د سي ډګلاس لومیس لخوا، World BEYOND War، مارچ 10، 2022
د تېر کال د ډسمبر په ۲۳ مه د جاپان حکومت د کیوډو نیوز خدمت ته خبر ورکړ چې د تایوان د احتمالي حالت په صورت کې به د امریکا پوځ د جاپان د ځاني دفاع د ځواکونو په مرسته په «تایوان» کې د بریدونو یو لړ اډې جوړې کړي. د جاپان سویل لویدیز ټاپوګان. دا خبر په یو څو جاپاني ورځپاڼو کې یو لنډ خبرتیا ترلاسه کړه او یو څو نور په ټوله نړۍ کې خپاره شوي (که څه هم زما په پوهه په متحده ایالاتو کې نه دي) مګر د اوکیناوا په دواړو ورځپاڼو کې سرلیک خبرونه و. د حیرانتیا خبره نده، دلته خلک د دې معنی سره ډیره علاقه لري.
"سویل لویدیز ټاپوګان" معنی لري په عمده توګه د Ryukyu Archipelago، چې د اوکیناوا پریفیکچر هم پیژندل کیږي. د "تایوان بیړني حالت" احتمالا د چین لخوا د نظامي ځواک په واسطه د تایوان کنټرول بیرته ترلاسه کولو هڅه معنی لري. د "برید اډې" په بیان کې، "برید" د "چین برید" په توګه پیژندل شوی. خو که په چین باندې له اوکیناوا څخه برید وشي نو د دې معنی به وي چې نړیوال قانون چې څه دي، چین به حق ولري چې د اوکیناوا په مقابل کې له ځانه دفاع وکړي.
له دې څخه موږ پوهیږو چې ولې د متحده ایالاتو او جاپان حکومتونو په دې فرضي جنګي سیمه کې یوازې اوکیناوا (د کیوشو په سویلي ساحل کې د ځمکې یوه ټوټه) شامله کړې ده. د اوکیناوا خلک له ډیرې مودې راهیسې پوهیږي چې د جاپان حکومت څه معنی لري کله چې دوی تکراروي (په بار بار) چې اوکیناوا په جاپان کې د متحده ایالاتو د هرډول نوي اډو لپاره یوازینۍ ممکنه ځای دی: د مینلینډ جاپان د کوچني شمیر څخه ډیر نه غواړي (د دوی د جرمونو ، پیښو سره) د غوږ ویشلو شور، ککړتیا، او نور)، او مینلینډ جاپان پوهیدلي چې دا د اوکیناوا د اډې د بار اصلي برخه ساتلو توان لري، په قانوني توګه د جاپان یوه برخه، مګر په کلتوري او تاریخي توګه، یو مستعمره بهرنۍ ځمکه. د حکومت راپور د توکیو په هره برخه کې د "برید اډو" په اړه څه نه وايي، د بیلګې په توګه، د جګړې سیمه کیدل، که څه هم دا اډې لري. داسې ښکاري چې حکومت تصور کوي چې دا نه یوازې د بهرنیو اډو په ناامنۍ او ذلت تمرکز کولی شي، بلکې د جګړې وحشت هم چې دوی ورسره راوړي، په اوکیناوا کې.
دا له ستړیا ډک دی. اوکیانوان یو سوله ایز خلک دي، چې د جاپاني بوشیدو پوځي اخلاقو سره شریک نه دي. په 1879 کې، کله چې جاپان د ریوکیو سلطنت اشغال او یوځای کړ، پاچا له دوی څخه وغوښتل چې په خپله خاوره کې پوځي ګارنیزیون جوړ نه کړي، ځکه چې دا به ورسره جګړه وکړي. دا رد شو، او پایله یې لکه څنګه چې وړاندوینه شوې وه: د دویمې نړیوالې جګړې ویجاړونکې وروستۍ جګړه په اوکیناوا کې جګړه شوې وه. د جګړې وروسته، پداسې حال کې چې په لومړیو کلونو کې ډیری اوکیناوانانو پرته له دې چې په هغو اډو کې کار وکړي چې (او اوس هم دي) د دوی د کرنې ځمکې اشغال کړي، دوی هیڅکله دوی ته د دوی تایید نه دی ورکړی (او هیڅکله یې غوښتنه نه ده کړې) او جګړه کوي. تر نن ورځې پورې د دوی په وړاندې په ډیری بڼو کې.
