په جاپان کې مهم خبرونه: په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د مخالفینو اډو کې پیښه

په جاپاني رسنیو کې یوه لویه کیسه (لاندې لینکونه) یوه پیښه ده چې په واشنګټن ډي سي کې د دوشنبې په ورځ د جنورۍ په 7مه د سهار په 11 بجو وشوه.

په اوکیناوا کې د پوځي اډې د جوړولو مخالفان په واشنګټن ډي سي کې د سپینې ماڼۍ مخې ته راټول شوي وو. یوه غوښتنه کوم چې د 100,000 څخه ډیر لاسلیکونه راټول کړي دي.

د اوکیناوا د خلکو د هیلو او پراخ غیر متشدد مقاومت په خلاف، متحده ایالاتو د دسمبر په 14 په دې ټاپو کې د یوې بلې پوځي اډې د جوړولو لپاره د ځمکې ډکول پیل کړل.

دا پروسه کولی شي په نه بدلیدونکي ډول د حیاتي تنوع په برخه کې د ایکولوژیک پلوه بډایه خلیج دوهم ته زیان ورسوي یوازې لوی خنډ ریف ته.

د سپینې ما Houseۍ په ویب پا onه کې د ځمکې د ډکولو د بندولو او د اوکیناوا خلکو ته د رایې ورکولو اجازه ورکولو غوښتنلیک دومره لاسلیکونه ترلاسه کړي چې د سپینې ما Houseۍ څخه ځواب ته اړتیا لري ، مګر ویجاړ نه دی شوی او ولسمشر ځواب نه دی ورکړی.

دا و ژوندۍ خپرونه ویډیو د غونډې.

دلته په فیسبوک کې د جاپاني خبرونو راپور (NHK) په انګلیسي ژبه دی ویډیو.

ایف این این تلویزیون
TBS تلویزیون
اساهی تلویزیون
NHK ورلډ انګلیسي
د جاپان ټایمز (کیوډو) انګلیسي
د سوداګرۍ داخلي

په اوکانووا کې د متحده ایالاتو اډې د آزادی لپاره ګواښ دی
د ډيويډ سوسنسن په مشرۍ، رئيس، World BEYOND War
د سپینې ماڼۍ څخه بهر په ریلی کې نظرونه، جنوري جنوري 7، 2019.

د دې مفکورې سره یو شمیر ستونزې شتون لري چې د نورو هیوادونو په هیوادونو کې د پوځي پوځي اډو ساتل او پراختیا کول په امریکا یا په اشغال شوې ځمکې کې د ازادۍ ساتنه کوي.

د یوې شی لپاره، متحده ایاالت په هر هغه څه کې چې د ډیری ظالمانه ديکتاتورانو څخه ترټولو ازاد لیبرال ډیموکراتیکانو ته ساتي ساتي. ایا په بحرین او سعودي عربستان کې د متحده ایالاتو سرتیري په ایټالیا او آلمان کې د ورته آزادو ساتنه کوي؟ کوم آزادی به ممکن وي؟

د بل شی لپاره، لږ، که څوک، د متحده ایالاتو اډو لخوا اشغال شوي هېوادونه په واقعیت سره د اشغال او تاوان سره ګواښ شوي. شمالي کوریا د جاپان یا متحده ایالاتو په اغېزمن ډول په اشغال او نیواک سره، دواړه یې خورا لږ دي، حتی که دا هیوادونه بې وسلې شوي او په بشپړ ډول د غیر عادي مقاومت ضد تاکتیکونو څخه خبر نه وي چې اصلي برقی (بایکاټ، بریدونه، ناست، او نور) د شمالي کور بشپړه پرېښودل به د هغه خلکو له خوا چې په عمومي توګه په اردو کې استخدام شوي او د ځینو چټکو کلونونو له امله زیاتیږي.

چین په اشغال کولو او په جاپان یا متحده ایالتونو کې د ازادۍ راټیټولو کې صفر ګټو څرګند کړی دی، په پروسه کې د خپلو سلګونو میلیون پیرودونکو له مینځه وړلو سره به د متحده ایاالتو د ملېشو او دښمنۍ کمولو یا زیاتوالي ځواب وي. په بل عبارت، اوکیناوا اشغال کوي چې د لسګونه زرو وسله والو امریکايي سرتیرو سره د آزادۍ لپاره هیڅ مثبت ندی.

