د ډیویډ سوسنسن لخوا، د امریکا هیرالډ ټریګون
یو چا له ما څخه وپوښتل چې په تیرو څو کلونو کې د جګړې درواغ ومومئ. شاید دوی په 2011 کې په لیبیا او 2014 کې عراق او په 2013 کې په عراق کې د بریدونو په اړه د بشردوستانه پلمو په ذهن کې وي، یا په XNUMX کې د کیمیاوي وسلو په اړه دروغ ادعاوې، یا په اوکراین کې د الوتکې په اړه دروغ یا په اوکراین کې د روسیې د نه ختمیدونکي برید راپور شوي. شاید دوی د "داعش په بروکلین کې دی" سرلیکونو یا د ډرون د قربانیانو د پیژندلو یا په افغانستان کې یا په نورو جګړو کې د احتمالي بریا په اړه د معمول غلط ادعاګانو په اړه فکر کاوه. دروغ زما لپاره خورا ډیر ښکاري چې په یوه مقاله کې فټ شي، که څه هم ما څو ځله هڅه کړې، او دوی د عامو درواغو په بنسټ کې پراته دي چې څه کار کوي، څه قانوني او څه اخلاقي دي. د درواغو یوازې د شهزاده خیانت انتخاب کې کیدی شي د سرتیرو لپاره د قدافي ویاګرا او په اروپا کې د داعش د ثبوت په توګه د CNN د جنسي لوبو بیرغ شامل وي. دا سخته ده چې د متحده ایالاتو د ټولې جګړې سطحه له یو کتاب څخه لږ څه په ګوته کړي ، له همدې امله ما لیکلي یو کتاب.
نو، ما ځواب ورکړ چې زه به یوازې په 2016 کې د جګړې درواغ وګورم. مګر البته دا هم خورا لوی و. ما یو ځل هڅه وکړه چې د اوباما په یوه وینا کې ټول درواغ پیدا کړم او بس په اړه لیکل تر ټولو پورته 45. نو، ما د سپینې ماڼۍ په ویب پاڼه کې دوو وروستیو ویناوو ته یو نظر واچاوه، یوه د اوباما او بله د سوسن رایس. زه فکر کوم چې دوی کافي شواهد وړاندې کوي چې څنګه موږ ته دروغ ویل کیږي.
د اپریل په 13 مه په یوه وینا کې CIA ته، ولسمشر بارک اوباما اعلان"نن زما یو اصلي پیغام دا دی چې د داعش له منځه وړل زما لومړیتوب دی." بله ورځ، د متحده ایالاتو د هوايي ځواک اکاډمۍ ته په وینا کې، د ملي امنیت سلاکار سوسن رایس تکرار شوی ادعا: "نن ماښام، زه غواړم په ځانګړي ډول یو ګواښ باندې تمرکز وکړم - هغه ګواښ چې د ولسمشر اوباما د اجنډا په سر کې دی - او هغه داعش دی." او دلته سناتور برني سنډرز په بروکلین، نیویارک کې د ولسمشرۍ د وروستي ابتدايي بحث په جریان کې دی: "اوس زموږ جګړه لومړی د داعش له مینځه وړو او دوهم د بشارالاسد لرې کول دي."
دا عامه پیغام چې په رسمي رسنیو کې بیا بیا اوریدل کیږي، کیدای شي غیر ضروري ښکاري، د متحده ایاالتو په خلکو کې د داعش/داعش د ویرې کچې او د دې موضوع په اړه د عامه ځایونو اهمیت ته په پام سره. خو ټاکنې لري ښودل شوي خلک په دې باور دي چې ولسمشر دا خطر په جدي توګه نه اخلي.
