د رابرټ لیورینګ لخوا، د اکتوبر 17، 2017
کین برنز او لین نووک د PBS لړۍ، "د ویتنام جګړه,"د جګړې د خپګان او د ګرمو کسانو د جرمونو د انځورولو لپاره د آسکر مستحق دی. مګر دا د دې مستحق هم دی چې د جنګ ضد حرکت د انځور کولو لپاره د انتقاد وړ وي.
په ملیونونو موږ د جګړې په وړاندې مبارزه کې یو ځای شو. ما د کلونو لپاره د لوی ملي لاریونونو او ډیری کوچنیو لاریونونو لپاره د تنظیم کونکي په توګه کار کړی. د سولې حرکت تر مینځ هر ډول نښې چې ما تجربه کړې او هغه چې د برنز / نویک لړۍ لخوا ښودل شوي په بشپړ ډول تصادفي ده.
زما دوه ملګري فعالان، رون ځوان او سټیو لاډ لړۍ ته ورته غبرګونونه درلودل. موریس اسیرمن تاریخ پوه وايي فلم "دواړه د جګړې ضد او د جګړې ضد حرکت دی." بل تاریخپوه جیري لیمبیک وايي فلم جوړونکي د "غلط توازن" تخنیک کاروي ترڅو د جګړې ضد حرکت په اړه افسانې دوام وکړي.
دا انتقادونه د اعتبار وړ دي. مګر د نن ورځې مقاومت کونکو لپاره ، د PBS لړۍ د ویتنام دورې خورا اړونده کیسه له لاسه ورکوي: څنګه د جګړې ضد حرکت په محدودولو کې مهم رول لوبولی او بالاخره د جګړې پای ته رسیدو کې مرسته کوي.
تاسو به هیڅکله له دې لړۍ څخه دا اټکل ونه کړئ چې څومره امریکایان په یوه ورځ (د اکتوبر 15، 1969) د جګړې په اړه سړکونو ته راووتل لکه څنګه چې په ویتنام کې د 10 کلونو جګړې پرمهال (د دواړو لپاره شاوخوا 2 ملیونه). او نه به تاسو پوه شئ چې د سولې حرکت د درناوي تاریخ لیکونکي چارلس ډی بینډیټي په وینا، "د عصري صنعتي ټولنې په تاریخ کې د جنګیدونکي حکومت ترټولو لوی کورني اپوزیسیون."
د جګړې د مقاومت د لمانځلو پر ځای، برنز، نوویک او د لړۍ لیکوال جیفري سي وارډ په دوامداره توګه هغه څه چې د امریکا په تاریخ کې تر ټولو لوی عدم تشدد غورځنګ و، کموي، کیریکچر او تحریف کوي.
د جګړې ضد ډاکټران د سولې د خوځښت یوازینی ګډونوال دي چې برنز او نوویک د کومې خواخوږۍ یا ژورې سره تړاو لري. جان مسګریو، یو پخوانی سمندري ځواک چې د جګړې په وړاندې د ویتنام تجربه کونکو سره یوځای شوی، د هغه بدلون بیانوي. موږ د کانګرس په وړاندې د جنګ ضد ډاکټر جان کیري حرکت شاهد هم اورو: "تاسو څنګه له یو سړي څخه وپوښتئ چې وروستی سړی وي چې د غلطۍ لپاره مړ شي؟" او موږ د جنګ تجربه کونکو څخه ګورو او اورو چې خپل مډالونه یې د پلازمینې په ګامونو کې وغورځول. په هرصورت، فلم جوړونکو به ښه کار کړی وي چې د GI مقاومت غورځنګ اندازه بیان کړي، لکه د 300 څخه زیات د ځمکې لاندې ورځپاڼو او د GI په لسګونو کافي هاؤسونه.
