د جان مکساد لخوا د کاماس-واشوګل پوسټ ریکارډمی می 27، 2021
اوس مهال، متحده ایالات په پنټاګون هر کال لږترلږه درې ټریلیون ډالر مصرفوي. متحده ایالات د راتلونکو 10 هیوادونو په پرتله په ملیارزم ډیر مصرف کوي؛ چې شپږ یې متحدین دي. دا رقم نور نظامي اړوند لګښتونه لکه اټومي وسلې (DOE)، د کورني امنیت، او ډیری نور لګښتونه شامل دي. ځینې وايي چې د متحده ایالاتو ټول نظامي لګښتونه په کال کې 1.25 ټریلیون ډالرو ته لوړ دي.
موږ له دریو نړیوالو مسلو سره مخامخ یو چې د ټولو ملتونو ټول خلک ګواښي. دا دي: اقلیم، وبا او نړیوالې شخړې چې په قصدي یا غیر ارادي اټومي جنګ کې رامینځته کیږي. دا درې وجودي ګواښونه د دې وړتیا لري چې زموږ او راتلونکي نسلونه زموږ ژوند، زموږ ازادي او زموږ د خوښۍ تعقیب لوټ کړي.
د حکومت یو له لومړنیو موخو څخه د خپلو اتباعو خوندیتوب او خوندیتوب دی. له دې دریو ګواښونو پرته بل هیڅ شی زموږ امنیت او امنیت له خطر سره نه مخ کوي. په داسې حال کې چې دوی هر کال وده کوي، زموږ حکومت په داسې طریقو چلند کوي چې د نه ختمیدونکي تودو او سړو جګړو په وړاندې کولو سره زموږ خوندیتوب او امنیت ته زیان رسوي چې لوی زیان رسوي او د لوی ګواښونو په وړاندې کولو کې موږ پام راګرځوي.
1.25 ټریلیون ډالر کلني نظامي لګښتونه د دې غلط فکر انعکاس دی. زموږ حکومت نظامي فکر ته دوام ورکوي پداسې حال کې چې زموږ خوندیتوب او امنیت ته لوی ګواښونه غیر نظامي دي. په داسې حال کې چې موږ په 100 کلونو کې تر ټولو بدې ناروغۍ سره مبارزه کوو، زموږ پوخ پوځي بودیجه زموږ سره مرسته نه ده کړې. او نه دا موږ د څو اړخیز اقلیم ناورین یا د اټومي تخریب څخه ساتي. د جګړې او ملېشو په اړه د متحده ایالاتو ستورپوهنې لګښتونه زموږ د پام ، سرچینو او وړتیاو په غلطو شیانو تمرکز کولو سره د بیړني بشري او سیارې اړتیاو ته د رسیدو مخه نیسي. په هر حال کې، موږ د اصلي دښمنانو لخوا په نښه شوي یو.
ډیری خلک په شعوري توګه پدې پوهیږي. وروستي سروې ښیي چې د متحده ایالاتو خلک د 10 سلنه نظامي لګښتونو د 2-1 په حاالتو کې کمښت خوښوي. حتی د 10 سلنې کمولو وروسته، د متحده ایاالتو نظامي لګښتونه به بیا هم د چین، روسیې، ایران، هند، سعودي عربستان، فرانسې، جرمني، انګلستان او جاپان په پرتله ډیر وي (هند، سعودي عربستان، فرانسه، جرمني، انګلستان، او جاپان متحدین دي).
نور توغندي، جنګي الوتکې او اټومي وسلې به موږ د وبا او اقلیم له بحران څخه ونه ساتي؛ د اټومي تخریب له ګواښ څخه ډیر لږ. موږ باید دا موجود ګواښونه په نښه کړو مخکې لدې چې ډیر ناوخته شي.