په حقیقت کې، دا پوهاوی ورو ورو خپور شوی چې د سوریې د جګړې هغه اړخ چې سپینې ماڼۍ غوښتل په 2013 کې کود وکړي، او په حقیقت کې یې دمخه یې ملاتړ کاوه، اوس هم د سوریې د حکومت ړنګول د دوی لومړیتوب دی. دا د متحده ایالاتو د حکومت هدف دی ځکه چې دمخه په عراق او سوریه کې د متحده ایالاتو اقداماتو په لومړي ځای کې د داعش په رامینځته کولو کې مرسته کړې وه (هغه اقدامات چې ترسره شوي) پوهیدل چې دا ډول پایلې خورا احتمال لري). د دې پوهاوي سره مرسته کول د جګړې په اړه د روسیې نه بلکه مختلف چلند دی، د متحده ایالاتو راپورونه ارام په سوریه کې القاعده (پلان د نورو وسلو لیږد په هماغه ورځ چې د رايس وينا وه) او الف ویډیو د مارچ په وروستیو کې چې د بهرنیو چارو وزارت له مرستیال ویاند مارک ټونر څخه یوه پوښتنه وشوه چې یو ښه داعش ډارونکی امریکایی باید په ځواب کې کومه ستونزه ونلري، مګر کوم چې ټونر خورا ستونزمن و:
خبریال: "ایا تاسو غواړئ چې رژیم د پالمیرا بیرته ونیسي؟ یا دا غوره ګڼئ چې دا د داعش په لاس کې پاتې شي؟"
مارک ټونر: "دا واقعیا یو - یو - اوم - وګوره ، زه فکر کوم هغه څه چې موږ به یې وګورو ، اوه ، سیاسي خبرې اترې ، هغه سیاسي لار ، بخار پورته کوي. دا د هغه دلیل یوه برخه ده چې د سرمنشي نن ورځ په مسکو کې ده ، او موږ کولی شو سیاسي پروسه پرمخ یوسو ، ام ، او د دښمنۍ پای ته رسیدو ژور او قوي کړو ، یو ریښتیني اوربند ته ، او بیا موږ. . . "
خبریال: "تاسو زما پوښتنې ته ځواب نه ورکوئ."
مارک ټونر: "زه پوهیږم چې زه نه یم." [خندا.]
هیلري کلنټن او هغه neocon په کانګرس کې متحدین په دې باور دي چې اوباما په 2013 کې په سوریه کې بمباري نه وه کړې. هیڅ فکر مه کوئ چې دا ډول کورس به خامخا هغه ترهګرې ډلې پیاوړې کړي چې په 2014 کې د متحده ایالاتو خلک د جګړې ملاتړ ته راوبلل. او بدله شوه د اوباما پریکړه چې په سوریه کې بمباري وکړي، مګر هغه ویډیوګانې چې سپینې امریکایان او چاقو پکې شامل دي په 2014 کې د متحده ایالاتو د ډیری خلکو لخوا وګټل، که څه هم په ورته جګړه کې د مخالف لوري سره یوځای کیدل. "خوندي زون" سره له دې چې داعش او القاعده الوتکې نه لري، او د ناټو قوماندان سره سره په ګوته کول دا چې دا ډول کار د جګړې عمل دی او هیڅ شی خوندي نه دی.
د متحده ایالاتو په حکومت کې ډیری حتی غواړي ورکړي د "باغیانو" د الوتکې ضد وسلې. په دغو اسمانونو کې د متحده ایالاتو او ملګرو ملتونو د الوتکو سره، د هغه وخت ولسمشر جورج ډبلیو بوش یادونه کیږي. پلان په عراق کې د جګړې د پیلولو لپاره: "امریکا په عراق کې د جنګي پوښونو سره د U2 کشفي الوتکو الوتنې فکر کاوه چې د ملګرو ملتونو په رنګونو رنګ شوي. که صدام پر دوی ډزې وکړي، هغه به سرغړونه وکړي.