مګر دا څه منفي کار کوي. د اوکيکاوا خلک د ازادي څخه انکار کوي چې نه د بريد لپاره اساسي هدف وي، آزادي نه لري چې خپل زهري اوبه زېږوي، د شوروي ککړتيا پرته د ژوند کولو او د الوتکو د راوتلو آزاده او د ټوپکونو او رژيمونو او لويي چاپېريال له منځه وړلو آزادي. په ټوله نړۍ کې دوی د رایې ورکوونکو څخه ویلی دی او حکومتونه ټاکي چې دا اډې وتړي. او ډیری اډې یې د ډموکراسۍ د خپریدو په نوم جوړې شوې.

د اوکینواوا خلک یوازې رایه نه ورکوي؛ دوی غیر عادي تنظیم او عمل کوي؛ دوی د زندان او ژوبلۍ او مړینې خطر لري. دوی د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د فعالینو لپاره کار کوي - د دوی په المل کې د هغوی سره مرسته کول - د متحده ایاالتو حکومت په وړاندې مبارزه چې خلک یې تصور کوي دا د دیموکراتیک ساتنه کوي، پداسې حال کې چې رایې ګوندې نړیوال نظر یوازې د برعکس وي.

او له دې سره سره، د دې نظامي جوړونې او د جنګ سالار جنګونو او د جګړې ګواښونو په جریان کې، د متحده ایاالتو خلک خپل خپلواکي ګوري چې د ملېشو په نامه یادیږی چې موخه یې د دوی د ازادۍ ساتل دي.

اوکینواوا باید خپلواک وي او جاپان نه وي، مګر جاپان د اوکیناوا ملکیت ادعا کوي، او د جاپان خلک د اوکنواوا د متحده ایالاتو نیواک مني، که څه هم ډیری یې د دې څخه ستړي شوي یا لږ تر لږه د دې لپاره مالي مرسته . او ډیری یې د اوکیناوا خلکو سره په یووالي کې لاریون کوي. مګر د جاپان خلک اجازه نه لري چې د اوکیناوا د نیواک په نیواک کې رایه ورکړي. او د متحده ایالاتو خلک نلري. د هر نفوس لپاره لیږل د دغو اډو برعکس، خطرناکو طبیعت، د چاپیریال لګښت، مالي لګښت، او د اتومي اپوالوپېس د ثابت کولو خطر، او زه غواړم چې د پایلو د رایو سره لاړ شم.

مګر د دې نظریه چې اډې ازادۍ نه خوندیتوب کوي، دا ګواښ د یرغمل او د ازادۍ کمولو نه دی بلکې مرګ وژونکي برید دی؟ د دې مفکورې دوه اصلي ستونزې شتون لري، چې له جملې څخه یې کوم یې د ردولو لپاره کافی دی. لومړی، شواهد خورا پیاوړي دي چې دا ډول ملېشیزم د مخدره توکو کار دی، دا د هغې د مخنیوي پرځای د دښمنۍ رامنځته کول دي. دوهم، حتی که تاسو د ډله ایزو وژنو او ویجاړولو له ګواښ سره مخ کیدونکي منطق په اړه باور لرئ، اوسني ټیکنالوژي متحده ایاالتو ته اجازه ورکوي چې په ځمکه کې د نږدې ځایونو پرته پرته ترسره کړي. دا پدې مانا ده چې په اوکیناوا کې اډو ته اړتیا نلري چې دوی ادعا وکړي، او دا په حقیقت کې هلته د نورو دلیلونو یا دلیلونو لپاره ساتل کیږي. دا حقیقت د اډوارډ سنوډن لخوا د هغو اشارو سره یوځای کړئ چې متحده ایاالتو د جاپان زیربناوې له منځه وړلې ترڅو جاپان ته د زیان رسولو وړتیا ولري، او زه به د جاپان خلکو ته وګرځم چې د اډو ځای په ریښتیا وي لپاره.

