ډیوډ سوسانسن لخوا
په کمپیلتا کې قتل د جوزف هیک مین یو نوی کتاب دی چې په ګوانتانامو کې پخوانی ساتونکی دی. دا نه افسانه ده او نه قیاس. کله چې ولسمشر اوباما وویل "موږ ځینې خلک شکنجه کړل ،" هییک مین لږترلږه درې قضیې وړاندې کوي - د ډیرو نورو سربیره چې موږ د نړۍ له پټو سایټونو څخه پیژنو - پدې کې بیان ته اړتیا لیدل کیږي چې "موږ ځینې خلک وژلي." په حقیقت کې ، وژنه په جګړه کې د منلو وړ ده (او په هغه څه کې چې تاسو د اوباما د بې پیلوټه الوتکو سره څه کوي) پداسې حال کې چې شکنجه ګ .ل کیده یا کارول کیده. مګر مرګ ته د شکنجو په اړه څه؟ د وژونکي انساني تجربې په اړه څه؟ ایا دا د نازي کافي حلقه لري چې څوک هیچا ته زیان ورسوي؟
موږ باید وکولی شو چې دې پوښتنې ته ژر ځواب ووایو ، لږترلږه د نفوس برخې لپاره چې د خبرونو لپاره په جدیت سره لټون کوي یا په حقیقت کې - زه دا رامینځته نه کړم - کتابونه لوستل. په کمپیلتا کې قتل په وطنپالنې او ملیارزم کې د ریښتیني باور لرونکو کتاب ، لخوا او د کتاب لپاره دی. تاسو کولی شئ د ډیک چیني د کی left لیست په توګه لیدل پیل کړئ او هیڅکله به د دې کتاب لخوا ناراضه نشي ، پرته لدې چې مستند شوي واقعیتونه چې لیکوال پخپله ستاسو د تیروتلو لپاره کشف کړی و. د کتاب لومړۍ کرښه "زه یو وطنپال امریکای یم." لیکوال هیڅکله هم دا شاته نه اړوي. په ګوانتانامو کې د یو لاریون په تعقیب ، چې هغه د فشارونو لامل شو ، هغه مشاهده کوي:
"هر څومره چې ما په لاریون کې بندیان تورن کړل ، زه درناوی لرم چې دوی څومره سخت جنګ کړی. دوی چمتو و چې مرګ ته نږدې جګړه وکړي. که موږ ښه توقیف ځای نیولی وای ، نو ما به فکر کاوه چې دوی د قوي مذهبي یا سیاسي ایډیالوژیو لخوا هڅول شوي و. د خواشینۍ حقیقت دا وو چې دوی شاید دومره سخته مبارزه وکړي ځکه چې زموږ ضعیف تاسیساتو او زړو چلن دوی د نورمال حدود څخه هاخوا اړولي دي. د دوی هڅونه شاید ریډیکال اسلام نه وي بلکه یو ساده حقیقت چې دوی لپاره د ژوند کولو لپاره هیڅ نه درلوده او د لاسه ورکولو لپاره یې هیڅ هم نه درلوده. "
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هیکمین لا تر اوسه ورته منطق نه دی کارولی چې د غیر حاضر بیان مخه ونیسي چې خلک په افغانستان یا عراق کې جنګ کوي ځکه چې دوی مذهب قاتل دی یا له موږ څخه زموږ د آزادۍ څخه کرکه کوي. هیکمن به په میلمه کې میلمه وي د ټیک ملت راډيو ډیر ژر ، نو شاید زه به ترې وپوښتم. مګر لومړی زه د هغه مننه کوم. او د هغه "خدمت" لپاره نه. د هغه د کتاب لپاره.
هغه د پټ پټ وژنې کمپ کې بیانوي چې ساتونکي یې روزل شوي وو ترڅو بندیان د فرعي بشري په توګه وګوري او د کور سایټونو په پرتله د iguanas ښه ساتلو لپاره ډیر پام وشي. Chaos نورم و، او د بندیانو فزیکي ناوړه چلند معياري و. کولی. مایک بومګنر دا یو لوړ لومړیتوب وګرځاوه چې هرڅوک یې په تشکیل کې ودریږي کله چې هغه د سهار د بیتوون پنځم یا "بد هلکان" غږونو ته خپل دفتر ته ننوتل. هیک مین څرګنده کړه چې ځینې وینونو ته اجازه ورکړل شوې وه چې بې له کمپه بهر د کمپ دننه او بهر لاړ شي ، او د امنیت په برخه کې د پراخې هڅې ملنډې وهي. هغه تر دې دلایل پورې نه پوهیده تر هغه چې هغه په پټه کیمپ وموند چې په کوم نقشه کې نه و شامل شوی ، هغه ځای چې هغه د کمپ نمبر بلل شوی مګر د سي آی اې نومی پینی لین نومیږي.
