راځئ چې د سولې سره ودریږو، او د سولې منونکو ته شرم وکړو

د یوري شیلیازینکو لخوا ، World BEYOND War، جون 10، 2023

د ډاکټر یوري شیلیاژینکو ویناوې په اوکراین کې د سولې لپاره نړیواله غونډه

"د روسیې او اوکراین د جګړې په وړاندې د مدني ټولنې غورځنګ او د سولې غږ" په عمومي غونډه کې وینا

ګرانو ملګرو، د کیف څخه سلامونه. او څومره د ویاړ او خوښۍ ځای دی چې د بې طرفۍ په پلازمینه ویانا کې د ریښتیني سولې پلوه ښځینه میرمنو لکه کرینا رادچینکو سره د مرحلې شریکول ، د پوتین د جنګي ماشین په وړاندې زړور عدم تشدد مقاومت کونکي لکه اولیګ بودروف ، ریښتیني سوله جوړونکي ، د سولې پوهان او د سولې فعالان چې موږ یې اوریدلي او نن به واورئ، - نه د جګړې په وړاندې هغه تش په نامه مظاهره کوونکي چې په حقیقت کې د جګړې ملاتړ کوي، لکه څنګه چې اولیګ یادونه وکړه. رښتیا یې وویل؛ دلته هغه ځای دی چې د اوکراین او روسیې سوله خوښونکي خلک کولی شي سره راټول شي او حقیقت ووایی، او حقیقت موږ سره متحد کوي.

دا د خوښۍ ځای دی چې په اوکراین کې د سولې لپاره په دې نړیواله سرمشریزه کې برخه اخلم او زما غږ د ډیری هوښیارۍ غږونو سره د اوربند او سولې خبرو اترو لپاره شریک کړم. سوله په سوله ایزه توګهد روسیې د بمباریو په ترڅ کې په پناه ځایونو کې د ډیری بې خوبۍ شپې او د دردناک خبرونو له لوستلو وروسته د جنګ پروپاګندانو د مهماتو په کمربندونو بدل شو.

مهمه دا ده چې دا د خلکو غونډه ده، نه د حکومتونو غونډه. زه تاسو ته ډاډ درکوم که یوازې سبا د یوې معجزې په واسطه د نړۍ ټول خلک په ویانا او بل هر ځای کې راټول شي ترڅو ټولې جګړې وغندي، د بې وسلې کولو، د پوځونو له مینځه وړلو او د نظامي دولتونو د سرحدونو له منځه وړلو غوښتنه وکړي، د نړۍ ټول حکومتونه، دواړه استبدادي او ". ډیموکراټیک "د ځان تشریح کولو سره به متحد شي چې د داسې غونډې بندیز ولګوي چې د دوی تش په نامه "ملي امنیت" تهدیدوي، یا په روښانه الفاظو کې د تاوتریخوالي له لارې د مطلق واک فریب.

آزاد خلک، ښه ملکي خلک، هیڅکله جګړه نه غواړي. یوازې د جګړې ګټي اخیستونکي او د دوی جیبي حکومتونه جنګ غواړي او په هر ډول درواغو سره د خلکو عامه افکارو ته لمن وهي، خلک دې ته وهڅوي چې سوله چې خلک یې غواړي او حق یې لري، یوازې د فحشا له ډله ییزو وژنو وروسته ممکنه ده؛ ځکه چې دا هغه څه دي چې جګړه ده. د خپل طبیعت له مخې: د ډله ایز وژنې پرته نور څه ندي.

په سیاست، رسنیو، اکاډمیکو او مدني ټولنو کې د شتمنو او زورواکو او د هغوی د مشتریانو له خوا د سولې انکار دا ښیي چې جګړه یو انتخاب دی، نه حتمي. یوازې انتخاب کولی شي د دښمنۍ په څرګندولو کې اختراع او د پلونو جوړولو لپاره د تخیل نشتوالی تشریح کړي. او دوی په لفظي ډول ، په قصدي ډول پلونه الوځوي!

