په تاریخ کې ترټولو لویه نظامي بودیجه

د الیزابیت ډی سا لخوا

ګران ولسمشر اوباما، زه تاسو ته ستاسو د بودیجې غوښتنې په اړه لیکم - د پنټاګون لپاره 585.2 ملیارد ډالر. که تصویب شي، دا به د امریکا په تاریخ کې تر ټولو لویه پوځي بودیجه وي. زه غواړم له تاسو څخه وغواړم چې د جګړې د بدیل موندلو لپاره یو څه پیسې په نښه کړئ.

جګړه یوه تراژیدي ده او زه د ژوند له لاسه ورکولو غمجن یم. په دې وروستیو کې د سولې لپاره زما لیوالتیا د خپګان څخه هاخوا وده کړې چې جنګونه دوام لري، یو قهر ته. هو، زه په غوسه یم چې موږ لاهم شخړې په داسې طریقه حل کوو چې خورا ویجاړونکي، غیر انساني او حتی بد احساس کوي. موږ له تیرو څخه څه زده کوو؟ موږ جنګونو ته په سادګۍ سره ګورو چې د شرایطو پیچلتیا او اصلي لاملونه ردوي. هټلر بد وو، سمه ده؟ بیا هم هغه د اضطراب په اقلیم کې وټاکل شو وروسته له دې چې د ویرسیل په تړون کې د آلمان پروړاندې مجازات اقدامات ترسره شول. خلکو هغه ته د امید د عمل په توګه رایه ورکړه. د توقیف په کمپونو کې د نازیانو ساتونکو ظالمانه اعمال ترسره کړل، مګر بیا هم دوی د خپلو ماشومانو سره مهربانۍ ښودلې.

کله چې موږ جګړې ته ځو، موږ په دې باور عمل کوو چې خلک ښه یا بد دي. خپل اړیکه د یو 'خراب' سړي سره بدل کړئ، او تاسو به وګورئ چې ستاسو باور نور ریښتیا نه دی. په لومړۍ نړیواله جګړه کې تر ۱۶ میلیونو ډېر انسانان ووژل شول. پوځي مشرانو خپلو سرتیرو ته د پرمختګ امر وکړ او دوی په څپو ویشتل شوي. زه د مشرانو په هوښیارتیا حیران یم. ایا پیاده عسکر پیاده وو؟ ولې سیاستوال د جګړې دې لارې ته دومره ژمن وو چې د خورا لوی ژوند د ضایع کیدو تضمین یې کړی و کله چې دوی نور ټول انتخابونه نه و سپړلي؟

او زه له چا څخه غوښتنه کوم چې دا سپړنه وکړي کله چې ډیری حکومتونه د شخړې حل کولو دې لارې ته ژمن دي؟ تاسو، ښاغلی ولسمشر، تاسو! زه غواړم هغه ستراتیژیانې وپلټم چې پدې معنی نه وي چې ستاسو ماشوم یا زما ماشوم په جګړه کې د جګړې لپاره لیږل کیږي کله چې نور امکانات لا تر اوسه ندي ازمول شوي. زه نه غواړم چې څوک د هیچا د کار لپاره پیاده شي.

کله چې زه ځوان وم، د ډیرو په څیر، ما غوښتل چې په نړۍ کې بدلون راولي. بیا هم زما جنګیالي نظر لږ بدل شو. لږ خلک ملامت او شرم ته په خوشحاله همکارۍ سره ځواب ورکوي. ما یو اقتباس واورېد چې یو نامعلوم بشپ ته منسوب شوی و: "کله چې زه ځوان او آزاد وم او زما تصور هیڅ حد نه درلود، ما د نړۍ د بدلولو خوب لیدل. لکه څنګه چې زه لوی او هوښیار شوم، ما وموندله چې نړۍ به نه بدلیږي، نو ما خپل لیدونه یو څه لنډ کړل او پریکړه مې وکړه چې یوازې خپل هیواد بدل کړم. مګر، دا هم غیر منقول ښکاري. لکه څنګه چې زه زما د ماښام په کلونو کې لوی شوم، په یوه وروستۍ نا امیده هڅه کې، ما یوازې د خپلې کورنۍ د بدلولو لپاره بسنه وکړه، هغه کسان چې ما ته نږدې وو، مګر افسوس، دوی به هیڅ ونه لري. او اوس چې زه د مرګ په بستر پروت یم، ناڅاپه پوه شوم: که ما یوازې لومړی خپل ځان بدل کړی وای، نو د مثال په توګه ما به خپله کورنۍ بدله کړې وای. د دوی د الهام او هڅونې په پایله کې، زه به وکولی شم خپل هیواد ښه کړم او څوک پوهیږي، ما حتی نړۍ بدله کړې.

