د پیټرک ټ. هیلر لخوا
ایا تا یادونه وکړه؟ د دفاع وزیر چک هیګل د امریکا د اتومي اټومي وسلو سمبالولو لپاره پالنونه اعالن کړل. دا ممکن د نورو ماتیدونکو او روانو خبرونو لخوا ډډه شوې وي: د ای ایس ای او بل سر پرې کول، ایبولا، فرګسن، یا لږترلږه یو مثبت داستان کې د تاریخي سایټ تاریخي سایټ. د سیمه ایزو خبرونو برسیره، زما په ټولنه کې د هود سیند، اوګون کې کیسې شامل دي د ډبرو سکرو لیږد او د ډبرو سکرو ټرانسپورټونو جوړول، د تیلو ټریننګونو زون د چاودیدونکو زون پریکړه، یا د هانفورډ د اټومي تولید کمپنۍ میراث، چې د منهتن یوه برخه وه پروژه.
هغه ځانګړي او روانې پیښې د ډاډ وړ دي چې په خبر سایټ کې د دوی ځای لري او په مختلفو کچو کې موږ ته اهمیت لري. ایا دا پدې مانا ده چې موږ باید په نوي اندازې سره زموږ د حکومت لخوا د سیسټمونو بیا کتنه کولو لپاره نوې پلانونه ومنو چې پرته له شک پرته د انسان بقا لپاره ترټولو ستر ګواښ دی؟ ایا موږ هیر کړی وو چې زموږ ولسمشر په 2009 کې پراګ کې نړۍ ته وویل چې امریکا ژمن دی چې د اتومي وسلو پرته د نړۍ د جوړولو له لارې سوله او امنیت راولي، او د اعلان شوي اراده لپاره د نوبل د سولې جایزه ترلاسه کړي؟
د سیکیل هیګل لخوا تشریح شوي اندیښنې کولی شي یو ښه فرصت برابر کړي چې د اټومي وسلو څخه د اړین اړین ګامونو پلي کولو لپاره خورا مهم ګامونه پورته کړي. د کلیدي اټومي پروګرامونو څارنه د لوړ پوړو افسرانو لخوا د وړتیا آزموینې یا ناسم چلن په اړه شکایات کول په واقعیت کې اندیښمن دي. حتی ډیر اندیښمن حقیقت دا دی چې اټومي وسلو لاهم شتون لري او د غیر معمولي نه ګڼل کیږي. د هګل د اعلامیې تر ټولو ستونزمن اړخ د پراخو اټومي عصري کولو پروګرام دی. دا ډاډ ترلاسه کول چې د ستراتیژیکو تحویل سیسټمونو په اصطالح کې تیریږي، پنتاګون کولی شي د ډیری نوي میزائل پاټوبانو، نوي بمباریو او د ځمکنیو ماینونو نوي نوي میزونه پالن کړي. د منټرۍ د نړیوالو مطالعاتو انسټیټیوټ خپلې خبرې پیل کړې ښه مستندی راپور: "په راتلونکو دیرشو کلونو کې، متحده ایاالت پالن لري چې د اوسني ارسلاین ساتلو، 1 ټریلیون ډالر، د بدیل بدلولو سیسټمونه، او د اوسني اتومي بمونو او توپونو لوړول لګښت وکړي."
حتی زموږ تر مینځ تر ټولو ډیر شکمن به د اتومي وسلو پرته د نړۍ د لټولو ژمنې تر منځ تضاد وګوري او "د اتومي تاسیساتو بیا رغول"لکه څنګه چې هیګل په تیره اوونۍ کې د ریگن ملي دفاع په فورم کې د هغه په کلیدي وینا کې یادونه وکړه.