نو، دا د اندیښنې وړ ده چې فلم جوړونکو حتی د یوې مسودې مقاومت سره مرکه نه ده کړې. که دوی دا کار کړی وای، نو موږ به اوریدلی وای چې ولې په لس ګونو زره ځوانان په ویتنام کې د جګړې پر ځای تر پنځو کلونو پورې په بند کې پاتې کیدل. فلم جوړونکي به د هیڅ موندلو ستونزه نه درلوده ځکه چې لږترلږه 200,000 د مسودې مقاومت کونکي شتون درلود. نورو 480,000 د جګړې په جریان کې د صادق اعتراض کونکي دریځ لپاره غوښتنه وکړه. په حقیقت کې، ډیر نارینه په 1971 کې د CO موقف ورکړل شوی و چې په هغه کال کې مسوده شوې وه.
تر دې هم بدتر، د "ویتنام جګړه" د مسودې د مقاومت کونکو د تنظیم شوي حرکت کیسه بیانولو کې پاتې راغلی چې دومره تناسب ته وده ورکړه چې مسوده پخپله د کار وړ نه وه او دا یو لوی فاکتور و چې ولې نیکسون مسوده پای ته ورسوله. "د سولې لپاره زنداني شوی: د امریکا د مسودې د قانون سرغړونکو تاریخ، 1658-1985،" سټیفن ایم کوهن لیکي: "د ویتنام د جګړې په پای کې، د انتخابي خدماتو سیسټم ضعیف او مایوسه شوی و. په پوځ کې د نارینه شاملول ورځ تر بلې ستونزمن وو. غیرقانوني مقاومت زیات شو، او د مقاومت شهرت مخ په ډیریدو و. مسوده وه ټول مګر مړه. "
د مسودې سیسټم د غورځنګ له مینځه وړل د جګړې ضد غورځنګ یوازینۍ لویه لاسته راوړنه نه وه چې د برنس / نویک ایپیک څخه لیرې شوې. دغه فلم په ۱۹۶۷ کال کې د پنټاګون د مارچ د پېښې صحنې ښيي، چې له ۲۵۰۰۰ څخه زیات لاریون کوونکي د زرګونو پوځیانو سره مخامخ شول. مګر دا موږ ته نه وايي چې د پنټاګون مظاهرې او د جګړې ضد مخ په زیاتیدونکي افراطي حرکت د هغه عواملو څخه و چې جانسن د دې لامل شو چې د 1967 نورو سرتیرو لپاره د جنرال ویسټمورلینډ پاتې غوښتنه رد کړي او ولې ولسمشر یوازې شپږ میاشتې وروسته د بلې دورې لپاره له کاندیدیدو انکار وکړ. . (د ویتنام د سولې د یادولو کمیټه ده د اکتوبر په 20-21 کې یوه غونډه ترسره کول په واشنګټن ډي سي کې د مارچ د 50 کلیزې د لمانځلو لپاره.)
په ورته ډول، فلم د اکتوبر په 15، 1969 کې د دواړو مورټوریم فوٹیج ښیي (هغه مظاهرې چې په سلګونو ښارګوټو او کیمپسونو کې یې له دوه ملیون څخه ډیر خلک راجلب کړل) او په راتلونکې میاشت کې په واشنګټن کې تحرک چې له نیم ملیون څخه ډیر لاریون کونکي یې راجلب کړل (. د دې کال په پیل کې د میرمنو تر مارچ پورې د امریکا په تاریخ کې ترټولو لوی لاریون). له بده مرغه، برنز او نوویک موږ ته د سولې د حرکت د سقوط د اغیزو په اړه څه نه وايي: دې نیکسون دې ته اړ کړ چې د شمالي ویتنام د ډیکونو بمبارۍ او / یا د تاکتیکي اټومي وسلو کارولو لپاره خپل پلانونه پریږدي. دا کیسه په هغه وخت کې معلومه نه وه، مګر ډیری تاریخ پوهانو د نیکسون د ادارې له چارواکو سره د مرکو، د دورې اسنادو او د سپینې ماڼۍ د ټیپونو پر بنسټ لیکلي دي.
