په جنوبي سوډان کې د جګړې او سولې په اړه درسونه

د جان ریور لخوا، د سپتمبر 20، 2019

پدې تیر ژمي او پسرلي کې ما دا امتیاز ترلاسه کړ چې په سویلي سوډان کې د "نړیوال محافظت افسر" په توګه د 4 میاشتو لپاره د عدم تشدد د سولې ځواک (NP) سره خدمت وکړم، چې په نړۍ کې یو له لویو سازمانونو څخه دی چې په سیمو کې د ملکي خلکو لپاره د بې وسلې محافظت میتودونه تمرین کوي. تاوتریخوالی. په تیرو لسیزو کې په مختلفو ترتیباتو کې د ورته کار کولو رضاکار "سولې ټیمونو" برخه اخیستو سره، زه لیواله وم چې دا مسلکیان څنګه د شپاړس کلنو تجربو او د ورته نظرونو په کارولو سره د نورو ډلو سره منظمې مشورې څخه زده شوي څه پلي کوي. . په داسې حال کې چې زه به د بل ځل لپاره د NP د بنسټیز کار په اړه نظرونه او تحلیلونه خوندي کړم، زه غواړم دلته د هغه څه په اړه تبصره وکړم چې ما د سویلي سوډان له خلکو څخه د جګړې او سولې په اړه زده کړل، په ځانګړې توګه لکه څنګه چې دا د هدف لپاره پلي کیږي. World BEYOND War - د سیاست د یوې وسیلې په توګه د جګړې له منځه وړل، او د عادلانه او تلپاتې سولې رامنځته کول. په ځانګړې توګه زه غواړم د جګړې د نظرونو توپیر وکړم چې زه ډیری وختونه د یو امریکایی په توګه اورم، او د ډیری خلکو سره چې ما په سویلي سوډان کې لیدلی.

World BEYOND War تاسیس شوی او (تر دې دمه) په متحده ایالاتو کې د خلکو لخوا پرمخ وړل کیږي، څوک چې د مختلفو دلیلونو لپاره جګړه د بشري رنځ یو بشپړ غیر ضروري لامل ګڼي. دا نظر موږ ته زموږ د ډیری ملګرو اتباعو سره په ټکر کې اچوي چې د افسانو لاندې کار کوي چې موږ ښه پوهیږو - دا جګړه د ناگزیر، اړین، عادلانه او حتی ګټور ترکیب دی. په متحده ایالاتو کې ژوند کول ، داسې شواهد شتون لري چې په هغه خرافاتو باور وکړئ چې زموږ په تعلیمي سیسټم کې خورا ژور ځای لري. جګړه ناگزیر ښکاري ځکه چې زموږ ملت له خپلواکۍ راهیسې له 223 څخه 240 کلونو لپاره په جګړه کې دی، او زما د کالج په ټولګي کې نوي زده کونکي پوهیږي چې متحده ایالات د دوی له زیږیدو دمخه په دوامداره توګه په جګړه کې دي. جګړه اړینه ښکاري ځکه چې اصلي رسنۍ په دوامداره توګه د روسیې، چین، شمالي کوریا، ایران، یا کومې ترهګرې ډلې یا بلې ډلې ګواښونو راپور ورکوي. جګړه یوازې د دې لپاره ښکاري چې د پورتنیو ټولو دښمنانو مشران د دوی ځینې مخالفین وژني یا بندیان کړي، او پرته له دې چې زموږ د جګړې لپاره لیوالتیا وي، موږ ته ویل کیږي چې د دوی څخه هر یو د نړۍ د تسلط لپاره راتلونکی هټلر شي. جګړه ګټوره بریښي ځکه چې دا کریډیټ ورکول کیږي چې زموږ په حقیقت کې د 1814 راهیسې د بل اردو لخوا برید نه دی شوی (پرل هاربر برید هیڅکله د یرغل برخه نه وه). سربیره پردې ، نه یوازې د جګړې صنعت ډیری دندې رامینځته کوي ، په اردو کې شاملیدل یو له څو لارو څخه دی چې یو ماشوم کولی شي پرته له پور څخه کالج ته لاړ شي - د ROTC برنامې له لارې ، د جګړې سره موافقه کول ، یا لږترلږه د جګړې لپاره روزنه.

د دې شواهدو په رڼا کې، حتی نه ختمیدونکې جګړه په یو څه کچه معنی لري، او پدې توګه موږ په داسې یو هیواد کې ژوند کوو چې نظامي بودیجه یې د ټولو پیژندل شوي دښمنانو په پرتله خورا لوی وي، او کوم چې ډیرې وسلې صادروي، ډیر سرتیري ځای پر ځای کوي، او په نورو هیوادونو کې مداخله کوي. د نظامي عملیاتو سره د ځمکې پر مخ د بل هر ملت په پرتله ډیر لرې او لرې. د ډیری امریکایانو لپاره جګړه یو عالي جرات دی چیرې چې زموږ زړور ځوانان او میرمنې زموږ د ملت دفاع کوي ، او په پایله کې ، ټول هغه څه چې په نړۍ کې ښه دي.

