لاندې مرکه د پوښتونکي ذهن په اجازې سره بیا چاپ شوې: د ویپاسانا ټولنې نیم کلنی ژورنال، ټوک. 30، شمیره 2 (پسرلی 2014). © 2014 د پوښتنې ذهن لخوا.
موږ تاسو هڅوو چې د Inquiring Mind's Spring 2014 "War and Peace" مسلې یوه کاپي ترتیب کړئ، کوم چې د بودا له نظره ذهنیت او نظامي، عدم تشدد او اړوند موضوعات لټوي. د نمونې مسلې او ګډون په www.inquiringmind.com کې د تادیې - څه - تاسو - کولی شئ پر بنسټ وړاندې کیږي. مهرباني وکړئ د پوښتنو ذهن کار ملاتړ وکړئ!
د اختلاف کار:
د این رایټ سره مرکه
د بهرنیو خدماتو په تعقیب د متحده ایالاتو په اردو کې د ډیرو کلونو وروسته، این رائټ اوس د سولې فعاله ده چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت څخه یې د بودا د تعلیماتو تر اغیزې لاندې استعفا وکړه. هغه د جګړې او سولې په مسلو کې یو ځانګړی غږ دی. رایټ د متحده ایالاتو په اردو کې ديارلس کاله فعاله دنده او شپاړس کاله د اردو په ریزرو کې خدمت وکړ، د ډګروال رتبې ته لوړ شو. له پوځ وروسته یې شپاړس کاله د بهرنیو چارو په وزارت کې له ازبکستان څخه تر ګریناډا پورې او په افغانستان، سیرالیون، مایکرونیزیا او منګولیا کې د امریکا په سفارتونو کې د ماموریت د مرستیالې (مرستیال سفیر) په توګه دنده ترسره کړې. د 2003 په مارچ کې هغه د فدرالي حکومت د دریو کارمندانو څخه یوه وه، د بهرنیو چارو وزارت ټول مامورین، چې په عراق کې د جګړې په اعتراض کې یې استعفا ورکړه. په تیرو لسو کلونو کې، رائټ په زړورتیا سره د اټومي ځواک او وسلو، غزې، شکنجې، غیرمعمولي بند، د ګوانتانامو زندان او وژونکي ډرون په شمول د مختلفو مسلو په اړه خبرې کړې دي. د رائټ فعالیت، د خبرو اترو، نړیوالو سفرونو او مدني نافرمانۍ په ګډون، د سولې په حرکت کې د ځانګړي ځواک څخه و. ملګري فعالان چې د هغې د مدافعې له لارې پیاوړي شوي کولی شي ټینګار وکړي، لکه څنګه چې هغې وویل، "دلته یو څوک دی چې د خپل ژوند ډیری کلونه یې په اردو او ډیپلوماتیکو قول اردو کې تیر کړي او اوس غواړي د سولې په اړه خبرې وکړي او هغه منطق ننګوي چې امریکا ورته اړتیا لري. جګړه د دې لپاره چې په نړۍ کې واکمن ځواک وي."
رائټ د سازمانونو سره کار کوي لکه د سولې لپاره تجربه کونکي، کوډ ګلابي: میرمنې د سولې لپاره، او د سولې عمل. خو په پوځ او د امریکا په دیپلوماتیکو قول اردو کې د هغې شالید ته په کتو سره، هغه د یوه خپلواک غږ په توګه خبرې کوي.
د پوښتنو ذهن ایډیټوران الان سیناوک او باربرا ګیټس د 2013 په نومبر کې د سکایپ له لارې له این رایټ سره مرکه وکړه.
د پوښتنې ذهن: د امریکا د بهرنیو چارو له وزارت څخه په ۲۰۰۳ کال کې د عراق د جګړې په مخالفت کې ستا استعفا د بودیزم د مطالعې له پیل سره یو ځای شوه. موږ ته ووایاست چې تاسو څنګه د بودیزم سره علاقه لرئ او څنګه د بودیزم مطالعې ستاسو په فکر اغیزه کړې.