یو بل ورک شوی فرصت: موږ په ټول هیواد کې د پراخو لاریونونو صحنې ګورو - او د کالج په کیمپسونو کې - د کمبوډیا برید او په کینټ ایالت او جیکسن ایالت کې د وژنو په غبرګون کې. دې چاودنې نیکسون دې ته اړ کړ چې له وخت مخکې له کمبوډیا څخه ووځي، یو بل ټکی برنز او نوویک ونه ویل.
په عین حال کې، د ډینیل ایلسبرګ لخوا په 1971 کې د پنټاګون د کاغذونو د خپریدو پورې اړوند صحنې دا روښانه نه کوي چې د نیکسن غبرګون مستقیم د واټرګیټ او د هغه د استعفا لامل شوی. که برنز او نویک هم د ایلسبرګ سره مرکه کړې وي، څوک چې په کالیفورنیا کې ژوندی او ښه دی، دوی به موندلي وي چې د جګړې په جریان کې د مدني نافرمانۍ ترټولو مهم انفرادي عمل د مسودې د مقاومت کونکو لخوا ترتیب شوي مثال څخه الهام اخیستی و.
په نهایت کې، فلم دا نه تشریح کوي چې کانګرس د جګړې لپاره فنډونه په لویه کچه د امریکا د ملګرو خدماتو کمیټې او د انډوچینا سولې کمپاین، یا IPC، د ټام هیډن او جین فونډا په مشرۍ د ډلو لخوا د لابی کولو هڅو له امله کم کړي. زما خبره د هغې لپاره مه اخلئ. د سیګون له سقوط څخه یو کال وروسته کانګرس ته په خپله شهادت کې، په جنوبي ویتنام کې د متحده ایالاتو وروستي سفیر د شمالي ویتنام د وروستي برید د مخنیوي لپاره د اړتیا وړ فنډونو له مینځه وړو لپاره د سولې غورځنګ د لابی هڅې تورنې کړې. د آی.پی.سی د لابی کولو هڅو یادونه نه کول په ځانګړې توګه حیرانوونکی دی ځکه چې د لړۍ لپاره د سولې غورځنګ یوازینی فعال بل زیمرمن، چې د آی.پی.سی یو له اصلي تنظیم کونکو څخه دی مرکه کړې وه. موږ د زیمرمن څخه د یو شمیر نورو مسلو په اړه نظرونه اورو، مګر د هغه سازمان په اړه چې هغه په خپل یادداشت کې په تفصیل سره بیانوي هیڅ شی نه.
د دې ټولو نیمګړتیاوو او تحریفونو سره سره، موږ باید دا 18 ساعته افسانه د هر وخت ترټولو پیاوړي جنګ ضد فلم په توګه اعتبار وکړو. "د ویتنام جګړه" یقینا سیالي کوي "په لویدیځه جبهه کې ټول خاموش." لکه څنګه چې د لومړۍ نړیوالې جګړې کلاسیک د خندق جګړې د شپې خوب انځوروي، برنز او نویک د ویجاړ شوي جسدونو او جسدونو له وحشتناک صحنې وروسته وحشتناکه صحنه ښیې. د دواړو خواوو د جنګیالیو د خبرو له لارې، تاسو تقریبا هغه څه احساس کولی شئ چې په تاسو باندې د ګولیو او ټوټو الوتنې او ستاسو ملګري لیدل کیږي کله چې تاسو د نورو انسانانو د وژلو هڅه کوئ.
تاسو ممکن د بې شمیره وحشتناکو جګړو او د ویتنامي کروندګرو او سوځول شوي کلیو د معدې ماتولو صحنو لیدو وروسته خپل احساساتي ډوب ومومئ. زما څو ملګرو د دوه یا دریو قسطونو وروسته لیدل بند کړل ځکه چې دوی دا ډیر خپه وموند. بیا هم، زه تاسو هڅوم چې دا وګورئ که تاسو مخکې نه وي. (د PBS سټیشنونه به د سه شنبې په شپه د نومبر تر 28 پورې قسطونه خپروي.)