ما له دې څخه څرګند څه زده کړل. ما اکیډو او مراقبت تمرین کړ، او زه یو "ښه" سړی شوم. بیا ما ماشومان درلودل. دوی ما ته په ریښتیا ښودلو کې ماهرین زیږیدلي و چې زه څوک یم ، د نیکمرغۍ تر شا پټ نه یم. دوی زه زما مطلق څنډو ته اړ کړم او ما ځان ته مخامخ کړم. ما په یوه هوایی ډګر کې بل احساس درلود. ما غوښتل نړۍ د مهربانۍ د کوچنیو اعمالو له لارې بدله کړم، بیا هم ما شاوخوا وکتل او ولیدل چې ما د سلګونو خلکو سره اوږه په اوږه وهل چې جنسي تیري شوي وو، ډیر جنسي تیری کونکي چې ما یې تصور کاوه، کارپوریټ مجرمین، حتی قاتلین. کله چې زه په دومره لوی پیمانه له درد سره مخ وم زما د ځان پوهاوي او مهربانۍ څه ښه وو؟

ما ولیدل چې د نړۍ ستونزو ته ځواب په بشپړ ډول په خپل ځان کې شتون نلري، که څه هم بشپ دا نه ویل چې دا ټول همدلته ودریدل. هغه پوه شو چې د ځان په بدلولو سره به نور هم بدل کړي. او ستونزه شتون لري - پدې باور چې نور غلط دي او غواړي چې دوی بدل کړي. د نورو د پوهیدو هڅه کول ممکن ډیر اغیزمن وي. ښاغلی ولسمشر، وروستۍ شخړه مو په یاد ولرئ. ایا تاسو یا بل کس د ملامت یا شرم احساس کوئ؟ د شخړو په وړاندې دا ګډ غبرګونونه پدې معنی دي چې تاسو یو یا دواړه د سم او غلط، ښه او بد په دوه اړخیزه تمثیل کې شتون لري. که موږ غواړو چې نور د ملامتۍ، شرم یا واک له لارې بدل کړو، نو دا تمثیل هغه دی چې غوره یې کړئ. په هرصورت، نور تمثیلونه شتون لري چې کیدای شي د رحم او مثبت هڅونې سره د شخړې په حل کې ډیر ګټور وي، د ځان او بل د پوهیدو په لټه کې وي، داسې طریقه چې پرته له غچ اخیستنې د شخړې درد درملنه کوي، او داسې طریقه چې د ډیرو اړیکو المل کیږي.

مهم پام د اړتیاوو څخه دی (د مارشال روزنبرګ د غیر تاوتریخوالی ارتباط څخه). په هر هغه څه کې چې موږ یې کوو، موږ د خپلو اړتیاو د پوره کولو لپاره د هیلې لخوا هڅول کیږو. د انسانانو په نړیوالو اړتیاوو کې خواړه، سرپناه، هوا او اوبه شاملې دي، بلکې نور هغه څه دي چې موږ ته د ودې وړتیا ورکوي، د بیلګې په توګه اړیکه، د دې لپاره چې موږ څوک یو، همغږي، اسانتیا، خپلواکي او نور ډیر څه. که موږ د یوې ناپایه اړتیا درد سره شتون ولرو، نو موږ کولی شو په شعوري ډول د دې اړتیاو پوره کولو لپاره ستراتیژیانې غوره کړو، هغه ستراتیژیانې چې د نورو اړتیاوې نه ردوي. هیڅ متضاد اړتیاوې شتون نلري، یوازې زموږ د اړتیاوو د پوره کولو لپاره متضاد ستراتیژیانې دي. جګړه، ترهګري او جنایتکارانه کړنې تراژیدي او غیر شعوري ستراتیژیانې دي چې د نه پوره کیدو اړتیاوې پوره کوي.

د 1988 کال د ولسمشرۍ په مناظره کې د جورج بوش سینیر او مایکل دوکاکیس ترمنځ، دوکیس څخه وپوښتل شول چې ایا هغه به د مرګ د سزا سره مخالفت وکړي حتی که د هغه ښځه جنسي تیري او وژل شوې وي. دوکيس په لرګي ځواب ورکړ، چې د مرګ له سزا سره په هر ډول حالاتو کې مخالفت کوي. کله چې د نیویارک پخواني والي ، ماریو کوومو د دوکاکیس ځواب واورید ، هغه په ​​غوسه شو. هغه خپل شاوخوا خلکو ته مخ واړوه او هغه څه یې وویل چې د هغه په ​​​​دې باور دوکیس باید د مناظرې ګټلو لپاره ویلي وي: "تاسو څنګه زما د میرمنې په اړه داسې خبرې کولې؟ ته باید له ځانه شرمېږې چې د هغې داسې بې عزتي یې وکړه. مګر زه تاسو ته دا وایم. که زه هغه سړی ونیسم چې زما له میرمنې سره یې دا کار کړی و، نو زه به یې په غاړه کې نیسم، د هغه ستونی به یې راښکته کړم او د هغه د غړو څخه به یې ټوټه ټوټه کړم. کوومو په هغه ورځ وویل ، "د امریکا په سیاست کې د تاوتریخوالي فرعي متن شتون لري." په پای کې، ښاغلی ولسمشر، تاسو د نړۍ ترټولو لوی نظامي ځواک قوماندان یاست. دوکیس څخه وپوښتل شول چې ایا هغه به د خپل هیواد د عزت دفاع وکړي.