دا نه څیړل شوې کیسه د ډیری امریکایانو لپاره ښه ده ځکه چې موږ په 1865 کې زموږ د کورنۍ جګړې راهیسې په خپله خاوره کې د جګړې له امله پراخه ویجاړتیا نه ده زغملې. د نسبتا لږ شمیر اشخاصو او کورنیو پرته چې په شخصي توګه د جګړې فزیکي او رواني صدماتو لخوا اغیزمن شوي، لږ شمیر. امریکایان په دې اړه پوهه لري چې جګړه په حقیقت کې څه معنی لري. کله چې زموږ څخه هغه څوک چې افسانې نه اخلي د جګړې مخالفت کوي، حتی د مدني نافرمانۍ مرحلې ته، موږ په اسانۍ سره لیکل کیږو، د جګړې له لارې د ګټلو ازادۍ ګټه اخیستونکو په توګه ساتل کیږي.

له بلې خوا د سویلي سوډان خلک د جګړې د اغیزو ماهرین دي لکه څنګه چې واقعا دي. د امریکا په څیر، د دوی هیواد هم په 63 کلونو کې ډیر ځله په جګړه کې دی کله چې خپل اصلي هیواد سوډان په 1956 کې له انګلستان څخه خپلواک شو او سویل یې په 2011 کې د سوډان څخه خپلواک شو، مګر د امریکا برعکس، دا جنګونه لري. په خپلو ښارونو او کلیو کې جنګیدلي، د فکر کولو سلنې خلک یې وژلي او بې ځایه کړي، او په لویه پیمانه یې کورونه او سوداګرۍ ویجاړوي. پایله یې په معاصر وخت کې ترټولو لوی بشري ناورین دی. د نفوس یو پر دریمه برخه بې ځایه شوي، او درې پر څلورمه برخه وګړي یې د خوړو او نورو اړینو توکو لپاره په نړیوالو بشري مرستو پورې تړلي دي، پداسې حال کې چې د بې سوادۍ کچه په نړۍ کې ترټولو لوړه بلل کیږي. د عامو اسانتیاوو لپاره تقریبا هیڅ زیربنا شتون نلري. د فعال پایپونو او د اوبو درملنې پرته، د څښاک ډیری اوبه د لاریو لخوا لیږدول کیږي. له نیمایي څخه لږ نفوس د اوبو خوندي سرچینې ته لاسرسی لري. ډیری خلکو ما ته هغه شنه خړوب شوي حوضونه یا حوضونه وښودل چې دوی په کې حمام کړي او اغوستې. د هغو کسانو لپاره چې کافي شتمن وي بریښنا د انفرادي یا څو ډیزلي جنراتورونو لخوا تولید کیږي. لږ پاخه سړکونه شتون لري، په وچ موسم کې یو ناورین، مګر د باران په موسم کې وژونکې ستونزه کله چې خطرناک یا د تګ راتګ وړ وي. کروندګر د فصلونو د کرلو لپاره خورا غریب دي، یا ډیر ویره لري چې وژنه به بیا پیل شي، نو د هیواد لپاره ډیری خواړه باید وارد شي.

نږدې هرڅوک چې ما ولیدل د دوی د مرمۍ ټپ یا نور زخمونه یې راته وښایه، ما ته ووایه چې د دوی میړه یې وژلی یا د دوی په وړاندې یې د دوی میرمن جنسي تیري لیدلي، د دوی ځوان زامن یې د اردو یا یاغیانو په لیکو کې وتښتول، یا څنګه یې لیدلي چې د دوی د کلي سوځیدلي دي. د ډزو څخه په ډار کې وتښتید. د هغو کسانو سلنه چې په یو ډول صدمه اخته وي خورا لوړه ده. ډیری یې په نظامي برید کې د خپلو عزیزانو او ډیری ملکیتونو له لاسه ورکولو وروسته د پیل کولو په اړه نا امیدي څرګنده کړه. یو بوډا امام چې موږ ورسره د روغې جوړې په ورکشاپ کې همکاري کړې وه په خپلو خبرو پیل وکړ: زه په جګړه کې زیږیدلی یم، ما ټول عمر په جګړه کې تیر کړی، زه له جګړې څخه ناروغ یم، زه نه غواړم په جګړه کې مړ شم. له همدې امله زه دلته یم.»