حتی د نووا کاخوفکا بند ویجاړول او د انجیل پیمانه سیلاب ولسمشران پوتین او زیلینسکي قانع نه کړل چې جګړه ودروي او د قربانیانو په ژغورلو کې همکاري وکړي. ظاهرا، د واک لپاره نظامي مبارزه او د دوی لپاره د تور لوبې لوبې د انساني ژوند څخه ډیر مهم دي. کله چې د دوی پوځونه یو پر بل باندې په ناڅاپه توګه د ملکي خلکو وژنې او ترور ته دوام ورکوي، دواړه قوماندانان د سولې عالي منکران پاتې کیږي، د جګړې په ډګر کې د بریا په لټه کې دي او د پخلاینې لپاره هیڅ ډول امکانات په پام کې نیولو څخه ډډه کوي. د سولې منکرانو شرم!

د همدې جنون له امله موږ د لومړۍ کرښې دواړو غاړو ته په ښارونو کې د سوځیدلي او ډوبه شوي کورونو، سوځیدلي بسونو، جسدونو او وینو وحشتناک عکسونه وینو. په سلهاو زره ووژل شول، ملیونونه بې ځایه شول. دوی وايي د ډېرو کلونو لپاره د تېښتې جګړه. د جنګ پلان جوړونکي څومره سخت او څومره ظالم دي چې د خپل نامحدود واک او ګټو لپاره د دې نه ختمیدونکې قربانۍ او هیلو په اړه فکر کوي؟!

ځینې ​​​​خلک وايي چې دا "غیر اخلاقي" ده چې د ځان د دفاع لپاره اوکراین ته د وسلو ورکول ودروي، لکه څنګه چې د یو چا د خوښې لپاره د عدم تشدد د ځان ساتنه او ډیپلوماسۍ له مینځه وړل کیږي، لکه پوتین په شرم سره دوی له منځه یوړل او پوځي تیري ته یې ترجیح ورکړه. مګر زه باور لرم چې دا غیر اخلاقي کار دی چې د وسلو په رسولو سره جنګ ته وده ورکړي. یوازینۍ هیله چې د ځان د تلپاتې تاوتریخوالي او دردونو ناوړه کړۍ پریږدي، په ځمکه کې دا دوزخ د جنت په څیر په یو څه بدل کړي، یا لږ تر لږه، د استدلال سلطنت، - دا زده کړه چې څنګه د تاوتریخوالی پرته د ظالمانو او ظالمانو سره مقاومت وکړي. میتودونه او د دوی نظامي جنون.

ریښتینی اخلاق د دښمن په وژلو کې نه دی، بلکې له وژلو نه انکار، د مدني نافرمانۍ له لارې د ظالمانو او ملېشو بې ځایه تاوتریخوالی، د ملېشې او جګړې پر وړاندې د عدم تشدد مقاومت، د جګړې پر وړاندې د مقاومت له ټولو خواوو د ولسي خلکو پیوستون او متقابل ملاتړ دی. بشري حقونه او د سولې رامنځته کول. کله چې ټول خلک د وژلو څخه انکار وکړي، جګړه به نه وي. دا وروستی بدلون دی چې زموږ نړۍ ورته اړتیا لري، که څه هم د لومړي ګام په توګه دا ښه ده چې موږ له پوتین او زیلینسکي څخه غوښتنه کوو چې اوربند وکړي، د بشري ناورین په حل کې همکاري وکړي، او د ریښتینې پخلاینې پر بنسټ د تلپاتې سولې خبرې اترې وکړي، نه د دې بدبختۍ ستراتیژیو او جیو پولیټیکل لالچونو. قطبي نړۍ. د ژوند ژغورل او د وقار سره ژوند کول د ځمکې، واشنګټن یا بیجینګ یا بل چا په پرتله خورا مهم مسله ده. زه یقینا نه غواړم چې کیف د نړۍ د امپراتورۍ په پلازمینه بدل کړم، یوریشیزم او اتلانتیکزم دواړه ما ناروغه کوي، او زه یوازې دا هیله لرم چې څو اړخیز نړیوال نظم د ټولو ملیاردونو انسانانو په زړونو او ذهنونو کې متمرکز وي.