این رایټ: زما د استعفا په وخت کې زه په منګولیا کې د متحده ایالاتو د سفارت د ماموریت مرستیال وم. ما د بودايي متنونو مطالعه پیل کړې ترڅو د منګولیا ټولنې روحاني بنسټونه ښه پوه شي. کله چې منګولیا ته ورسیدم، لس کاله وروسته چې دغه هیواد د شوروي له قلمرو څخه وتلی و. بودایانو
د هغو اثارو په کیندلو بوخت وو چې د دوی کورنیو څو لسیزې وړاندې ښخ کړي وو کله چې شورويانو د بودا معبدونه ویجاړ کړل.
زه منګولیا ته له رسیدو مخکې نه پوهېدم چې په ۱۹۱۷ کال کې د شوروي له واکمنۍ مخکې بودیزم د دغه هېواد د ژوند یوه برخه وه. په حقیقت کې، دالای لاما اصطلاح یوه منګولیایي کلمه ده چې معنی یې د "حکمت سمندر" ده.
په داسې حال کې چې د شوروي په دوره کې زیاتره لاما او راهبان وژل شوي وو، په پنځلسو کلونو کې چې شورويانو په هیواد کې خپله ولکه کمه کړه، ډیری منګولیا د اوږدې مودې ممنوع مذهب زده کړه کوله. نوي معبدونه او قوي بودايي طب او هنر ښوونځي جوړ شول.
اولان باتور، پلازمینه ښار او چیرې چې زه اوسیدم، د تبتی درملو یو له مرکزونو څخه و. هرکله چې زه زکام یا زکام وم، زه به د معبد درملتون ته لاړم ترڅو وګورم چې هلته ډاکټران څه وړاندیز کوي، او زما له راهبانو او منګولیایی ملکي خلکو سره چې د درملتون په چلولو کې یې مرسته کوله، د بودیزم د بیلابیلو اړخونو په اړه زده کړه وکړه. ما د بودیزم په اړه د ماښام ټولګي هم واخیستل او وړاندیز شوي لوستل مې وکړل. شاید د ډیرو بودایانو لپاره د حیرانتیا خبره نه وي، داسې بریښي چې هرکله چې زه به د لوستلو په یوه لړۍ کې کتابچه خلاصه کړم، هلته به یو څه داسې وي، اوه، زما خدایه، څومره حیرانتیا ده چې دا ځانګړې لوستل زما سره خبرې کوي.
IM: هغه درسونه څه وو چې تاسو سره یې خبرې وکړې؟
AW: د بوش له ادارې سره زما د پالیسي اختلافونو د حل کولو څرنګوالي په اړه زما د داخلي بحث په جریان کې د بودا مختلفې لارې زما لپاره خورا مهمې وې. یوه تبصره ما ته یادونه وکړه چې ټول عملونه پایلې لري، دا چې ملتونه، د افرادو په څیر، بالاخره د خپلو کړنو لپاره حساب ورکول کیږي.
په ځانګړې توګه، د دالای لاما د سپتمبر 2002 تبصرې د هغه "د سپتمبر د 11، 2001 د لومړۍ کلیزې په یاد" کې د عراق په اړه زما په بحثونو کې مهمې وې او حتی د تروریزم سره د نړیوالې جګړې په اړه زموږ په چلند کې خورا اړونده وې. دالای لاما وویل، "جګړې له نیلي څخه نه رامنځ ته کیږي. دوی د لاملونو او شرایطو په پایله کې پیښیږي، چې ډیری یې د مخالفانو په کنټرول کې دي. دا هغه ځای دی چې مشرتابه مهم دی. ترهګري د ځواک په کارولو سره نه شي کابو کېدای، ځکه چې دا پیچلې اساسي ستونزې نه حل کوي. په حقیقت کې، د ځواک کارول ممکن نه یوازې د ستونزو په حل کې پاتې راشي، دا ممکن دوی لا پسې لا پسې زیات کړي؛ دا ډیری وختونه ویجاړتیا او رنځ پریږدي
هغه بیداره ده."
IM: هغه د علت په اړه تعلیماتو ته اشاره کوله
AW: هو، د لامل او اغیزې مسله چې د بوش ادارې د منلو جرئت نه درلود. دالای لاما په ګوته کړه چې متحده ایالات باید هغه لاملونه وګوري چې ولې بن لادن او د هغه شبکې په امریکا کې تاوتریخوالی رامینځته کړی. د خلیج له لومړۍ جګړې وروسته، بن لادن نړۍ ته اعلان وکړ چې ولې له امریکا په غوسه دی: د امریکا پوځي اډې په سعودي عربستان کې د "اسلام په سپېڅلې خاوره" کې پاتې شوې او د اسراییل او فلسطین په جګړه کې د اسراییلو په وړاندې د امریکا تعصب.