د ګوانتامو په زندانونو کې د بد حالت لپاره به یو ځانګړي ډول محاکمه ته اړتیا وي چې په ښکاره یې د ادمیرال هریريس شتون درلود. هغه په چاودنه کې پیل وکړ د ستوری سپنګ شوی بینر د بندیانو پنجرو ته ننوتل ، چې د وړاندوینې وړ پایله یې ساتونکو له بندیانو ناوړه ګټه اخیستې چې د متحده ایالاتو د بیرغ عبادت کولو ته نه دریږي. تاوتريخوالي او تاوتريخوالي راپورته شو. کله چې د هیکمان څخه وغوښتل شول چې په زندانیانو د برید رهبري وکړي چې د دوی قران کریم ونه پلټي ، نو هغه وړاندیز وکړ چې یو مسلمان ترجمان دې پلټنه وکړي. بومګنر او ګنګ هیڅکله د دې په اړه فکر نه کاوه ، او دا د زړه راښکونکي په څیر کار کوي. مګر پورته یادونه شوې فساد د زندان په یوه بله برخه کې ترسره شو چیرې چې حارث د ترجمان ترجمان رد کړی و؛ او هغه دروغ چې نظامي رسنیو ته د لاریون په اړه رسنیو ته وویل د هیک مین په کارونو اغیزه وکړه. په دې توګه د رسنیو نا رضایته او بې بنسټه دروغ وتلو ته لیوالتیا درلوده: "په اردو پوښلي نیمایي خبریالان باید لست کړی وای؛ دوی حتی ډیر لیواله بریښي چې زموږ د قوماندانانو په وینا پر هغه څه باور وکړي چې زموږ په پرتله یې کړي. "
د تاو تریخوالي وروسته، یو شمیر بندیان د لوږې بریدونو ته لاړ. د جون 9، 2006 په اړه د لوږې په جریان کې، هیکمن د شبکو څخه د څارونکو، او نور ساتونکي و. د شپې د کمپ نظارت کول. هغه او هر بل ساتونکي دا ومونده، لکه څنګه چې د موضوع په اړه د بحري جرمي تحقیقاتي خدماتو راپور به وروسته وایې، ځینې بندیان د خپلو حجرو څخه اخیستل شوي. په حقیقت کې، هغه پیسې چې پیني لین ته بندیان یې لیږدول درې درې بندیان یې ونیول، په درې سفرونو کې یې له کمپ څخه بهر وو. هیکمن ولیدل چې هر بندیان وین ته ورسید، او دریم ځل یې د وین څخه وروسته پوره وګرځید ترڅو وګورئ چې دا د پیني لین مشري وه. هغه وروسته د وین بیرته ستنیدنه او روغتیایی مرکزونو ته ورغله، چیرته چې د هغه یو ملګري ورته ووایه چې درې جسدونه د جرابونو او بڼو سره راوړل شوي وو.