له اوکراین څخه د روسیې د پوځ د وتلو، له اروپا څخه د متحده ایالاتو د پوځي اډو د وتلو او د ناټو د پراختیا د بندولو د وخت غوښتنې سره، موږ اړتیا لرو چې د نظامي اقتصاد د ټول سیسټم د ختمولو غوښتنه وکړو چې موږ وژني او زموږ د سولې او سولې لپاره زموږ غوره هیلې غلا کوي. د لومړۍ او دوهمې نړیوالې جګړې وروسته ټوله تیره پیړۍ خوشحاله راتلونکی، که نور نه وي. او موږ اړتیا لرو چې د عدم تشدد د حکومتدارۍ او مدیریت په لور دا لوی بدلون د اډولف هټلر لخوا مشهور شوی پخوانی دروغ پریږدو او د مرګ د سوداګرو ګټې لپاره په اوسني عامه خبرو کې پراخه شو ، هغه لوی دروغ چې سوله غوښتونکي د دښمن اړخ لپاره کار کوي. نه، موږ نه یو! ځکه چې موږ دښمنان په ملګرو بدلوو. ځکه چې موږ په ټولو خواوو کې د وجدان او عام احساس غږ یو، موږ یوازینی دلیل یو چې خلک لاهم معقول انسانان دي او د وینې تویونکي شیطانان نه دي: دا زموږ د عاجز خو حیاتي سولې کار پایله ده، هغه کار چې د سولې د بې ځایه او غیر منطقي انکار له امله زیانمن شوی.

که تاسو په مینسک او استانبول کې د اوکراین او روسی مذاکره کونکو لخوا د واتیکان، چین او د ګلوبل سویل ډیری هیوادونو لخوا وړاندیز شوي د سولې ډیری پلانونه خوښ نه کړئ، تاسو وړیا یاست چې خپل د سولې پلان وړاندیز وکړئ. تاسو کولی شئ سوله ساتونکي د سولې جوړونکو، د سولې ژورنالیستانو، ښوونکو او په روسیه او اوکراین کې د پخلاینې عامه خبرو اترو اسانګرانو سره ځای په ځای کړئ؛ مهرباني وکړئ د نظامي بې طرفۍ ځای د ملیشه ضد پیوستون سره؛ که تاسو غواړئ، ټولپوښتنه د ځمکنیو شخړو لپاره د نورو سوله ایزو حلونو سره بدل کړئ لکه منځګړیتوب یا ګډ حاکمیت یا بې سرحده نړۍ. خو که تاسو له ذهنه لرې نه یاست، تاسو نشی کولی چې د تل لپاره د جګړې پلانونه د سولې پلانونه وي. او تاسو نشئ کولی چې عامه خبرې د ماین په ډګر بدلې کړئ چې په سوله ایزه توګه د سولې په اړه د هر ډول اشارې سره د غوسه ډکولو یا داسې اشارې سره چې د ټولو اړخونو سره باید عادلانه او صادقانه چلند وشي، حتی یرغلګر حکومت باید په زړه پورې شیطاني نه وي، او حتی د قرباني حکومت هم باید ونه کړي. په غیر عادلانه توګه د خپل ولس د بشري حقونو د سرغړونو او جنګي جرمونو قرباني کولو لپاره بخښنه وغواړئ کله چې تاسو کومه جګړه وکړئ، دفاعي یا نه، ځکه چې جګړه وژنه ده، جګړه د خپل طبیعت له مخې جنایت دی.

تاسو نشئ کولی دا رد کړه چې خبرې کول د وژنې څخه غوره دي. د سولې انکار د خپل طبیعت له مخې ګونګ او شرم دی. زما پیغام ټولو سولې منونکو ته: مهرباني وکړئ د سولې منکران مه اوسئ، ځان مه سپکوئ، د سولې د تامین لپاره له خپلې پوهې او تخیل څخه کار واخلئ.