دا هغه لاملونه دي چې لاهم د متحده ایالاتو حکومت لخوا نه منل شوي د دلیلونو په توګه چې خلک امریکایانو او "د متحده ایالاتو ګټو" ته زیان رسوي. دا په ړوند ځای کې دی
نړۍ ته د امریکا د حکومت نظر، او په خواشینۍ سره زه ویره لرم چې دا د ډیرو امریکایانو په ذهن کې یو ړوند ځای دی چې موږ نه پوهیږو چې زموږ حکومت څه کوي چې په ټوله نړۍ کې دا ډول غوسه رامینځته کوي او ځینې خلک د تاوتریخوالي او وژونکو پیښو لامل کیږي. د امریکایانو پر ضد اقدام.
زه باور لرم چې امریکا باید د القاعدې لخوا کارول شوي تاوتریخوالی میتودونو ته په یو ډول ځواب ورکړي. د نړیوال سوداګریز برجونو ویجاړول، د پنټاګون یوه برخه، د USS کول بمباري، په ختیځ افریقا کې د متحده ایالاتو د دوو سفارتونو بمبارۍ، او په سعودي عربستان کې د امریکا د هوايي ځواک کوبر برجونو بمبارۍ پرته له غبرګون څخه نشي تیریدلی. هغه وویل، تر څو چې امریکا په ریښتیا دا ومني چې د امریکا پالیسي – په ځانګړې توګه پر هیوادونو یرغل او نیواک – په نړۍ کې غوسه راپاروي، او په نړۍ کې د خپل تعامل طریقه بدله کړي، زه ویره لرم چې موږ به د اوږدې مودې لپاره یو. د هغو دولسو کلونو په پرتله چې موږ لا دمخه زغملي یو.
IM: د وسله والو ځواکونو د غړي په توګه او د ډیپلومات په توګه او اوس په سیاسي توګه ښکیل ملکي وګړي په توګه، تاسو اشاره کړې چې تاسو باور لرئ کله ناکله د نظامي ځواک راجلب کول مناسب دي. دا کله دی؟
AW: زه فکر کوم چې ځینې ځانګړي شرایط شتون لري چې په هغه کې نظامي ځواک ممکن د تاوتریخوالي د مخنیوي یوازینۍ لار وي. په ۱۹۹۴ کال کې د روانډا د نسل وژنې په ترڅ کې د یو کال په موده کې د توتس او هوتوس تر منځ په جګړو کې شاوخوا یو میلیون کسان ووژل شول. زما په اند، یو ډیر کوچنی نظامي ځواک کولی شوای چې د سلګونو زرو په واسطه د وژنې مخه ونیسي. ولسمشر کلنټن وویل چې د ولسمشر په توګه د هغه ترټولو لوی افسوس دا دی چې په روانډا کې د خلکو د ژوند ژغورلو لپاره مداخله ونه کړه او دا ناوړه ناکامي به د هغه پاتې ژوند ځوروي.
IM: آیا په روانډا کې د ملګرو ملتونو ځواک نه و؟
AW: هو، په روانډا کې د ملګرو ملتونو یو کوچنی ځواک و. په حقیقت کې، کاناډایي جنرال چې د دې ځواک مسؤل و، د ملګرو ملتونو د امنیت شورا څخه د نسل وژنې د پای ته رسولو لپاره د ځواک کارولو اجازه غوښتنه وکړه مګر دا اجازه رد شوه. هغه د صدماتو وروسته فشار لري او د ځان وژنې هڅه یې کړې ده ځکه چې د هغه پښېمانه ده چې مخکې لاړ نه شو او پریکړه کونکي عمل یې وکړ، د دې کوچني ځواک په کارولو سره یې په پیل کې هڅه وکړه چې د قتل عام مخه ونیسي. هغه اوس احساس کوي چې باید مخکې لاړ شي او په هرصورت خپل کوچني نظامي ځواک کارولی وای او بیا یې د ملګرو ملتونو لخوا د امرونو نه تعقیبولو له امله د احتمالي ګوښه کیدو وروسته معامله کړې وه. هغه د نسل وژنې مداخلې شبکې قوي ملاتړی دی.