سوځیدنه او نویک ستاسو په وینه کې ډوبولو څخه ډیر څه کوي. دوی د تودوخې، ناپوهۍ او د ګرمۍ ښکارندوی کوي. تاسو کولی شئ د جان ایف کینیډي، لینډن جانسن او رابرټ مکنامارا ټیپونه واورئ چې دا په ډاګه کوي چې دوی له پیل څخه پوهیدل چې جګړه د ګټلو وړ نه ده او دا چې نور جنګي سرتیري او بمبارۍ به پایله بدله نه کړي. بیا هم دوی خلکو ته دروغ وویل او په سلګونو زره امریکایان یې میدان ته واستول، په داسې حال کې چې په ویتنام، لاوس او کمبوډیا کې د دویمې نړیوالې جګړې د ټولو جنګیالیو لخوا د ټولو ټنو بمونو په پرتله ډیر ټنه بمونه وغورځول شول. تاسو کولی شئ دا هم واورئ چې ریچارډ نیکسن او هینري کیسنجر په غلچکي ډول د څلورو نورو کلونو لپاره د جګړې د اوږدولو لپاره سازش کوي ترڅو په 1972 کې د کمونیستانو په وړاندې د ویتنام له لاسه ورکولو داغ پرته ودریږي.
په ویتنام کې جنرالان او د جګړې ډګر قوماندانان د خپلو سړیو ژوند او غړو ته په واشنګټن کې د خپلو بادارانو په څیر لږ پام کوي. سرتیري په زړورتیا سره د غرونو د نیولو لپاره جګړه کوي، چیرې چې لسګونه وژل شوي یا معیوب شوي دي یوازې د دوی مشران دوی ته ووایي چې خپلې فتحې پریږدي.
دا د حیرانتیا خبره نه ده چې تقریبا پرته له استثنا څخه، امریکایي پوځیان فلم جوړونکو ته وايي چې دوی اوس باور لري چې جګړه بې معنا وه او د خیانت احساس کوي. د جګړې ضد غورځنګ لپاره ډیری غږونه ملاتړ کوي. ځینې حتی په ویاړ سره د GI مقاومت غورځنګ برخه شول کله چې دوی بیرته کور ته راستانه شول. (زما وراره، چې په ویتنام کې یې دوه دورې دندې ترسره کړې او وروسته یې په پټو خدماتو کې شامل شو، ورته احساس یې څرګند کړ کله چې هغه ما ته وویل، "موږ شکمن وو.")
برنز او نوویک باید د کورنۍ جګړې دواړو غاړو ته د ډیری ویتنامي سرتیرو د شاملولو لپاره هم ستاینه وشي. د "دښمن" د انسان کولو په واسطه، فلم په ویتنام کې د امریکا د خیانت له غندنې څخه بهر دی او پخپله د جګړې تور دی. په ځانګړې توګه په زړه پوري د شمالي ویتنام د افسر خبرې اوریدل کیږي چې څنګه د هغه واحد په ځانګړي ډول خونړۍ نښته کې د خپلو نیمایي سرتیرو له لاسه ورکولو وروسته درې ورځې په ماتم کې تیر کړل. (دوی د انځور کولو په څیر ښه کار نه دی کړی د ویتنام ملکي وګړو ته زیانپه هرصورت.)