په واقعیت کې د دې اډو لپاره هیڅ اړخ نه شته چې د اوکینواوا ځمکنۍ اوبه د سرطان له امله د کیمیاوي موادو سره زهرجن شي، د اوکاکانو نجونو جنسي تیري کول، یا هغه کور وژل چې موږ یې د یو بل خطر سره مخ کوي. د چاپیریال کمیدل او اټومي جګړې د دوه اړخیزو ناورینونو څخه دي چې موږ ورسره مخامخ یو. ملیاریزمیت د لومړی، یوازینی لامل یوازینۍ علت دی، او هغه کڅوړه چې غیر معتبره سرچینې یې په حقیقت کې د محافظت کارولو لپاره ځای پرځای شوي دي.

البته، د متحده ایالاتو پوځ په ټوله امریکا کې د زهري زېرمو اوبو بندوي، او په بهرنیو اډې کې د متحده ایاالتو سرتیري زهر کوي، مګر زما ملګري پیټ اډر دا یادونه کړې چې ځینې خلک د امریکایانو په پرتله په سرطان کې د منلو وړ نه دي. موږ نشو کولی، یو له موږ څخه، د نړیوالو ناورینونو د زیاتوالي د منلو په خاطر. داسې بیلګې شتون نلري چې د ژغورنې هوایي ویجاړول یا جلا جلا اتومي جنګ وي.

موږ د جاپان او نړۍ خلکو ته اړتیا لرو چې د کورس بدلون ومومي، د جاپاني اساسي قانون آرټینیک سره سم وساتئ، او د جګړو، ملېشو او اډو نظریات پریږدو. ښایي تاسو واورئ چې د متحده ایاالتو حکومت تړل شوی. هیڅ جنګ یا اډه یا الوتکه تړل شوې نه ده. د متحده ایاالتو غیر غیر دولتي اداره خلاص کړئ! ټول پوځي اډې پریږدي!

World BEYOND War代表 兼米支部長

デイヴィッド・スワンソン

 

「沖縄の米基地は人間の自由を奪っている」

(2019年1月7日にアメリカのホワイトハウス前で以下のスピーチをしました….)

 

「巨大な海外軍事基地の維持と拡大が、アメリカやその統治区域の自由を守る」という考えには非常に多くの問題があります.

まず第一の問題点.アメリカは最も残忍な独裁政権国家から、最も自由ないわゆる民主主義国家まで、さまざまな地域に基地を維持しています.しかし、バーレーンやサウジアラビアにある米軍が守っている自由はイタリアやドイツの自由と同じでしょうか.ここで言う自由とはどんな自由なのでしょうか.

第二の問題点.米軍が駐留している国々が実際に侵略されたり、政府を転覆されたりという実際の脅威に高い確率でさらされることはほとんどありません。 例えば北朝鮮が、日米両国というのはあり得ないので、そのどちらかを効果的に侵略して占領していると仮定しましょう.日米両国が非武装であったとしても、今や世界で主流となっているボイコット、ストライキ、座り込みなどの非暴力抵抗手段を知らなかったとしても、北朝鮮がこれを侵略することはありません.何故なら北朝鮮の全人口を軍隊に送り、クローン技術でも使って国の人口を急激に増やすことで、北朝鮮という国体維持を完全に諦めない限り、それは起こり得ないことなのです.

中国も、日本やアメリカを占領しその自由を奪うことには全く関心を示していません.もしそのようなことをすれば、中国は生産中の商品を買ってくれる何億人もの顧客を失うことになります.中国は、アメリカの軍国主義と敵意の増減に合わせた対応をします.په لنډه کښی،何万人ものアメリカ軍が沖縄に駐留しても自由が拡大するわけではنه دی.

それどころか米軍基地は悪い影響を与えます.沖縄の人々は攻撃の標的になり、飲料水を汚染されない自由、騒音公害を受けない自由、航空機墜落事故に巻き込まれない自由、酔った米兵の蛮行に遭わない自由、レイプされない自由、大規模な環境破壊を受けない自由などを否定されています.

沖縄県民は世論調査や選挙で何度も基地に反対していることを伝えています.それなのに民主主義を広めるという名目で、何度も基地が作られてきているのです.

