ناټو او د جګړې وړاندوینه

کوډپینک ټیګ بیري د ناټو په لاریون کې. کریډیټ: ګیټی انځورونه

د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، World BEYOND War، جون 27، 2022

په داسې حال کې چې ناټو د جون په ۲۸-۳۰مه په مادرید کې خپله سرمشریزه کوي، په اوکراین کې جګړه د مرکز په لور روانه ده. د جون په 28 د سرمشریزې څخه دمخه د پولیټیکو سره د خبرو په جریان کې، د ناټو عمومي منشي ینس سټولټنبرګ ککړ شوی د دې په اړه چې ناټو د دې جګړې لپاره څومره ښه چمتووالی درلود ځکه، هغه وویل: "دا یو برید و چې زموږ د استخباراتي خدماتو لخوا وړاندوینه شوې وه." سټولټنبرګ د فبرورۍ د میاشتې د ۲۴مې نیټې له برید څخه په راوروسته میاشتو کې د غربي استخباراتو د وړاندوینو په اړه خبرې کولې، کله چې روسیې ټینګار کاوه چې برید نه کوي. که څه هم، سټولټنبرګ، په ښه توګه د هغو وړاندوینو په اړه خبرې کولی شي چې د یرغل څخه یوازې میاشتې مخکې نه، بلکې لسیزې بیرته راستانه شوي.

سټولټنبرګ کولی شي د شوروي اتحاد سوسیالیستي جمهوریتونو د منحل کیدو په وخت کې ټولې لارې ته کتنه کړې وي، او د 1990 د بهرنیو چارو وزارت یې په ګوته کړ. یادښت خبرداری ورکوي چې د شوروي اتحاد د پولو په اوږدو کې د ناټو هیوادونو د "شوروي ضد ایتلاف" رامینځته کول به "د شورويانو لخوا خورا منفي وګڼل شي."

سټولټنبرګ کولی شي د لویدیځ چارواکو لخوا د ټولو مات شوي ژمنو پایلو ته انعکاس ورکړي چې ناټو به ختیځ ته پراختیا نه ورکوي. د شوروي ولسمشر ګورباچوف ته د بهرنیو چارو وزیر جیمز بیکر مشهور ډاډ یوازې یوه بیلګه وه. د متحده ایالاتو، شوروي، الماني، برتانوي او فرانسوي څخه بې برخې شوي اسناد د ملي امنیت آرشیف لخوا ځړول شوي د لویدیځ مشرانو لخوا ګورباچوف او نورو شوروي چارواکو ته د 1990 او 1991 کلونو کې د آلمان د یووالي د پروسې په اوږدو کې ډیری ډاډونه څرګندوي.

د ناټو عمومي منشي د بهرنۍ پالیسۍ د 1997 نامتو کارپوهانو لخوا د 50 لیک یادونه کولی شي، غږ د ولسمشر کلنټن پلان د ناټو پراخول د "تاریخي تناسب" د پالیسۍ تېروتنه ده چې "د اروپا ثبات ګډوډ کړي." مګر کلنټن لا دمخه ژمنه کړې وه چې پولنډ ته کلب ته بلنه ورکړي، د راپورونو له مخې د اندیښنې له مخې چې پولنډ ته "نه" ویل به هغه د 1996 په ټاکنو کې په مینځ لویدیز کې د پولنډ - امریکایی مهمې رایې له لاسه ورکړي.

سټولټنبرګ د سړې جګړې په جریان کې د متحده ایالاتو د کنټرول پالیسي د فکري پلار جورج کینان لخوا وړاندوینه په یاد ساتلې وه ، کله چې ناټو په 1998 کې پولنډ ، چک جمهوریت او هنګري سره یوځای شو. مرکهکینن د ناټو پراخول یوه "تراژیکه تېروتنه" وبلله چې د یوې نوې سړې جګړې پیل په نښه کوي، او خبرداری یې ورکړ چې روسیه به "په تدریجي ډول خورا منفي عکس العمل وکړي."

وروسته له هغه چې اوه نور ختیځې اروپایې هیوادونه په ۲۰۰۴ کال کې له ناټو سره یو ځای شول چې په هغو کې د بالتیک هیوادونه استونیا، لاتویا او لیتوانیاچ شامل وو چې په حقیقت کې د پخواني شوروي اتحاد یوه برخه وه، دښمني نوره هم زیاته شوه. سټولټنبرګ کولی شي یوازې د ولسمشر پوتین خبرې په پام کې ونیسي ، چا چې په ډیری مواردو کې ویلي چې د ناټو پراخول "یو جدي پارونې" استازیتوب کوي. په 2004 کې، پوتین د مونیخ په امنیتي کنفرانس کې پوښتنه وشوه"د وارسا تړون له ړنګیدو وروسته زموږ د لویدیځو همکارانو د ډاډونو سره څه پیښ شوي؟"

خو دا د 2008 کال د ناټو سرمشریزه وه، کله چې ناټو د روسیې سخت مخالفت له پامه غورځاوه او ژمنه یې وکړه چې اوکرایین به له ناټو سره یوځای شي، دا واقعیا د خطر زنګونه وهل.

