د جون په 17، 2017
د ولسي جرګې غړو ته
د آلمان فدرالي جمهوريت
زه امید لرم چې تاسو به د آلمان د حکومت د هغه پلان مخه ونیسئ چې تاسو یې کولی شئ د متحده ایالاتو په څیر یو وژونکي ډرون هیواد جوړ کړئ. زه پوهیږم چې دا پلان چې د جون په پای کې به په بنډسټګ کې رایه ورکړل شي، په سمدستي توګه له اسراییلو څخه د وسلو لرونکي ډرون کرایه کول شامل دي ... پداسې حال کې چې په ورته وخت کې د اروپا وژونکي ډرون وده کوي.
زه دا هم هیله لرم چې تاسو به په Bundestag کې د آلمان له اډو څخه د متحده ایالاتو د اردو د ایستلو لپاره ټول هغه څه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ. زما ځانګړې اندیښنه په رامسټین کې د اډې سره ده. رامسټین د افغانستان په ګډون ستاسو ختیځ ته د ډیرو خلکو په وړاندې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو د جګړې په اسانه کولو کې کلیدي رول لوبوي.
په اقرار سره زه په آلمان کې د سیاسي عمل او واقعیت په اړه لږ څه پوهیږم (هغه هیواد چې زه یې په زړه پورې خاطرې لرم، د اتیایمې لسیزې په لومړیو کې په ګرمیچ پارتینکیرچین کې د متحده ایالاتو په نظامي کاسرن کې ژوند کاوه). مګر زه پوهیږم چې آلمان د خپل میلمه پالنې له امله د ډیرو بهر میشتو خلکو لپاره یو څراغ ګرځیدلی چې خپل کور، ځمکه او معیشت یې له لاسه ورکړی دی. د ډیری متحده ایالاتو اتباعو په څیر زه مننه کوم چې Bundestag په آلمان کې د متحده ایالاتو د ډرون پروګرام تحقیق کړی چې د نړیوال مهاجرت کړکیچ ته وده ورکوي.
موږ پوهیږو چې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو پروګرام د مینځني ختیځ او لویدیز آسیا ډیری هیوادونو ته زیان رسوي د ډیری غیر جنګي تلفاتو لامل کیږي. برسېره پردې، د MQ9 ریپر ډرون، چې په بریالیتوب سره د پنټاګون لخوا د "شکار/وژونکي" په نوم یادیږي، د اسلامي تیلو په ځمکو کې ټولې ټولنې ډاروي. یقینا دا ډول ترهګري د هغو هیوادونو څخه د مهاجرینو سیلاب کې مرسته کوي چې اوس د آلمان او نورو نږدې هیوادونو په دروازو باندې فشار راوړي.
برسېره پر دې زه باور لرم چې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو جګړه، په داسې حال کې چې په تاکتیکي توګه هوښیار دی، د ستراتیژیک پلوه ضد دی. دا نه یوازې د هغه څه لامل کیږي چې زه یې "دفاعي پراختیا" بولم، مګر دا تقریبا حتما باید د متحده ایالاتو او لویدیز په وړاندې په عمومي ډول د لویې بدې ارادې لامل شي. دا دښمني به د هر هغه هیواد لپاره چې د متحده ایالاتو د متحد په توګه پیژندل کیږي - پایله لرونکي تکرارونه ولري.
یقینا د آلمان د وژونکي / ډرون پروګرام به هم د غیر جنګي تلفاتو لامل شي او په نښه شویو سیمو کې به د آلمان لپاره نفرت رامنځته کړي.
تاسو شاید ښه وپوښتئ: دا ایډ کیین څوک دی چې تاسو ته د خطاب کولو فکر کوي؟ په 2003 کې ما پنځه میاشتې په عراق کې د وایس ان ویډرنیس سره تیرې کړې (یو اکثره د متحده ایالاتو نادولتي موسسه چې اوس ځپل شوې ده). زه په بغداد کې د څو اونیو د "شاک او ویر" څخه مخکې، په جریان کې او وروسته وم. زه په لومړي سر کې پوهیږم هوايي ترهګري د پنټاګون د بهرنیو مداخلو او یرغلونو څخه.