بومګنر کارمندان راټول کړي او دوی ته یې ویلي چې درې زندانیانو په خپلو حجرو کې د خپل ځان د ګالونو ډکولو سره ځان وژنه کړې ، خو رسنۍ به یې په بل ډول راپور کړي. هرڅوک د یوې کلمې ویلو سخته منع شوې وه. په سبا سهار رسنۍ راپور ورکړ ، لکه څنګه چې لارښوونه شوې چې درې تنو ځانونه په خپلو حجرو کې ځړولي وو. اردو دغه "ځان وژنې" ته "همغږي شوي لاریون" او د "غیر متوازن جنګ" نوم ورکړ. حتی جیمز رایسن ، د هغه په رول کې نیویارک ټایمز ننداره کونکي، دغه بیدارډ خلکو ته ورسوله. هیڅ خبریال یا مدیر په ښکاره توګه فکر کاوه چې دا ګټور کار دی چې څنګه بندیان ممکن ممکن په پرانیستي مراسمو کې وځپل شي په کوم کې چې دوی تل تل لیدل کیږي؛ څرنګه چې دوی کولی شي د ځان د محاصره کولو لپاره پوره کافی پاڼې او نور توکي ترالسه کړي؛ څنګه کولی شو لږترلږه دوه ساعتو لپاره له پامه غورځول شوی وای؛ په واقعیت کې دوی د خپل تاکان او کلینیک پواسطه تړل شوي وو، ځان یې ټوټه کړل، د مخ ماسکونه یې واخیستل، او بیا ټول یوځل ځان سره ځړول. ولې ویډیو یا عکسونه شتون نلري؛ ولې محافظین تقویه نه وو او حتی د راپورونو لپاره یې پوښتنه وکړه؛ ولې په بنسټیزه توګه ضایع او ترجیح ورکول د دریو بندیانو لپاره ورکړل شوي چې د لوږې په برید کې وو؛ څرنګه چې قواو په فزیکي لحاظ ممکنه ده، دومره پیاوړې مرمۍ چې د فزیکي لحاظه امکان لري، وغواړي.
درې میاشتې وروسته چې هیکمن امریکا ته راستون شو په ګوانتانامو کې یې د ورته ورته "ځان وژنې" خبر واورید. څوک کولی شي هیک مین د هغه څه سره مخ شي چې هغه پوهیږي؟ هغه د سیټن هال پوهنتون قانون ښوونځي د پالیسۍ او څیړنې مرکز کې د مارک ډینبیکس په نوم د قانون پروفیسر وموند. د هغه ، او د هغې همکارانو سره ، هیک مین د سم چینلونو له لارې د موضوع راپور ورکولو هڅه وکړه. د اوباما د قضا څانګه ، NBC ، ABC ، او 60 مينټ ټول حقونه څرګند کړل، حقایق ته وویل شول، او د هغې په اړه یې د څه کولو کولو څخه انکار وکړ. مګر سکاټ هورټون دا لیکنه لیکلي هارپر، کوم چې کییت اولبرمان راپور ورکړ، مګر نور شرکتونه یې له پامه غورځول.
د هیکمان او سیټون هال څیړونکو وموندله چې سي آی اې د درې تنو وژل شویو په ګډون بندیانو ته د میفلوکین په نوم د درملو لوی مقدار پلورلی و ، چې د اردو یوه ډاکټر وویل چې هیکمان به ترهګري راپاروي او د "اروا پوهنې واورینډینګ" دی. په نور Truthout.org جیسن لیوپولډ او جیفري کای راپور ورکړ چې په ګوانتانامو کې هر نوي رالېږل mefloquine ورکړل شوی ، په پام کې د ملاریا لپاره ، مګر دا یوازې هر زندان ته ورکړل شوی ، هیڅکله یو محافظ ته یا هیڅ دریم هیواد کارمندانو ته چې د ملاریا خطر ډیر خطر لري. په هیڅ ډول هیټاني مهاجرو ته چې په 1991 او 1992 کې په ګوانتانامو کې ځای په ځای شوي و. هیک مین په ګوانتانامو کې خپل "خدمت" پیل کړی و ، په دې باور و چې بندیان "ترټولو بدترین" دي ، مګر وروسته یې زده کړې وه چې لږترلږه د دوی هیڅ ډول نه و ، د دوی د کارونو په اړه لږه پوهه سره د انعامونو لپاره غوره شوي. ولې ، هغه حیران شو
"ایا په دې شرایطو کې لږ یا هیڅ ارزښت لرونکي نارینه ساتل شوي وو ، او حتی څو میاشتې یا کلونه وروسته ترې پوښتنې ګروېږنې ترې نیول شوي ، چې توقیف کې نیول شوي؟ حتی که دوی کوم استخبارات درلودل کله چې دوی راغلل ، نو کلونه وروسته به ورته تړاو ولري؟ . . . یو ځواب داسې بریښي چې په تشریح کې دي چې لوی جنرالان [مایکل] ډنلاوې او [جیفري] ملر دواړه په ګیتمو کې غوښتنه کوي. دوی دې ته د امریکا د جګړې لابراتوار نوم ورکړ.