موږ دا هم وینو چې څنګه د شمالي ویتنام مشرانو په واشنګټن کې د خپلو همکارانو عکس العمل په دوامداره توګه خپلو اتباعو ته په دروغو ویلو او د لسګونو زرو ځوانانو د ځان وژونکو بریدونو لپاره لیږلو سره چې د بریالیتوب لږ چانس یې درلود. په ورته ډول، فلم جوړونکي دومره د سطحې لاندې راځي ترڅو ښکاره کړي چې په حقیقت کې چا جګړه کړې. لکه څنګه چې د امریکایی پوځیانو لوی اکثریت کارګر طبقه یا اقلیتونه وو، د شمالي ویتنام اړخ تقریبا په بشپړه توګه د بزګرانو او کارګرانو څخه جوړ شوی و. په ورته وخت کې، د هانوی د اشرافو ماشومان د خپلو زده کړو د دوام لپاره د مسکو خوندي چاپیریال ته لاړل. بیرته په متحده ایالاتو کې، د سپینې لوړې منځنۍ طبقې ماشومانو او امتیازاتو د خپلو زده کونکو او نورو مسودو ځنډولو کې خوندیتوب موندلی.
نظامي استخدام کونکي به د دې څخه نفرت وکړي چې د دوی کوم احتمالي لیست کونکي دا لړۍ وګوري. هغه کسان چې په ټولو 10 قسطونو کې ناست وي د ویتنام او عراق یا افغانستان جګړې ترمینځ د پام وړ توپیرونو پیژندلو لپاره به سخت وخت ولري. عام موضوعات ډیر دي: دروغ، بې معنی جنګونه، بې فکره تاوتریخوالی، فساد، حماقت.
له بده مرغه، ډیری لیدونکي به په عادلانه توګه د دې عصري فلم په پای کې په بشپړ ډول بې وسه او بې وسه احساس کړي. له همدې امله دا مهمه ده چې د سولې د حرکت په اړه غلط بیانونه او نیمګړتیاوې په ګوته شي. د ویتنام ضد جګړې د بریالیتوب لپاره هیلې پیدا کوي او د مقاومت ځواک څرګندوي.
په تاریخ کې ډیر لږ خلک د جګړې په ننګولو کې اغیزمن شوي. د متحده ایالاتو نورې غیر مشهورې شخړې د دوی لاریون کونکي درلودل - د مکسیکو ، کورنۍ او هسپانوي - امریکایی جنګونه ، لومړۍ نړیواله جګړه ، او په دې وروستیو کې په عراق او افغانستان کې جنګونه. اپوزیسیون معمولا وروسته له هغه چې ځواکونه یې عمل ته واستول ډیر ژر له مینځه ولاړل. د ویتنام په قضیه کې داسې نه ده. د جګړې ضد بل هیڅ کوم لامل د ویتنام د جګړې په وړاندې د مبارزې په څیر دومره پراخه ، اوږدمهاله یا سرته رسولو حرکت ندی رامینځته کړی.
د ویتنام د سولې غورځنګ د عادي وګړو د ځواک یو الهام بخښونکی مثال وړاندې کوي چې غواړي د جګړې په وخت کې د نړۍ ترټولو ځواکمن حکومت ته ودریږي. د هغې کیسه د دې وړ ده چې په عادلانه او بشپړ ډول وویل شي.
~ ~ ~
رابرټ لیورینګ د AFSC او د نوي تحرک کمیټې او د سولې او عدالت لپاره د خلکو ایتلاف په څیر ډلو سره د بشپړ وخت د ویتنام ضد جګړې تنظیم کونکي په توګه کار کاوه. هغه اوس مهال د "مقاومت او د ویتنام جګړه: د عدم تشدد غورځنګ چې مسوده یې له مینځه وړي، د جګړې هڅې ناکامې کړې پداسې حال کې چې دوه ولسمشران یې له مینځه وړي" په 2018 کې خپاره شوي کتاب باندې کار کوي. هغه د ملګرو مسودې د مقاومت کونکو یوې ډلې سره هم کار کوي. په یوه مستند فلم کې چې په 2018 کې به خپور شي عنوان "هغه هلکان چې نه یې ویل! د مقاومت مسوده او د ویتنام جګړه. "