تاسو نشئ کولی په منصفانه توګه دا رد کړئ چې د جګړې سوله ایز حل، نه وینه تویول، د نړیوال قانون اساسي معیار دی.

تاسو نشئ کولی چې له تاوتریخوالي پرته د تاوتریخوالی مؤثر مقاومت ممکن او اړین دی، لکه څنګه چې د مهاتما ګاندي او ډاکټر پاچا لخوا ثابت شوی.

تاسو نشئ کولی دا خبرې رد کړئ، نه وسلې، د پخلاینې لامل کیږي.

تاسو نشئ کولی دا رد کړئ چې جنګونه، نه د سولې خبرې، خطرناک تاریخي مثالونه دي.

ته له دې انکار نه شې کولای چې د غوښې په غېږ کې د دوکې او جبر له وجې راښکته شوي خلک خپلواک نه دي او نه به خپلواک وي او په لاسونو کې به وينه وي، نه خپلواکي، له ډله ييزې وژنې وروسته.

او تاسو نشئ کولی دا رد کړئ چې خلک په دې باور دي چې وژل ښه دي غلط خلک دي چې د منصفانه شخړو د حل په مسلو کې واک وګڼل شي.

تاسو له دې انکار نه شئ کولی چې د ریښتینې سولې لپاره تاسو باید د نورو لپاره مرګ ونه غواړئ، مګر د نورو سره په همغږۍ او مینه کې ژوند وکړئ، لکه څنګه چې د بشریت د لویې کورنۍ ښه غړي د دوی د وقار سره برابر دي.

په لنډه توګه، تاسو نشئ کولی د انساني ژوند مقدس ارزښت رد کړئ. تاسو باید تصدیق وکړئ، د سولې څخه انکار مه کوئ. په پای کې، د سولې انکار د لیونتوب، شرم او ځان وژنې لامل کیږي، په داسې حال کې چې د سولې تایید د ښه راتلونکي لپاره یوازینۍ هیله ده.

راځی چی سوله تامین کړو.

راځئ چې د سولې پلانونه تصور، بحث او پلي کړو.

راځئ چې د سوله خوښونکو خلکو ترمنځ د بې سرحده او نامحدود پیوستون د سوله ایز عمل او بیان لپاره هیڅ فرصت ضایع نکړو.

راځئ چې اوس په اوکراین کې د اوربند او سولې د خبرو ملاتړ وکړو، کله چې اوربند او د سولې خبرې تر ټولو اړینې دي.

راځئ چې د سولې سره ودریږو.

په عمومي غونډه کې وینا "د جګړې سره ژوند کول، د سولې لپاره مبارزه: د روسیې او اوکراین د جګړې په جریان کې د نظامي خدماتو لپاره د صادقانه اعتراض حق (سرغړونې)"

ګرانو دوستانو، د اوکراین د پلازمینې کییف څخه سلامونه. د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض په اړه زموږ د کاري ډلې سره د یوځای کیدو لپاره مننه. دا زما ویاړ هم دی چې د پوتین او لوکاشینکو د جنګي ماشینونو زړور مقاومت کونکو سره مرحله شریکه کړم ، د دوی عالي لامل د ډیر ملاتړ مستحق دی.

له وژلو څخه د انکار حق د یوې غوره نړۍ لپاره د هیلو او لید بنسټ دی چې د جیو پولیټیک ظالمانه لویو قدرتونو لخوا اداره کیږي نه ، بلکه د حقایق لوی ځواک لخوا په هر ذهن کې او په هر زړه کې مینه. په داسې نړۍ کې چې هرڅوک د وژلو څخه انکار کوي هلته به جګړه نه وي. او دا زموږ هدف دی، د ټولو جنګونو ختمول، د وژلو په انکار او د پخلاینې په ملاتړ پیل کول.