دوی د جګړې په اړه د امریکا افسانې څنګه ګوري؟ دوی هیڅ ګټه نه ویني - یوازې ویجاړتیا، ویره، یوازیتوب او محرومیت چې دا راوړي. ډیری به جګړه اړین نه بولي، ځکه چې دوی هیڅوک نه ګوري پرته له دې چې په لوړ پوړ کې لږ څه ترلاسه کړي. دوی ممکن جګړه یوازې ووایي، مګر یوازې د غچ اخیستنې په معنی، د بدبختۍ په غچ کې بل لوري ته بدبختۍ راوړي. بیا هم حتی د "عدالت" لپاره د دې غوښتنې سره، ډیری خلک داسې بریښي چې پوهیږي چې انتقام یوازې شیان خرابوي. ډیری خلک چې ما د دې په اړه خبرې وکړې جګړه ناگزیر ګڼي. په دې معنی چې دوی د نورو د ظلم سره د معاملې لپاره بله لاره نه پیژني. غیر متوقع نه دی ځکه چې دوی نور هیڅ نه پوهیږي.

نو دا د خوښۍ خبره وه چې وګورئ خلک څومره لیواله وو چې دا واوري چې جګړه ممکن نه وي. دوی ورکشاپونو ته ورغلي وو چې د عدم تشدد د سولې ځواک لخوا ایښودل شوي و، چې موخه یې د "بې وسلې ملکي خوندیتوب" تر عنوان لاندې د زیان څخه مخنیوي لپاره د دوی شخصي او ډله ایز ځواک موندلو لپاره د خلکو اسانتیا او هڅول وو. NP د "محافظې وسیلو" او مهارتونو لوی لیست لري چې دا د وخت په تیریدو سره د مناسبو ډلو سره د ډیری پیښو له لارې شریکوي. دا مهارتونه په دې اساس جوړ شوي چې د خوندیتوب ترټولو لویه کچه په خپله ټولنه کې د پاملرنې اړیکو او احتمالي زیان رسونکي "نورو" ته د رسیدو له لارې ترلاسه کیږي. په ځانګړو مهارتونو کې د وضعیت په اړه پوهاوی، د افواهاتو کنټرول، بیړنی خبرتیا/لومړنی غبرګون، محافظتي ملګری، او په ټولو خواوو کې د قومي مشرانو، سیاستوالو او وسله والو فعالینو فعال ښکیلتیا شامل دي. د هرې ټولنې ښکیلتیا د دې او ځواک او مهارتونو پراساس ظرفیت رامینځته کوي چې دمخه پدې ټولنو کې شتون لري چې له دوزخ څخه ژوندي پاتې شوي.

د جګړې لپاره د بدیلونو په لټه کې د NP (چې کارمندان یې د ډیزاین له مخې نیمایي ملي او نیمایي نړیوال دي) د سولې جوړونې د پوهاوي خپرولو لپاره د خطرونو په اخیستو سره د ځایی سوله جوړونکو سره یوځای شول. په لویدیځ استوایی ایالت کې، د پادریانو یوه ډله، دواړه عیسویان او مسلمانان، خپل وخت په رضاکارانه توګه د هر هغه چا سره اړیکه نیسي چې د شخړې سره د مرستې غوښتنه کوي. ترټولو د پام وړ د دوی لیوالتیا وه چې په بوټو کې پاتې شوي سرتیري ښکیل کړي (پرمختللې کلیوالي سیمې) چې د ډبرې او سخت ځای تر مینځ نیول شوي. د سولې د اوسني منځمهاله تړون په ترڅ کې دوی غواړي خپلو کلیو ته ستانه شي، خو د هغو ظلمونو له امله چې د خپلو خلکو پر وړاندې یې کړي، ناخوښه دي. بیا هم که دوی په بوټو کې پاتې شي، دوی لږ تر لږه مادي ملاتړ لري، او په دې توګه لوټ او لوټ کوي، د کلیوالو سیمو سفر خورا خطرناک کوي. دوی د سولې له پروسې څخه د ناخوښۍ په صورت کې د دوی د قوماندان په غوښتنه د بیرته جګړې ته ویلو شک هم لري. دا پادریان د خبرو اترو او ډیری وخت پخلاینې سره د سرتیرو او ټولنو دواړو غصه له خطر سره مخ کوي. تر هغه ځایه چې ما ولیدل، د سولې لپاره د دوی بې غرضه اندیښنو دوی د هیواد په هغه سیمه کې ترټولو باوري ډله ګرځولې ده.

