وه.
وګورئ http://www.icanw.org/pledge/
http://tridentploughshares وګورئ.
مننه!
عمل AWE