دا یوازې بدمعاش نیوکون نه دی. ولسمشر اوباما هېڅکله هم له خپل دریځ څخه چې د بشارالاسد حکومت باید له منځه ولاړ شي، نه دی شاته شوی ډیر شکمن په 2013 کې ادعا وکړه چې شواهد لري چې اسد کیمیاوي وسلې کارولې. د امریکا د بهرنیو چارو وزیر جان کیري په پرتله اسد هټلر ته. مګر داسې ښکاري چې د یو چا شکمنې ادعاګانې چې د غلط ډول وسلې لري یا کاروي د عراق 2003 وروسته د متحده ایالاتو د خلکو لپاره دا کار نه کوي. له روسیې او چین څخه) له لیبیا وروسته 2011. د مشهور افسانې او سپینې ماڼۍ د ادعاوو برعکس، قدافي ګواښ نه وو یو قتل عام، او هغه جګړه چې ګواښ یې د پیل کولو لپاره کارول کیده سمدستي د ړنګیدو په جګړه بدل شو. د بل حکومت د نسکورولو لپاره د سوځولو اړتیا په خلکو کې د باور رامینځته کولو کې پاتې راغلی چې په عراق او لیبیا کې رامینځته شوي ناورینونه لیدلي ، مګر په ایران کې نه چیرې چې د جګړې مخه نیول شوې (په بیله بیا په تونس کې نه چیرې چې د عدم تشدد خورا پیاوړې وسیلې کارول شوي) ).
که امریکایي چارواکي په سوریه کې جګړه غواړي، دوی پوهیږي چې د متحده ایالاتو د خلکو د ساتلو لاره دا ده چې دا د فرعي شیطانانو په اړه جوړ کړي چې په چاقو وژني. په هغې کې د داعش مشره سوزان رایس وویل وینا، کوم چې د نژاد پرستۍ په وړاندې د هغې د کورنۍ مبارزې سره پیل شو: "دا د وحشتناکه ده چې د دې بدو وحشیانو د خورا وحشت شاهدي وکړئ." وویل اوباما په سي آی اې کې: "دا منحل شوي ترهګر لاهم د دې وړتیا لري چې په بې ګناه خلکو باندې وحشتناک تاوتریخوالی رامینځته کړي، د ټولې نړۍ د ویرولو لپاره. د دې ډول بریدونو سره، داعش هیله لري چې زموږ ډله ایز هوډ کمزوری کړي. یو ځل بیا، دوی ناکام شول. د دوی بربریت یوازې زموږ یووالی او هوډ پیاوړی کوي ترڅو دا ناوړه ترهګریز سازمان د ځمکې له مخ څخه پاک کړي. . . . لکه څنګه چې ما په وار وار ویلي، د داعش د رښتیني له منځه وړلو یوازینۍ لار د سوریې د کورنۍ جګړې پای ته رسول دي چې داعش ترې ګټه پورته کړې ده. نو موږ د دې وحشتناکې جګړې د پای ته رسولو لپاره کار ته دوام ورکوو.»
دلته د دې بیان سره اصلي ستونزې دي:
1) متحده ایالاتو کلونه کلونه کار کړی چې د ډیپلوماټیک پای څخه مخنیوی وکړي، د ملګرو ملتونو د هڅو مخه ونیسي، رد کول د روسیې وړاندیزونه، او سیمه د وسلو سره سیلاب کوي. متحده ایالات د داعش د ماتولو لپاره د جګړې د پای ته رسولو هڅه نه کوي؛ دا هڅه کوي چې د ایران او روسیې د کمزوري کولو او د یو داسې حکومت د له منځه وړلو لپاره چې د متحده ایالاتو د امپراتورۍ برخه نه وي، د اسد د لرې کولو هڅه کوي.
2) داعش یوازې د یوې جګړې په کارولو سره وده نه ده کړې چې دا یې برخه نه وه. داعش د امریکا د بریدونو د درولو هیله نه لري. داعش فلمونه ایښودل پر متحده ایالاتو یې د برید غوښتنه وکړه. داعش په بهر کې د بریدونو د هڅولو لپاره ترهګري کاروي. د داعش استخدام ډیر شوی ځکه چې دا د متحده ایالاتو امپریالیزم د دښمن په توګه لیدل کیږي.