لاریونونه او عامه کړنې د سویلي سوډان لپاره خورا ډیر دي. په لویدیځ استوایی ایالت کې زما د وخت په جریان کې ، په خرطوم کې د سوډان خلکو د څو میاشتو سړکونو لاریونونو له لارې چې په ملیونونو خلکو پکې برخه اخیستې وه ، د دوی د 30 کلن دیکتاتور عمر البشیر په ابتدايي غیر متشددانه راپرځول کیدو لامل شو. د جنوبي سوډان ولسمشر سمدلاسه خبرداری ورکړ چې که په جوبا کې خلک د داسې یو کار هڅه وکړي نو دا به د شرم ځای وي چې دومره ځوانان مړه شي ، ځکه چې هغه د ملي سټډیوم ته د خپل شخصي اردو لوا راوغوښته او نوی یې جوړ کړ. په ټوله پلازمینه کې پوستې.

د سویلي سوډان سره زما وخت زما باور پیاوړی کړ چې نړۍ له جګړې څخه وقفې ته اړتیا لري. دوی د سمدستي بدبختۍ او ډار څخه خلاصون ته اړتیا لري، او هیله لري چې سوله دایمي وي. موږ په متحده ایالاتو کې په ډیری ځایونو کې د جګړې ملاتړ کولو له امله رامینځته شوي ضربې څخه راحت ته اړتیا لرو - کډوال او تروریزم ، د ارزانه روغتیا پاملرنې لپاره د سرچینو نشتوالی ، پاکې اوبه ، تعلیم ، د زیربنا ښه کول ، د چاپیریال تخریب او د پورونو بار. زموږ دواړه کلتورونه د پراخ او بې رحمه پیغام له لارې خدمت کولی شي چې جګړه د طبیعت ځواک نه دی، بلکې د انسانانو تخلیق دی، او له همدې امله د انسانانو لخوا پای ته رسیدلی شي. د WBWs کړنلاره، د دې تفاهم پراساس، د امنیت د بې وسلې کولو، د جګړې په غیر تاوتریخوالی اداره کولو، او د سولې کلتور رامینځته کولو غوښتنه کوي چیرې چې تعلیم او اقتصاد د جګړې لپاره د چمتووالي پرځای د بشري اړتیاوو پوره کولو پراساس وي. دا پراخه تګلاره د متحده ایالاتو او د هغې د متحدینو او د سویلي سوډان او ګاونډیو لپاره مساوي اعتبار لري، مګر د دې غوښتنلیک جزئیات به د ځایی فعالانو لخوا تطبیق شي.

د امریکایانو لپاره، دا د دې معنی لري لکه د جګړې له چمتووالي څخه د نورو ژوندي خدماتو پروژو ته د پیسو لیږدول، زموږ په سلګونو بهرنۍ اډې تړل، او نورو هیوادونو ته د وسلو پلور پای ته رسول. د جنوبي سوډانیانو لپاره، چې په دقیقه توګه خبر دي چې د دوی ټول نظامي تجهیزات او ګولۍ له بل ځای څخه راځي، باید د ځان لپاره پریکړه وکړي چې څنګه پیل وکړي، شاید د بې وسلې محافظت، د صدماتو درملنې، او پخلاینې باندې تمرکز کولو سره د تاوتریخوالي انحصار کم کړي. پداسې حال کې چې امریکایان او نور لویدیځوال کولی شي د عامه لاریونونو څخه په خپلو حکومتونو د نیوکې لپاره کار واخلي، جنوبي سوډان باید په خپلو کړنو کې ډیر محتاط، فرعي او منتشر وي.

هغه ډالۍ چې د سویلي سوډان او نورو هیوادونو خلک چې د اوږدې جګړې څخه رنځ وړي کولی شي راوړي World Beyond War میز د دوی د شخصي تجربو څخه د کیسې په شریکولو سره د جګړې په اړه خورا دقیق پوهاوی دی. د جګړې د واقعیت په اړه د دوی تجربه کولی شي ځواکمن هیوادونه له هغو فریبونو څخه راویښ کړي چې په متحده ایالاتو کې شتون لري، د دې کولو لپاره، دوی هڅول، ځینې مادي ملاتړ او په متقابل زده کړې کې ښکیلتیا ته اړتیا لري. د دې پروسې پیل کولو یوه لاره به په سویلي سوډان او نورو ځایونو کې د روانو تاوتریخوالو سره د فصلونو رامینځته کول وي چې کولی شي د WBW چلند د دوی ځانګړي شرایطو سره تطابق کړي ، بیا د کلتوري تبادلو ، کنفرانسونو ، پریزنټشنونو او د زده کړې غوره لارو په اړه مشورې ولري. زموږ د جګړې د ختمولو په هدف کې له یو بل څخه ملاتړ او ملاتړ.

جان رییوور غړی دی World BEYOND Warد.