نوی تفاهم باید د افرادو په توګه او په ټولیزه توګه د یوې ټولنې په توګه د نوي چلند لامل شي. یوځل چې موږ د خپل بقا لپاره ترټولو لوی ګواښونه درک او داخلي کړو، موږ باید هغه لاره بدله کړو چې موږ فکر کوو او د هغې مطابق عمل کوو. د دې نړیوال ګواښونو د حل یوازینۍ لار د نړیوال عمل له لارې ده. دا پدې مانا ده چې د ټولو هیوادونو سره په ګډه کار کول. د نړیوال تیري او جګړې تمثیل نور زموږ لپاره کار نه کوي (که دا کار شوی وي).
اوس تر بل هر وخت، امریکا اړتیا لري چې ګام پورته کړي او نړۍ د سولې، عدالت او پایښت په لور رهبري کړي. هیڅ ملت نشي کولی دا ګواښونه په یوازې توګه حل کړي. امریکا د نړۍ د بشري نفوس یوازې څلور سلنه جوړوي. زموږ ټاکل شوي چارواکي باید د نورو هیوادونو سره چې د نړۍ د نفوس 4 سلنه استازیتوب کوي رغنده کار کول زده کړي. دوی اړتیا لري چې خبرې وکړي (او اوریدل)، ښکیلتیا، جوړجاړی، او په ښه نیت سره خبرې اترې وکړي. دوی اړتیا لري د اټومي وسلو د کمولو او حتمي له مینځه وړو لپاره څو اړخیزو تایید وړ تړونونو ته ننوځي، د ځای د نظامي کولو منع کولو لپاره، او د سایبر جنګ مخه ونیسي نه د نه ختمیدونکي زیاتوالي او د وسلو د ګواښونو په سیالیو کې د ښکیلتیا پر ځای. دوی باید هغه نړیوال تړونونه هم تصویب کړي چې ډیری نورو هیوادونو لا دمخه لاسلیک کړي او تصویب کړي.
نړيواله همکاري د پرمختگ يوازنۍ سمه لار ده. که زموږ ټاکل شوي چارواکي هلته په خپله ونه رسېږي، نو موږ به د خپلو رایو، خپل غږ، خپل مقاومت او د خپلو ناروا کړنو له لارې هغوی ته زور ورکړو.
زموږ ملت د نه ختمیدونکي ملېشې او جګړې هڅه کړې او موږ د هغې د ډیری ناکامیو کافي شواهد لرو. نړۍ یو شان نه ده. دا د ترانسپورت او سوداګرۍ په پایله کې د هرکله څخه کوچنی دی. موږ ټول د ناروغیو، د اقلیم د ناورین، او د اټومي تخریب له خوا ګواښل شوي یو؛ چې د ملي سرحدونو درناوی نه کوي.
دلیل او تجربه په څرګنده توګه ښیي چې زموږ اوسنۍ لاره موږ ته خدمت نه کوي. دا ممکن ډارونکی وي چې په نامعلومه لاره کې لومړني ناڅرګند ګامونه پورته کړي. موږ اړتیا لرو چې د بدلون لپاره جرئت وکړو ځکه چې هرڅوک چې موږ سره مینه لرو او هر څه چې موږ یې ګران یو د پایلې په لور روان دي. د ډاکټر کینګ خبرې ۶۰ کاله وروسته له هغې چې هغه یې وویلې په لوړ غږ او رښتینې غږیږي… موږ به یا د وروڼو (او خویندو) په توګه یوځای ژوند کول زده کړو او یا به د احمقانو په توګه له منځه یوسو.
جان مکساد د څپرکي همغږي کوونکی دی World Beyond War (worldbeyondwar.org)، د ټولو جنګونو د بندولو لپاره یو نړیوال حرکت، او د PeaceVoice لپاره یو کالم لیکونکی، د اوریګون د سولې انسټیټیوټ پروګرام په پورټلینډ، اوریګون کې د پورټلینډ دولتي پوهنتون څخه تیریږي.