ډیری دا د 1945 کال د دوی د تجربې تکرار په توګه ګوري، کله چې جګړه د دوی خپل هیواد ته نه وه راوړل شوې، او دوی خورا لوی قیمت ادا کړ: د دوی په هرو څلورو کې یو یې ووژل. اوس دوی بیا په خپل هیواد کې ناغوښتل شوي اډې لري، او نور ډیر پلان شوي، احتمال لري چې ورته پایلې ولري. د اوکیناوان خلک له چین او تایوان سره هیڅ شخړه نلري. که داسې جګړه پیل شي، ډېر لږ به یې د هر لوري ملاتړ وکړي. دا یوازې دا نه ده چې دوی به د دې مخالف نظر ولري؛ کله چې یو مستعمره هیواد د مستعمره خلکو په خاوره کې د دریمې ډلې سره جګړه کوي، دا د خلکو جګړه نه کوي. حتی که متحده ایالات او جاپان په دې جګړه کې اوکیناوا د جګړې ډګر وګرځوي، دا پدې معنی نه ده چې د اوکیناوا به پخپله، په وجود کې، "جګړه کې" وي، حتی د غیر جنګیالیو په څیر "کورنۍ جبهه" جوړوي. هو، د متحده ایالاتو اډې د دوی په خاوره کې دي، مګر دا ځکه چې د توکیو او د متحده ایالاتو حکومتونه ټینګار کوي چې دوی هلته وي، د اوکیناوان د خلکو اراده له پامه غورځوي. د حیرانتیا خبره دا ده چې که وژنه پیل شي او شیان لکه څنګه چې د جاپان حکومت پلان لري پرمخ ځي ، دا د اوکیناویانو دی چې زیان به یې برداشت کړي. او هیڅوک به د دې "جبراني زیان" لپاره د جنګي مجرم په توګه تورن نه شي.
یوازې څو ورځې وروسته له دې چې دا خبر په محلي ورځپاڼو او تلویزیون کې خپور شو، اوکیناوا د اوکیناوا د راتګ څخه د دې جګړې د بندولو لپاره وقف شوي حرکت پیل کولو په اړه خبرې پیل کړې. یوازې په داسې حال کې چې دا بحث روان و، د "اوکراین بیړني حالت" پیل شو، اوکیانوانو ته یې د هغه څه انځور ورکړ چې دلته پیښیږي. هیڅوک تمه نه لري چې د چین پوځ به دلته پیاده ځواکونه راولي یا د ښارونو د نیولو هڅه وکړي. د چین علاقه به دا وي چې د متحده ایالاتو هغه "برید اډې" بې طرفه کړي ، په شمول د کډینا ، فوټینما ، هانسن ، شواب او داسې نور ، او د دوی توغندي او برید الوتکې له مینځه ویسي. که د جاپاني ځاني دفاع ځواکونه په برید کې شامل شي، دوی هم د ځوابي برید تمه کولی شي. لکه څنګه چې موږ د وروستیو لسیزو د ډیرو جګړو څخه پوهیږو، بمونه او توغندي کله ناکله په هدف او ځینې وختونه بل ځای ته غورځیږي. (د ځان دفاع ځواکونو اعلان کړی چې دوی د غیر جنګیالیو د ژوند د ساتنې لپاره هیڅ شرایط نه دي کړي؛ دا به د محلي حکومت مسؤلیت وي.)
د نوي سازمان رسمي تاسیس نه موا اوکیناوا سین – نوچی دو تکارا (د اوکیناوا نوره جګړه نشته - ژوند یوه خزانه ده) باید د مارچ په 19 په یوه غونډه کې اعلان شي (1:30 ~ 4:00PM، اوکیناوا شیمین کیکان، که تاسو په ښار کې یاست). (بشپړ افشا کول: زه به په مایک کې یو څو دقیقې ولرم.) دا به خورا سخت وي چې د ګټونکي ستراتیژۍ سره راشي، مګر دا یوازې ممکنه ده چې یو له دویم فکرونو څخه چې دې مختلفو جنګیالیو ته وقفه ورکوي دا پیل کیدی شي. یو "احتیاط" چې په کې اوکیناوا هم شامله ده یقینا د نړۍ د یو ترټولو سوله خوښونکي خلکو د ډیری غړو د تاوتریخوالی مړینې لامل شي، چې د دې شخړې له مسلو سره هیڅ تړاو نلري. دا د دې خورا احمقانه جګړو څخه د مخنیوي لپاره د ډیری غوره دلیلونو څخه یو دی.
مخ: info@nomore-okinawasen.org
کورپاڼه: http://nomore-okinawasen.org