بیا هم د هغه د انا دفاع به څنګه د چا په درملنه کې مرسته کړې وي؟ نو ایا ما به د هغه ښوونکي لپاره غچ اخیستونکی عدالت یا تاوتریخوالی غوره کړی وي چې زه یې په 14 کلنۍ کې ځورولی وم؟ زه د ملامتۍ په اقلیم کې ژوند کوم نو د کلونو لپاره ما چا ته د پیښو په اړه ندي ویلي. که هغه ملامت شي، نو زه هم کولی شم. مګر که ما ویلي وای، نو دا هغه څه دي چې ما غوښتل. زه باور نه لرم چې زندان یا حتی کاسټریشن به هغه یا د هغه په ​​​​څیر نور د هر هغه درد په وړاندې عکس العمل منع کړي چې دوی یې دننه کړي. ما غوښتل چې ناوړه ګټه اخیستنه ودریږي او ما غوښتل له درد څخه روغ شم. موږ د انتقام له لارې د درد درملنه نه کوو. موږ د دې احساس کولو او د خوندیتوب او باور لپاره زموږ د نه پوره کیدو اړتیاو ماتولو له لارې درد درملنه کوو.

ما به هغه ته خپله غصه او درد څرګند کړی و، او زما هیله چې هغه بیرته ټپي کړم. زه به د هغه لپاره خوښ وم چې د هغه څه لپاره د پښیمانۍ احساس کولو فرصت ورکړل شوی وای. تر ټولو زیات، ما غوښتل چې د درد او نور درد ناورین مات شي، ترڅو پوه شم چې د هغو کسانو د درملنې لپاره ګامونه اخیستل کیږي چې د نورو سره ناوړه ګټه پورته کوي ترڅو دوی ودریږي. دا د جنایتکارانو لپاره د منلو وړ نه ده. دا د بدلون لپاره وخت، انرژي او سرچینې مصرفوي ځکه چې غچ اخیستونکی عدالت کار نه کوي.

دا د دې پوښتنې وخت دی چې ولې خلک 'بد' کارونه کوي او کومې اړتیاوې چې دوی یې پوره کولو هڅه کوي، د دې پوښتنې لپاره چې موږ ولې دومره په جګړه کې ښکیل یو او د کومو اړتیاو د پوره کولو هڅه کوو، او دا یقینا وخت دی چې د دې وخت څخه یو څه پانګونه وکړو. د بدیل موندلو لپاره پیسې. زه هیله لرم چې زموږ مشران د بشپړتیا او شفقت په ځای کې وي، په دننه کې د ژوند پسرلي سره وصل وي. هغه درد چې زموږ ادراک بادوي موږ په هغه ځای کې د ژوند کولو مخه نیسي.

که تاسو هلته وای، نو تاسو به د بل هیواد د ماشومانو په څیر خپلې لوڼې وژنئ. مخکې لدې نه چې تاسو لږترلږه هر بل انتخاب وپلټئ. نو ښاغلی ولسمشر، زه تاسو ته بلنه درکوم چې یو څه وخت ما ته زنګ ووهئ. دا زما موخه نه ده چې تاسو ملامت کړم یا تاسو شرم کړم. موږ ټول د اړتیاوو د پوره کولو لپاره ستراتیژۍ غوره کوو، او زموږ د هیواد مشر په توګه، تاسو د ملیونونو اړتیاوو د پوره کولو لپاره د هڅو مسولیت لرئ. د ژور اوریدلو او پوهیدو له لارې، موږ کولی شو د تخلیقی ستراتیژیو د راڅرګندیدو او د ارتباط رامینځته کولو لپاره د لارې موندلو لپاره لاره خلاص کړو.

ستاسو له اخلاصه،

الیزابیت دی سا

الیزابیت ډی سا یو کوکر، لیکوال، مور، ښوونکی او د غیر تاوتریخوالی مخابراتو متخصص دی. د هندي نژاد څخه، هغه په ​​​​لندن کې لویه شوې، په جاپان، آسټرالیا، نیوزیلینډ او کالیفورنیا کې اوسیدلې، او اوس په شمالي کارولینا کې په ارادي ټولنه کې ژوند کوي. هغه د شفقت او ژور اوریدلو کلتور رامینځته کولو کې لیواله ده ، چیرې چې داخلي سوله بهرنۍ سوله رامینځته کوي. د هغې ویب پاڼه ده: innerpeace-outerpeace.org