3) د ډیپلوماسۍ هڅه په داسې حال کې چې د ځمکې له مخ د یو چا د پاکولو هڅه کول یا غیر ضروري یا متضاد دي. ولې د ترهګرۍ اصلي لاملونه ختم کړئ که تاسو په دې کې ښکیل وحشي وحشي خلک له منځه یوسي؟
هغه ټکي چې پر بشارالاسد تمرکز د داعش له تمرکز سره په ټکر کې دی او دا چې پر داعش یا نورو ډلو د توغندیو او بې پیلوټه الوتکو بریدونه دوی ته ماتې نه ورکوي. د ډیری لوړ پوړو امریکایی چارواکو لخوا جوړ شوی کله چې دوی تقاعد کیږي. مګر دا نظرونه د دې نظر سره ټکر کوي چې ملېشه کار کوي، او د ځانګړي نظر سره چې دا اوس کار کوي. په هرصورت، داعش، چې موږ ته ویل کیږي، د تل لپاره په ریښو کې دی، نږدې هره اونۍ د هغې یو یا څو لوړ پوړي مشران وژل شوي. دلته دی ولسمشر اوباما د مارچ په ۲۶: "موږ د داعش مشري له منځه یوو، او په دې اونۍ کې مو د دوی یو لوړپوړی مشر د جګړې له ډګر څخه د تل لپاره لرې کړ." زه د "جګړې ډګر" اصطلاح پخپله دروغ ګڼم، ځکه چې د متحده ایالاتو جنګونه د هوا څخه د خلکو په کورونو کې جنګیږي، نه په میدان کې. خو اوباما بیا یو رښتیني دوزي اضافه کوي کله چې هغه وايي: "داعش ټولې متمدن نړۍ ته یو ګواښ دی."
په ضعیف مفهوم کې، دا بیان د هر ډول تاوتریخوالی هڅوونکي سازمان په اړه ریښتیا کیدی شي چې انټرنیټ ته لاسرسی لري (فاکس خبري اژانس د مثال په ډول). مګر د دې لپاره چې دا په هر بل معنی کې ریښتیا وي، تل د اوباما د خپل تش په نامه استخباراتو سره په ټکر کې و، کوم چې ویلي دي داعش د امریکا لپاره کوم ګواښ نه دی. د هرې سرلیک لپاره چې داعش یوازې د متحده ایالاتو په کوڅو کې راوتلی دی، تر اوسه داسې هیڅ شواهد ندي موندل شوي چې داعش په متحده ایالاتو کې په کوم شی کې ښکیل وي، پرته له دې چې د متحده ایالاتو د خبرونو پروګرامونو له لارې خلک اغیزمن کړي یا FBI هڅوي چې خلک تنظیم کړي. په اروپا کې په بریدونو کې د داعش ښکیلتیا خورا ریښتینې وه، یا لږترلږه د داعش لخوا ادعا شوې، مګر یو څو کلیدي ټکي په ټول ویټریول کې له لاسه ورکړل شوي چې "متوجه وحشي" ته لارښوونه کیږي.
1) داعش ادعاګانې د دې بریدونه د "صلیبي دولتونو د تیریو په ځواب کې" دي، لکه څنګه چې ټول لویدیځ ضد ترهګر تل ادعا کوي، هیڅکله د آزادۍ نفرت ته اشاره نه کوي.
2) اروپایی هیوادونه وو اجازه ورکول خوښ دي شکمن جنایتکاران سوریې ته سفر کوي (چیرې چې دوی ممکن د سوریې د حکومت د نسکورولو لپاره جګړه وکړي) او ځینې دا مجرمین اروپا ته د وژلو لپاره راستانه شوي.
3) د یو وژونکي ځواک په توګه، داعش د ډیری حکومتونو لخوا چې د متحده ایالاتو لخوا وسله وال او حمایه کیږي د سعودي عربستان په شمول، او البته پخپله د متحده ایالاتو اردو په شمول، چې راټیټ شوی دی. لسګونه زره په سوریه او عراق کې بمونه ویناوو د موصل پوهنتون د ۱۳مې کلیزې په مناسبت د شاک او وېرې په پېښه کې ۹۲ تنه وژل شوي او ۱۳۵ نور ټپیان شوي دي. سرچينه په موصل کې، او یوازې بدل شوی د ملکي وګړو د وژلو په اړه یې "قوانین" د دې لپاره چې دوی د دې چلند سره یو څه نور هم سمون ومومي.