په 2009 کې کله چې زه پوه شوم چې د هانکاک هوایی ځواک اډه - په نیویارک کې زما د کور څخه نږدې په سیراکوز کې د واټن په اوږدو کې - په افغانستان کې د MQ9 ریپر ډرون بریدونو لپاره یو مرکز ګرځیدلی ، زه حیران شوم. دلته په اپسټیټ نیویارک کې د نورو سره سره ما احساس وکړ چې که موږ (څوک چې د 174 لپاره دې مرکز ته نږدې ژوند کويth برید د نیویارک د ملي ګارد ونګ) د جګړې د دې شرمناک، بزدله، غیر قانوني، غیر انساني طریقې په وړاندې غږ نه کوي، بل څوک به وي؟
د سیمه ایزو ملکي ټولنې د ګټلو لپاره د عامه اړیکو په هڅو کې، د هانکاک هغه وخت قوماندان زموږ په محلي ورځپاڼه (د سیراکوز) کې ویاړ وکړ. وروسته معیاري، www.syracuse.com) دا چې هانکوک له لرې واټن څخه پیلوټانو په افغانستان کې "24/7" وسلې رانیولې. دا احتمال شته چې هانکوک ریپر په شمالي وزیرستان کې هم (که چیرې نه وي) هم بریدونه وکړي.
په 2010 کې دلته په نیویارک ایالت کې د ځمکې لاندې فعالینو د اپسټیټ ډرون عمل رامینځته کړ (کله ناکله د ډرونونو ځمکې او د جنګونو ایتلاف پای ته هم ویل کیږي). موږ په ژوره توګه خبر وو چې، د دویمې نړیوالې جګړې وروسته د نورمبورګ د اصولو له مخې، موږ هر یو - په ځانګړې توګه زموږ په منځ کې چې فدرالي مالیه ورکړې - زموږ د حکومت د کړنو مسولیت په غاړه درلود. په سختۍ سره د نورو هیوادونو په اړه د پنټاګون وړاندوینې په فزیکي توګه د خنډ کیدو په حالت کې ، موږ پوهیږو چې لږترلږه دلته موږ کولی شو د دې کړنو عامو خلکو ته افشا کولو کې مرسته وکړو ...او د هانکوک پرسونل د وجدان په راویښولو کې مرسته وکړئ. دا پرسونل عموما ډیر ځوانان دي او په نظامي کوکون کې ژوند کوي، زموږ سره د مستقیم اړیکو څخه قطع شوي.
د عنعنوي فعال تاکتیکونو له لارې - لاریونونه، پاڼې، د لیک او مقالې لیکل، د کوڅو تیاتر، څار کول، زموږ د کانګرس استازو لابی کول، څو ورځنی لاریونونه، او داسې نور. له 2010 راهیسې زموږ څخه یو څو تنو د هرې میاشتې په لومړۍ او دریمه سه شنبه د ماسپښین په بدلون کې د هانکاک اصلي دروازې څخه د سړک په اوږدو کې څارنه کړې. د 2010 راهیسې په کلونو کې موږ د هانکاک اصلي دروازه هم یو درجن یا څو ځله بنده کړې ده. زموږ په بې رحمانه ډول غیر متشدد بندیزونه زما د خپل او شاوخوا 200 نورو نیول کیدو لامل شوي. دا د ډیری محاکمو او ځینې توقیفونو لامل شوي.
د ډرون عمل اپسټیټ یوازینۍ ډله نه ده چې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو په وړاندې اعتراض کوي. ورته ، دوه اړخیزه الهام بخښونکي کمپاینونه په کالیفورنیا کې د بیل ایربیس ، په نیواډا کې کریچ ایربیس او په متحده ایالاتو کې نورو اډو کې نصب شوي دي د یو ډول نه ستړي کیدونکي دوام سره دا مستقیم عملونه د پولیسو او قضایي هڅو سره سره تکرار ته دوام ورکوي چې زموږ مخه ونیسي.