موږ په اوکراین کې د سولې لپاره په دې نړیواله سرمشریزه کې راټول شوي یو چې په اوکراین کې د سمدستي اوربند او د سولې خبرو اترو غوښتنه وکړو - د روسیې شرمناک یرغل ته تسلیم نه شو، بیا بیا وسله وال او جګړه ونه کړو، بلکې د ډله ایزو وژنو او د ښارونو ویجاړولو مخه ونیسو، عادلانه پیل وکړو. او د پخلاینې ټول شموله پروسه د یو بل سره د ژوند کولو په لور لارښوونه شوې، نه د یو بل وژني، په خپلو هیوادونو کې ډیزاین او رامینځته کول او په نړۍ کې د عدم تشدد د حکومتدارۍ او مدیریت اصلاح شوی سیسټم، ترڅو د اقتصاد او سیاست نړیواله آزادۍ د ملیارزم له جوش څخه ترلاسه کړي.

هیڅ غلطي مه کوئ: ملېشه هیڅکله ښه نه وي، او هیڅ جګړه عادلانه نه وي. لکه څنګه چې موږ د جګړې د مقاومت کوونکو په انټرنیشنل کې وایو: جګړه د بشریت پر ضد جرم دی، نو موږ هوډ لرو چې د هر ډول جګړې ملاتړ ونه کړو او د جګړې د ټولو لاملونو د له منځه وړلو لپاره هلې ځلې وکړو.

کله چې د پسرلي په ورته تیاره ورځ کې تاسو دا زده کړئ د روسیې راکټ یوه کنډو ویجاړه کړه او شپږ ماشومان یې ووژل، او د اوکراین توغندي یو منی بس سوځولی او یو ماشوم یې وژلی دیتاسو په خپل زړه کې دا اخلاقي مکلفیت احساسوئ چې د سولې ترڅنګ ودریږئ، د جګړې د لومړۍ کرښې په ټولو خواوو کې د سوله خوښو ملکي وګړو سره ودریږئ، د هیڅ داسې اردو خوا مه اخلئ، یا هم یرغلګر او یا دفاعي، چې په حتمي توګه ملکي وګړي وژني، ځکه چې هر ډول جګړه. ډله ییزه وژنه ده، ملکي وګړو ته ګواښ دی، نه دفاع یا خوندیتوب.

د ډیرو اوکراینیانو په څیر، زه د روسیې د پوځ د تیري قرباني یم چې زما ښار بمباروي او د اوکراین د پوځ د بشري حقونو د سرغړونو قرباني یم چې هڅه کوي ما د غوښې پیس ته راښکته کړي او زما د وژلو څخه انکار کولو حق رد کړي، زما لپاره هیواد پریږدي. د مونسټر په پوهنتون کې زده کړې، او داسې نور.

په دې اړه فکر وکړئ: ټول نارینه چې عمرونه یې له 18 څخه تر 60 پورې وي له هیواد څخه د وتلو منع دي، دوی په سړکونو کې ښکار کیږي او په زوره د اردو غلامۍ ته تښتول کیږي. تاسو نشئ کولی زده کړه وکړئ، کار وکړئ یا حتی د نظامي راجستریشن پرته واده وکړئ چې پدې معنی چې د شمولیت لوی خطر دی. د مسودې څخه سرغړونه له 3 څخه تر 5 کلونو پورې د بند سزا ده. د اوکرایین وسله وال ځواکونه په کلکه د انساني اعتراض حق ردوي، یوازې د نړیوال فشار لاندې زموږ د پارلمان د بشري حقونو کمیشنر د ICCPR د 18 مادې او د بشري حقونو په اړه د اروپا کنوانسیون 9 مادې لاندې د اوکراین مکلفیتونه پیژندلي.

ویتالي الیکسینکو په دې وروستیو کې د هغه د عیسوي عقیدې په حکم "تاسو مه وژنئ" زنداني شوی و. سترې محکمې هغه خوشې کړ، مګر هغه برائت نه و او نور محاکمه کولی شي بد حیرانتیا راوړي.