4) په حقیقت کې ګټور ګامونه بې وسلې کول او بشردوستانه مرستې په جدي توګه په پام کې نه نیول کیږي، د متحده ایالاتو د هوايي ځواک یو چارواکي په ناڅاپي ډول په ګوته کول متحده ایالات به هیڅکله په سوریه کې د لوږې د مخنیوي لپاره په ټیکنالوژۍ 60,000 ډالر مصرف نکړي، حتی لکه څنګه چې متحده ایالات هر یو د 1 ملیون ډالرو څخه ډیر توغندي کاروي - په حقیقت کې دوی دومره چټک کاروي چې دا خطر لري. چلول د خواړو پرته بل څه چې په خلکو باندې غورځول کیږي د راټیټولو سره دومره لږ علاقه لري.
په همدې حال کې داعش هم توجیه لري دوه ځله عراق ته د نورو امریکایي سرتیرو د لیږلو لپاره، چیرته چې امریکایي سرتیرو او امریکایي وسلو د داعش د زیږون لپاره شرایط رامنځته کړل. یوازې دا ځل، دوی "غیر جنګي" "ځانګړي" ځواکونه دي، چې د اپریل په 19 د سپینې ماڼۍ مطبوعاتي کنفرانس کې د یو خبریال مشري کوي. پوښتنه وکړه، "ایا دا لږ څه درغلۍ دي؟ د امریکا پوځ به په جګړه کې ښکیل نه وي؟ ځکه چې ټولې نښې او وروستي تجربې ښیې چې دوی به احتمال ولري. یو مستقیم ځواب راتلونکی نه و.
د هغو سرتیرو په اړه څه؟ سوزان رایس د هوایی ځواک کیډټونو ته وویل، پرته له دې چې د امریکا د خلکو پوښتنه وکړي، د امریکا خلک د دوی په اړه "ډیر ویاړ نشي کولی". هغې په 1991 کې د فراغت یوه کیډیټ بیان کړ او اندیښنه یې درلوده چې ممکن هغه په ټولو جګړو کې له لاسه ورکړي. هیڅکله مه ویره مه کوئ، هغې وویل، "ستاسو مهارتونه - ستاسو مشرتابه - به په راتلونکو لسیزو کې په لوړه تقاضا کې وي. . . . په هره ورځ، موږ ممکن په اوکراین کې د روسیې د تیري کوونکو اقداماتو سره معامله وکړو [چیرې چې د افسانې او سپینې ماڼۍ د ادعا برعکس، روسیې یرغل نه دی کړی مګر متحده ایالاتو د کودتا اسانتیا برابره کړې]، د سویلي چین سمندر کې پرمختګونه [په ښکاره توګه غلط نومول شوی، لکه څنګه چې دا د متحده ایالاتو او د هغه د فیلیپین استعمار پورې اړه لري]، د شمالي کوریا توغندی توغول [څنګه، زه د پوښتنې جرئت لرم، ایا د هوایی ځواک پیلوټ به د دې مسلې لپاره د متحده ایالاتو ډیر عام توغندي توغول سره معامله وکړي؟]، یا نړیوال اقتصاد؟ بې ثباتي [په مشهوره توګه د بمباریو په واسطه ښه شوی]. . . . موږ د اقلیم د بدلون د پرمختګ له ګواښ سره مخ یو.» هوایی ځواک، چې جیټ الوتکې د اقلیم د بدلون ترټولو لوی تولیدونکي دي، د اقلیم بدلون برید کوي؟ چاودنه یې وکړه؟ دا د ډرون په مرسته ډاروي؟
رایس وویل: "زه نه پوهیږم چې هرڅوک د بې پیلوټه الوتکې د پیل کولو خوب ویني." مګر، "د ډرون جنګ حتی راتلونکي ته لاره پیدا کوي مهمه وسله پایله دا [ډرون] وړتیاوې د دې کمپاین او راتلونکي لپاره اړین دي. نو، لکه څنګه چې تاسو د مسلک اختیارونو ته پام کوئ، پوه شئ چې [د بې پیلوټه الوتکو پیلوټ] د جګړې د ترلاسه کولو لپاره یو ډاډمن لار ده.