また沖縄県民はただ投票するだけではなく、運動を組織し、非暴力闘争を実施しています。投獄されたり、怪我や死亡の可能性があっても彼らは抵抗します.沖縄県民の運動目標に共鳴する世界中の活動家が、そこに引き寄せられています.その闘いとは、世界の人たちは決してそうでないと分かっているもの、アメリカ国民が民主主義を守ってくれていると誤解しているアメリカ政府に対する闘争のことを指します.

そして勿論のことですが、この軍事力増強や無益な戦争と戦争の脅威の中で、アメリカ国民は彼らの自由を守ってくれるはずの軍国主義の名下に、その自由が侵食されるのを目撃しています.

沖縄は日本から独立しているべきですが、日本政府は沖縄の所有権を主張しており、日本土の人々は沖縄の米軍占領を認容していますそれでも、多くの人々は米軍の駐留とそのために税金が使われることにうんざりしてきているようで、沖縄の人々と連帯して抗議している人たちも沢山います.

日本人もアメリカ人も、米軍の沖縄駐留に賛成か反対かを投票で決める機会を与えられたことはありません。両国民に、これらの基地の無益で危険な面、環境に与える悪影響、経費、核戦争を起こす危険性について情報提示をして国民投票を実施すべきです.私にはその結果に従う意思があります.

په هرصورت،基地の目的は自由を守ることではなく安全を守ることであり、脅威とは侵略を受けたり自由を奪われることではなく、致命的な攻撃を受けることだ、という考え方はどうでしょうか.この考えにはふたつの大きな問題がありますが、どちらも受け容れ難いものです。 第一に、このような軍国主義は逆効果であり、抑止力になるのではなく敵意を生み出すという証拠が山のようにあります.第二に、たとえ大量殺人と破壊によって相手の攻撃を阻止することができると信じていたとしても、アメリカの現代技術では基地が近くになくてもそれらを地球上のどこでも達成することができます.

つまり沖縄の基地は米軍が必要だとしている理由で必要なではなく、何か他の理由で実際にそこに維持されているのです.この事実と、アメリカは望めば日本に広範囲な損害を与えられるようにインフラをコントロール出来るシステムを構築したと言ったエドワード・スノーデンの論を結び付けると、米軍基地がある本当の理由は日本の人たちにも見えてくると思いま.

実際のところ、基地に良い面は何らありません.アメリカの基地は、癌になる化学物質で沖縄の地下水を汚染し、兵隊は沖縄の女の子をレイプし、危険が生まれる時に実際に人間を危険から保護してくれるサンゴを破壊しています。 環境崩壊と核戦争、このふたつが私たちの直面している大災害です.環境崩壊の大きな原因も、核戦争の唯一の原因も軍国主義です.計り知れない資源が人を保護する目的のためではなく、軍国主義という穴の中に投げ棄てられています.

 

もちろん、米軍基地はアメリカ中の地下水も汚染していますし、海外の基地に駐留する米兵たちも汚染されています.しかしながら私の友人パット・エルダーによると、アメリカ人ほどがんになっても気にしない国民はいないそうです.誰にも世界的な大災害のリスクの増大を受け容れる余裕はありません「地域的な気候破壊」や「局地的な核戦争」などというものはあり得ないのです.

日本人と世界の人々が進路を変え、日本国憲法第9条を守り「戦争や軍隊、基地」という概念を放棄することが必要です.ご存知かとは思いますが、アメリカ連邦政府機関は現在閉鎖していますでも、戦争はひとつも閉鎖していません、基地はひとつも閉鎖していません、軍艦はひとつも閉鎖していません.非軍事的政府機関を開きなさい! アメリカが閉鎖すべきなは全ての軍事地

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *

اړونده بیشتر

زموږ د بدلون تیوري

جګړه څنګه پای ته ورسوو

د سولې ننګونې لپاره حرکت وکړئ
د جګړې ضد پیښې
زموږ سره وده کې مرسته وکړئ

کوچني تمویل کونکي موږ ته دوام ورکوي

که تاسو په میاشت کې لږ تر لږه $ 15 تکراري مرسته وټاکئ، تاسو کولی شئ د مننه ډالۍ وټاکئ. موږ زموږ په ویب پاڼه کې د خپلو تکراري بسپنه ورکوونکو څخه مننه کوو.

دا ستاسو د بیا تصور کولو فرصت دی world beyond war
د WBW پلورنځی
هرې ژبې ته وژباړئ