پخواني د ضمیر زنداني روسلان کوتسابا لا تر اوسه د هغه د 2015 یوټیوب بلاګ لپاره د محاکمې لاندې دی چې د جګړې غندنه کوي او د نظامي تحرک د بایکاټ غوښتنه کوي. هغه متحده ایالاتو ته په تیښته بریالی شو، مګر څارنوالۍ هڅه کوي هغه ونیسي او بیا یې زنداني کړي، سره له دې چې هغه لا دمخه د نیم کال څخه ډیر په زندان کې تیر کړی دی.

هوښیار اعتراض کونکی میخیلو یاورسکي په زندان محکوم شو سره له دې چې د هغه ژور مذهبي عقیدې چې د نظامي خدمت سره مطابقت نلري د محکمې په جزا کې پیژندل شوی و، مګر یوازې د تش په نامه شرایطو په توګه، د اوکراین د اساسي قانون د 35 مادې خلاف چې د ملېشو ضد خلکو لپاره د بدیل غیر نظامي خدمت غوښتنه کوي. باورونه

بل اعتراض کوونکی اندری ویشنویتسکي، د روسیې د ګولیو لاندې د لومړۍ کرښې څخه د خپل وجدان او مذهب په وړاندې خندقونو ته کش کړ. ولسمشر زیلینسکي ته دعوه وکړه د آنلاین محکمې سیسټم له لارې غوښتنه کوي چې د ضمیر په اساس له اردو څخه د وتلو طرزالعمل رامینځته کړي ، چې نن شتون نلري.

موږ د صادق اعتراض کونکو ستونزو ته د نړیوالو پام ته اړتیا لرو. موږ د اوکراین قانون جوړونکو ته نورو غوښتنو ته اړتیا لرو چې د اوکراین د اساسي قانون او د بشري حقونو نړیوالو تړونونو سره سم د بدیل خدماتو په اړه د غیرقانوني تبعیض قانون اصلاح کړي.

موږ د نړیوالې مدني ټولنې او رسنیو پام ته اړتیا لرو چې د جون په 12 د یاورسکي قضیه کې د محکمې اوریدنې ته اړتیا ولري، د جون په 22 د الیکسینکو قضیه او د جون په 26 د ویشینویټسکي قضیه، او موږ نورو ته اړتیا لرو. amicus curiae لنډیز د اوکراین قاضیانو د پریښودو غوښتنه وکړه په اردو کې د خدمت کولو څخه د انکار په صورت کې د جرم د انګیرنې د شوروي د وخت عقیده، د مسودې څخه د تیښتې او د نظامي خدماتو په وړاندې د صادق اعتراض ترمینځ هیڅ توپیر نه کوي.

او البته، موږ باید دا ومنو چې په ځمکه کې هیڅ مدني خلک نه، یوازې حکومتونه جګړه غواړي. خلک د جنګ لپاره د رای ورکولو لپاره دوکه کیدی شي مګر دوی د انساني ژوند د سپیڅلي ارزښت لپاره د ټولو لښکرو د غفلت ملاتړ کولو څخه انکار کوي.

له همدې امله په روسیه، بیلاروس او اوکراین کې سوله خوښونکي خلک اکثرا په خاموشۍ سره مګر کله ناکله په ښکاره او زړورتیا سره د بشري ضد سیسټم په وړاندې مقاومت کوي چې د روسیې د امپراتورۍ په وخت کې زموږ په ټولو خلکو باندې تطبیق شوی و، چې د سټالین د قانون له مخې د جګړې څخه انکار کولو لپاره د مرګ سزا نافذ وه. د جګړې وخت، چې د دیموکراتیکو بدلونونو وروسته لغوه شو، مګر لاهم په اوکراین کې د جګړې دواړو خواوو په ځینو غیر رسمي کړنو کې پټ دی.

موږ باید په عدم تشدد سره مقاومت وکړئ ملېشه او جګړې ته ژمن اوسئ د ملکي وګړو بې وسلې ساتنه، د د سولې غوښتنه وکړئ او سوله وکړئد ملکي وګړو او کډوالو سره ودریږئ. او موږ باید د سولې سره په عادلانه، ریښتینې، عدم تشدد کې ودریږو: د وژلو څخه ډډه کول.