راځئ چې روښانه شو: هغه څه چې موږ یې کوو هغه مدني نافرماني نه ده، بلکې مدني مقاومت په هرصورت، موږ نه یو نافرماني قانون موږ هڅه کوو تطبیق قانون زموږ په ډیری مستقیمو کړنو کې موږ هڅه کوو چې اډې ته "د خلکو تورونه" وړاندې کړو. په دې اسنادو کې موږ نه یوازې د نورمبورګ اصول، بلکې د ملګرو ملتونو منشور او نور نړیوال قوانین او تړونونه هم په ګوته کوو چې امریکا لاسلیک کړي دي. موږ د متحده ایالاتو د اساسي قانون شپږمه ماده هم په ګوته کوو چې دا اعالن کوي چې دا تړونونه زموږ د ځمکې ترټولو لوړ قانون دي. زموږ په منځ کې هغه کسان چې په مذهبي توګه هڅول شوي هم د دې حکم حواله کوي، "تاسو مه وژنئ."
په اسلامي خاورو کې د ژوند کولو او کار کولو له امله، زه هم د هغه څه له امله هڅوم چې زه د متحده ایالاتو د نظامي پالیسۍ اسلاموفوبیا احساسوم - د نژاد پرستۍ سره ورته دی چې زموږ ملکي ټولنه ځوروي. اوس مهال د امریکا د هوايي ترورېزم اصلي هدف هغه خلک، ټولنې او سیمې دي چې په اسلامي توګه پېژندل کېږي.
زه کولی شم د ډرون بریدونو د بې شمیره قربانیانو په اړه احصایې حواله کړم. زه کولی شم د دغو بریدونو شمیر په ګوته کړم - د متحده ایالاتو د هر نوي ولسمشر (بوش/اوباما/ټرمپ) سره په چټکۍ سره وده کوي. زه کولی شم د ملیونونو کډوالو اټکلونه وړاندې کړم چې نه یوازې د دوی له ټولنو څخه بلکې د دوی له هیوادونو څخه بې ځایه شوي. په ریښتیا دا ډول شمیرې ما بې هوښه پریږدي. زه نشم کولی دوی پوه کړم.
د دې پر ځای چې تاسو ته په الماني ژبه کې نه لیکم بښنه غواړم، اجازه راکړئ چې د ډیرو څخه یوازې یو متن نقل کړم (د انګلیسي ژبې د سرچینو ضمیمه کتابتون وګورئ) چې زما د بې پیلوټه الوتکو په اړه د پوهیدو په برخه کې مرسته کړې ده: د سټینفورډ او نیویارک پوهنتونونو 165 پاڼې , "د بې پیلوټه الوتکو لاندې ژوند کول: په پاکستان کې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو له عملونو څخه ملکي وګړو ته مرګ، ټپ، او صدمه" (2012). زه تاسو هڅوم چې دا ژور انساني مګر په کلکه مستند راپور په لټه کې شئ http://livingunderdrones.org/.
زه نن تاسو ته لیکم، نه یوازې په بیړني، بلکې د نا امیدۍ سره. د متحده ایالاتو ډیری خلک - او د دوی د کانګرس استازي ، پرته لدې چې کوم ګوند وي - د متحده ایالاتو د ډرون جنګونو ته ګوري چې یو څه د متحده ایالاتو خوندي کوي. په حقیقت کې برعکس ریښتیا ده. زما هیله دا ده چې آلمان به د پنټاګون مشري تعقیب نه کړي او آلمان به د دې ادارې سره د ترهګرۍ په نړیواله جګړه کې خپله موجوده همکاري پای ته ورسوي. هر هیواد، په ځانګړې توګه یو لوړ اټومي ځواک، د هر شخص او هر مشر د وژلو وسیله لري، هر وخت، هر ځای یوازې نړیوال ناامني زیاتوي او خپل ملي روح ته زیان رسوي. دا ملت متحدینو ته اړتیا نه لري چې د هغه وحشت ته لاره هواره کړي.
په درناوی،
ایډ کینین
غړی، د اپسټیټ ډرون عمل