داسې ښکاري چې د سړې جګړې نشتوالی او د اټومي وسلو پرته د نړۍ په اړه ارامه وینا موږ راضي کوي - یا څوک تصور کولی شي یو ملیون خلک د اتومي وسلو پروړاندې لاریون وکړي لکه څنګه چې دوی په 1982 کې په نیویارک ښار کې کړي؟ هماغه کال په مستقیم ډیموکراسۍ کې ترټولو لوی تمرین و (د نماینده ګانو پرځای په یوه مسله رایه ورکول زموږ د لید په اړه پریکړه کول) کله چې په شاوخوا نیمایي ایالتونو کې رای ورکونکو په پراخه کچه پریکړه وکړه چې د څیړنې ، پراختیا ، تولید او ګمارنې په اړه د کنګل کیدو غوښتنه وکړي. اټومي وسلې. زه فکر کوم موږ خلک باید خپل ځان بیا واورو. د شخړې بدلون متخصصین موږ سره د ډیری په بیانولو کې مرسته کوي ، ځینې یې دا دي:
لومړی، اټومي مخنیوی یوه افسانه ده او باید د ټولو خلکو او حکومتونو لخوا رد شي. په د سانتا باربرا اعلامیه وسیله د اټومي اټومي سولې بنسټ د اټومی مخنیوی سره سترې لویې ستونزې په لاندې ډول دي: (1) د ساتنې لپاره د هغې ځواک یو خطرناک جوړونکی دی؛ (2) د منطقي مشرانو انګیرنه؛ (3) د ډله ايزو وژنو ګواښ کول ناقانونه او جنايت دي. (4) دا غیر اخلاقي ده؛ (5) دا د بشري او اقتصادي سرچینو خرابولو ته اړتیا لري؛ (6) د نادولتي افراطيانو په وړاندې د هغې اغېزمنتوب؛ (7) د سایبر بریدونو، ورانکارۍ او تیروتنو سره د هغې زیانمننه؛ او) 8 (د توقیف په توګه د اتومي وسلې تعقیب لپاره یوه بیلګه جوړه کوي.
دوهم، په امنیتي پالیسیو کې د اټومي وسلو رول کم کړئ. کله چې "غیرمستقیم" اټومي انتخاب نور د امنیتي پالن جوړونې په برخه کې مرکزي ونډه نه لوبوي، او کله چې اټومي وسلې د رواجي نظامي ځواکونو څخه راځي نو د اتومي وسلو سمبالول به اسانه شي.
دریم، د شرایطو لپاره انتظار مه مه کوئ. د احصایوي ډاډ شتون لري چې اټومي وسلې به په ځینو وختونو کې کارول کیږي. یوازینی لاره چې دا یقیني کړي چې واقع نه کیږي ټول د منځه وړل دي.
څلورم، د ټولو نړیوالو معاهدو سره مطابقت هڅول او هغه نوي جوړ کړئ چې په ټوله نړی کې ټولې اټومي وسلې منع کړي. موږ په تاریخ کې یو ځای یو چې د نړیوال سولې سیسټم د نړیوالو قوانینو او تړونونو له لارې د نړیوالې همکارۍ شرایط رامنځته کړي. دا د متحده ایاالتو وخت دی چې په معنی توګه په دې سیسټم کې برخه واخلي.
پنځمه برخه، زموږ حکومت یو اړخیزه بې وسلې کولو ته ځي. د اتومي وسلې نه پرته موږ هیڅوک دومره لږ خوندي نه یو. که چیرې متحده ایاالت په نړیواله "بې وسلې کولو سیالۍ" مشر ومني؟ د لسیزو نړیوالو نظامي مداخلو وروسته متحده ایاالت ممکن بیا یو محبوب او درناوی هیواد شي.
شپږم، د نړیوالو تاو تریخوالي په سلسله کې د اټومي وسلو رول پیژني د شیکاګو په واټونو کې د لاس ټوپکونو څخه د اټومي وسلو د کارولو خطرناکه چاپیریال او بشري پایلې ته رسیږي. تاوتریخوالی او په ټولو کچو کې د تاوتریخوالی ګواښ تاوتریخوالي ته دوام ورکوي.
د اوکراین ، د چین د ځمکنۍ ادعاوو ، یا حتی د پاکستان اټومي وسلو ته د روسیې پراخیدل زموږ د اټومي وسلو د بیا ژوندي کولو لپاره نور منطقي نه کوي. موږ کولی شو د اتومي مخنیوي افسانه رد کړو او موږ کولی شو له حکومت سره مرسته وکړو چې د لګښت لومړیتوبونه روغتیا پاملرنې ، تعلیم ، زیربنا ، چاپیریال ، د نوي کیدونکي انرژۍ ، ټیټ عاید کور او ډیری نورو مهمو برخو ته واړوو. اوس مهال زموږ عامه وجدان د اټومي وسلو په اړه بیړنی نشتوالی دی. موږ دا پخپله او خپلو ماشومانو ته وایو چې دا بیړني حالت فعال کړو او د اټومي وسلو له مینځه وړل د دې په لور یو ګام کړو world beyond war.
***
پیټریک. T. Hiller، Ph.D.، Hood River، OR، by Syndicated د سولې وظیفه، د شخړې د بدلون پوه دی، پروفیسور، د سولې د نړیوالې څیړنې د ټولنې د حکومتدارۍ شورا، او د جیوبز فامیل فاؤنڈیشن د جګړې مخنیوي نوښت مشر.