زه اوس هم احساس کوم چې نړۍ ښه ده کله چې د ملکي خلکو په وړاندې غیرقانوني، وحشیانه عملونه ودرول شي، او په عمومي توګه، د دې وحشیانه کړنو د پای ته رسولو لپاره ترټولو چټکه او اغیزمنه لاره د نظامي عملیاتو له لارې ده - هغه عملیات چې له بده مرغه کیدای شي د خلکو د ژوند د ضایع کیدو سبب شي. ملکي ټولنه
IM: د عراق د جګړې په مخالفت کې د بهرنیو چارو وزارت څخه ستاسو د استعفا راهیسې، د یو مسؤل او ځینې وختونه په غوسه شوي تبعه په توګه، تاسو د نړۍ په ګوټ ګوټ کې سفر کړی او د مختلفو نړیوالو مسلو په شمول د حکومتونو د پالیسیو د انتقاد په توګه خپل نظرونه بیانوي. د وژونکو بې پیلوټه الوتکو کارول.
د سم عمل لپاره د بودا ژمنې له نظره، د یو چا د عمل پایلو په اړه پوهاوی، او د مسؤلیت احساس لپاره، د ډرون کارول په ځانګړې توګه د غندلو وړ دي.
AW: د وژونکو بې پیلوټه الوتکو مسله په تیرو دوو کلونو کې زما په کار کې لوی تمرکز دی. ما پاکستان، افغانستان او یمن ته سفرونه کړي دي چې د ډرون بریدونو د قربانیانو له کورنیو سره مې خبرې کړي او د امریکا د بهرنۍ پالیسۍ په اړه مې د خپلو اندیښنو په اړه خبرې کړي دي. دا مهمه ده چې دغو هیوادونو ته سفر وکړئ ترڅو اتباعو ته خبر ورکړي چې هلته په ملیونونو امریکایان شتون لري چې د وژونکو بې پیلوټه الوتکو کارولو په اړه د اوباما له ادارې سره په بشپړ ډول موافق نه دي.
متحده ایالات اوس د نیواډا په کریچ هوایی اډه کې د یو کس لپاره وړتیا لري چې په خورا آرامۍ څوکۍ کې ناست وي او په کمپیوټر کې په لمس کولو سره د نړۍ نیمایي خلک ووژني. کوچني ماشومان له څلور یا پنځه کلنۍ څخه د وژنې ټیکنالوژي زده کوي. د کمپیوټر لوبې زموږ ټولنې ته د وژلو او د ریموټ کنټرول وژنې له احساساتي او روحاني اغیزو څخه د معافیت درس ورکوي. زموږ د کمپیوټر لوبې وايي چې په سکرین کې خلک انسانان ندي.
هره سه شنبه، چې په واشنګټن کې د "ترهګرۍ سه شنبې" په نوم پیژندل کیږي، ولسمشر په عمومي ډول د هغو هیوادونو لیست ترلاسه کوي چې امریکا ورسره په جګړه کې نه ده، چې د متحده ایالاتو اوولسو استخباراتي ادارو د متحده ایالاتو په وړاندې یو څه ترسره کړي. هغه دولتونه چې له قضايي پروسې پرته باید مړه شي. ولسمشر لنډو داستانونو ته ګوري چې بیانوي چې هر کس څه کړي او بیا د هر هغه چا د نوم تر څنګ چې هغه پریکړه کړې چې په غیر قضایي ډول وژل کیږي یوه نښه کوي.