په مسکو کې د متحده ایالاتو سفیر ویلیم برنز یو عاجل واستول یادښت د بهرنیو چارو وزیرې کوندولیزا رایس ته. هغه لیکلي: "ناټو ته د اوکراین داخلیدل د روسیې د اشرافو (نه یوازې د پوتین) لپاره د ټولو سرلیکونو څخه خورا روښانه دي." "له دوه نیمو کلونو څخه د ډیرو مهمو روسي لوبغاړو سره په خبرو اترو کې، د کریملین په تیاره ځای کې د ګوتو ډریګرانو څخه د پوتین تر ټولو سختو لیبرال منتقدینو پورې، ما تر اوسه داسې څوک نه دی موندلی چې په ناټو کې اوکراین ته د مستقیم بل څه په توګه وګوري. د روسیې ګټو ته ننګونه.

ولسمشر جورج ډبلیو بوش د دې پر ځای چې د "ټولو تر ټولو روښانه لیکو" څخه د تیریدو خطر درک کړي، په ناټو کې د داخلي مخالفتونو له لارې په 2008 کې اعلان وکړ چې اوکراین ته به په حقیقت کې غړیتوب ورکړل شي، مګر په نامعلومه نیټه. سټولټنبرګ کولی شي اوسنۍ شخړه د ناټو سرمشریزې ته بیرته په ګوته کړي - هغه سرمشریزه چې د 2014 یورومیدان کودتا یا د روسیې لخوا د کریمیا نیولو یا دونباس کې د کورنۍ جګړې پای ته رسولو لپاره د مینسک تړون ناکامۍ دمخه ترسره شوې وه.

دا واقعیا د جګړې وړاندوینه وه. د دېرشو کلونو اخطارونه او وړاندوینې خورا دقیقې ثابتې شوې. مګر دوی ټول د یوې ادارې لخوا بې پامه شول چې خپله بریا یې یوازې د خپل نه ختمیدونکي پراختیا په شرایطو کې د هغه امنیت له مخې اندازه کړه چې ژمنه یې کړې وه مګر په مکرر ډول په سربیا ، افغانستان او لیبیا کې د خپل تیري قربانيانو په وړاندې کولو کې پاتې راغلی.

اوس روسیې یوه وحشیانه، غیرقانوني جګړه پیل کړې چې په میلیونونو بې ګناه اوکراینیان یې له خپلو کورونو شړلي، په زرګونو ملکي وګړي یې وژلي او ژوبل کړي او هره ورځ له سلو څخه د زیاتو اوکرایني سرتیرو ژوند اخلي. ناټو هوډ لري چې د جګړې د سونګولو لپاره په پراخه کچه وسلې لیږلو ته دوام ورکړي، په داسې حال کې چې په ټوله نړۍ کې ملیونونه د جګړې د مخ پر ودې اقتصادي پایلو سره مخ دي.

موږ نشو کولی بیرته لاړ شو او د اوکراین یا د ناټو تاریخي تېروتنې د برید لپاره د روسیې ناورین پریکړه رد کړو. خو لويديځ مشران کولای شي چې په راتلونکي کې هوښيارې ستراتيژيکې پرېکړې وکړي. په دې کې باید هغه ژمنې شاملې وي چې اوکراین ته اجازه ورکوي چې یو بې طرفه، غیر ناټو دولت شي، هغه څه چې ولسمشر زیلینسکي پخپله د جګړې په پیل کې په اصولو کې موافقه کړې وه.

او، د دې پرځای چې د دې بحران څخه ګټه پورته کړي چې نور هم پراخ شي، ناټو باید د غړیتوب ټول نوي یا پاتې غوښتنلیکونه وځنډوي تر څو چې اوسنی بحران حل شوی نه وي. دا هغه څه دي چې یو رښتیني دوه اړخیز امنیتي سازمان به یې وکړي، د دې تیریدونکي نظامي اتحاد د فرصت پرست چلند په مقابل کې.

خو موږ به د ناټو د تېر چلند پر بنسټ خپله وړاندوینه وکړو. د دې پر ځای چې د وینو تویولو د پای ته رسولو لپاره له ټولو خواوو د جوړجاړي غوښتنه وکړي، دا خطرناک اتحاد به د دې پر ځای چې له اوکراین سره د یوې نه ماتېدونکي جګړې د "ګټلو" لپاره د وسلو د نه ختمیدونکي اکمالاتو ژمنه وکړي، او د هر چانس په لټه کې به وي او هڅه به وکړي چې په لګښت کې ځان ښکیل کړي. د انسان ژوند او نړیوال امنیت.

پداسې حال کې چې نړۍ پریکړه کوي چې روسیه څنګه په اوکراین کې د هغه وحشتونو لپاره حساب ورکړي چې دا یې ترسره کوي، د ناټو غړي باید یو څه صادقانه ځان انعکاس وکړي. دوی باید پوه شي چې د دې ځانګړي، ویشونکي اتحاد لخوا رامینځته شوي دښمنۍ یوازینۍ دایمي حل لاره د ناټو له مینځه وړل دي او په ځای یې د یو ټول شموله چوکاټ رامینځته کول دي چې د اروپا ټولو هیوادونو او خلکو ته امنیت چمتو کوي پرته لدې چې روسیه ته ګواښ وکړي یا په ړوند ډول د متحده ایالاتو تعقیب کړي. د هغه د نه منلو وړ او ناڅاپه، د تسلط غوښتونکي ارمانونه.

میډیا بینامینین د کوفینډر دی CODEPINK د سولې لپاره، او د ګڼ شمیر کتابونو لیکوال، شامل دي د عوایدو بریتانیا: د متحده ایاالتو-سعودي کنټرول الندې.

نیکولاس JS Davies د CODEPINK سره څیړونکی دی، او لیکوال دی زموږ په لاسونو وینی: د امریکا یرغمل او د عراق ویجاړ.