البته، د بې پیلوټه الوتکو بریدونه به نادره وي که چیرې دوی د ولسمشر اوباما د ځان پلي شوي "قواعد" تعقیب کړي چې اړتیا یې نه وي ملکي وګړي وژني، هیڅوک نه وژني چې نیول کیدی شي، او یوازې هغه خلک وژني چې (په ویره کې وي که بې معنی وي) یو "نږدې" وي. او د متحده ایالاتو لپاره دوامدار ګواښ. حتی د اردو په مرسته تیاتر خیالي فلم په آسمان کې سترګې په افریقا کې د خلکو لپاره یو احتمالي ګواښ ایجادوي ، مګر متحده ایالاتو ته هیڅ ګواښ ندی. نور شرایط (پیژندل شوي هدفونه چې نشي نیول کیدی ، او د نورو د وژلو څخه مخنیوي ته پاملرنه) په عجیب ډول په دې فلم کې لیدل کیږي مګر په ندرت سره که چیرې واقعیا وي. یو سړی چې وايي بې پیلوټه الوتکو یې څلور ځله په پاکستان کې د وژلو هڅه کړې په روانه میاشت کې اروپا ته تللی دی پوښتنه وکړه د وژنو له لیسته لرې شي. هغه به تر ټولو خوندي وي که چیرې هغه هلته پاتې شي، د تیر وخت قضاوت کوي وژنې د قربانیانو څخه چې کیدای شي نیول شوي وي.
د قتل عام کول او په قتل کې ګډون کول زموږ د کلتور لپاره زهر دی. په دې وروستیو کې د مناظرې مدیر پوښتنه وشوه د ولسمشرۍ نوماند که د خپلو اساسي دندو د یوې برخې په توګه د زرګونو بې ګناه ماشومانو د وژلو اراده ولري. په هغو اوو هیوادونو کې چې ولسمشر اوباما یې په بمباریو ویاړي، ډیر بې ګناه خلک وژل شوي دي. خو د امریکايي پوځیانو لوړ وژونکی ځانمرګی دی.
"سپینې ماڼۍ ته ښه راغلاست!" وايي ولسمشر اوباما د اپریل په ۱۴ مه یو "ټپی جنګیالي" ته وویل: "د ویلیم، ستاسو د غوره خدمت او ستاسو د ښکلې کورنۍ لپاره مننه. اوس، موږ دلته په سپینه ماڼۍ کې ډیری پیښې ترسره کوو، مګر یو څو یې د دې په څیر الهام بخښونکي دي. په تیرو اوو کلونو کې، دا زموږ د خوښې دودونو څخه دی. سږکال، موږ 14 فعاله وظیفه سواران او 40 تجربه کونکي لرو. ستاسو څخه ډیری د لوی ټپونو څخه روغ شوي دي. تاسو زده کړل چې څنګه د نوي ژوند سره تطابق وکړئ. ستاسو څخه ځینې لاهم د زخمونو له لارې کار کوي چې لیدل یې سخت دي، لکه د ټراماتیک وروسته فشار. . . . جیسن چیرته دی؟ هلته جیسن دی. جیسن په افغانستان او عراق کې څلور جنګي سفرونه کړي دي. هغه د خپل بدن سره کور ته راغی، مګر دننه هغه د ټپونو سره مبارزه کوله چې هیڅوک یې نه لیدل. او جیسن زما پروا نه کوي چې تاسو ته دا ټول ووایم چې هغه دومره خپه شوی و چې هغه د خپل ژوند اخیستو فکر کاوه.
زه ستاسو په اړه نه پوهیږم، مګر دا ما ډیر هڅوي چې د جګړې په اړه حقیقت ووایم او د پای ته رسولو هڅه وکړم.
د ډیویډ سوانسن نوی کتاب دی جګړه یو لیګ دی: دویمه نسخه.