دا جورج بوش نه دی، بلکې بارک اوباما، د اساسي قانون یو وکیل دی، چې د متحده ایالاتو د ولسمشر په توګه یې د څارنوال، قاضي او اعدام رول په غاړه اخیستی دی، زما په نظر د واکونو غیرقانوني انګیرنه. امریکایان، د یوې ټولنې په توګه، فکر کوي چې موږ ښه او سخاوت لرو او موږ د بشري حقونو درناوی کوو. او بیا هم موږ خپل حکومت ته اجازه ورکوو چې دا ډول وژنې ټیکنالوژي وکاروي ترڅو نیمه نړۍ خلک له مینځه یوسي. له همدې امله زه مجبور یم چې هڅه وکړم په متحده ایالاتو او د نړۍ په نورو برخو کې د هغه څه په اړه چې څه روان دي ډیر خلکو ته زده کړه ورکړم ، ځکه چې یقینا ټیکنالوژي له یو هیواد څخه بل هیواد ته روانه ده. څه باندې اتیا هیوادونه اوس یو ډول نظامي ډرون لري. ډیری یې لا تر اوسه وسلې نه لري. مګر دا یوازې بل ګام دی چې په خپلو بې پیلوټه الوتکو کې وسلې واچوي او بیا یې حتی په خپل هیواد او میرمنو باندې وکاروي لکه څنګه چې متحده ایالاتو کړې. د امريکا متحدو ايالتونو څلور امريکايي اتباع چې په يمن کې وو، وژلي دي.
IM: بیا دلته ضربه ده، تر هغه حده چې دا ټیکنالوژي، چې سمدستي هرچا ته د لاسرسي وړ ده، د نورو لخوا په اسانۍ سره زموږ په وړاندې کارول کیدی شي. دا لامل او اغیز دی. یا تاسو ممکن دې ته کرما ووایاست.
AW: هو، د کرما ټوله مسله یو له هغه شیانو څخه دی چې زما لپاره هڅونکی فکتور دی. چی څه کری هغه به ریبی. هغه څه چې موږ، متحده ایالات، نړۍ ته کوو هغه بیرته راځي چې موږ ځوروي. هغه بودايي لوستل چې ما په منګولیا کې ترسره کړل یقینا زما سره د دې لیدو کې مرسته وکړه.
په ډیرو خبرو کې چې زه یې ورکوم، یو له هغو پوښتنو څخه چې زه یې د اوریدونکو څخه ترلاسه کوم هغه دا دي: "ولې د بهرنیو چارو وزارت څخه استعفا کولو کې دومره وخت ونیوه؟" ما تقریبا ټول مصرف کړل
زما بالغ ژوند د دې سیسټم یوه برخه ده او هغه څه چې ما په حکومت کې کړي دي منطقي کول. زه د ولسمشرۍ د اتو ادارو له ټولو پالیسیو سره موافق نه وم چې ما لاندې کار کاوه او ما د دوی ډیری پوزه ونیوله. ما په هغو سیمو کې د کار کولو لارې موندلې چیرې چې ما داسې احساس نه کاوه چې ما چا ته زیان رسولی دی. مګر لاندینۍ کرښه وه، زه لاهم د هغه سیسټم برخه وم چې په ټوله نړۍ کې خلکو ته بد کارونه کوي. او بیا هم ما اخلاقي جرئت نه درلود چې ووایم، "زه به استعفا وکړم ځکه چې زه د دې ډیری پالیسیو سره موافق نه یم." کله چې تاسو واقعیا وګورئ چې څومره خلکو زموږ له حکومت څخه استعفا کړې ، دلته ډیر لږ دي - زموږ څخه یوازې درې یې د عراق جګړې په اړه استعفا کړې ، او نور چې د ویتنام جګړې او د بالکان بحران له امله یې استعفا کړې. ما به هیڅکله فکر نه کاوه چې هغه لوستل چې ما په بودیزم کې کړي، او په ځانګړې توګه د کرما په اړه، زما د استعفا کولو پریکړه کې به دومره اغیز ولري او ما په نړۍ کې د سولې او عدالت لپاره د مدافعې لامل کړي.
IM: مننه. دا د خلکو لپاره مهمه ده چې ستاسو سفر پوه شي. ډیری خلک بودیزم ته راځي ځکه چې دوی په خپل ژوند کې له کړاوونو سره لاس او ګریوان دي. خو دا ښوونه ستاسو د شخصي ژوند او د ټولنې د بیړنیو مسلو په دقیق تقاطع کې تاسو سره خبرې کوي. او تاسو د فکر څخه بهر عمل ته لیږدول شوي. دا زموږ لپاره یو ارزښتناک درس دی.
د پوښتونکي ذهن په اجازې سره بیا چاپ شوی: د ویپاسانا ټولنې نیم کلنی ژورنال، والیم. 30، شمیره 2 (پسرلی 2014). © 2014 د پوښتنې ذهن لخوا. www.inquiringmind.com.
