ICBM: له اندازې هاخوا ناورین رامینځته کول

د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND War، ډسمبر دسمبر 29، 2022

دلته یو ساده نظر دی، په خورا اغیزمنه توګه پرمختللی ډینیل ایلسبرګ. که تاسو د اټومي وسلو سره مینه لرئ، باور وکړئ چې دوی له بده مرغه اړین دي، یا فکر کوئ چې دا د یو سینټ مصرف کولو لپاره ترټولو احمقانه شی دی - ډیر لږ ټریلیونونه ډالر - تاسو باید هیڅکله تصور ونه کړئ چې په سب میرینونو کې د اټومي وسلو څخه ډیر اړتیا وي. الوتکې په ځمکه کې هم د دوی درلودل ، که تاسو ورته د اټومي وسلو ډولونو مقدس درې اړخیزه ووایاست یا نه ، باید په ریښتیا ، واقعیا ګونګه وپیژندل شي ، مهمه نده چې تاسو د کافي وسلو سره د فرعي او الوتکو بارولو په اړه څه فکر کوئ ترڅو ټول ژوند پای ته ورسوي. ځمکه څو ځله پورته شوه. تاسو شاید، لکه څنګه چې زه باور لرم، تقریبا هیڅ شی په سبس او الوتکو کې د اټومي وسلو څخه لیونی نه وي. یا تاسو قسم کولی شئ چې دا ډول ګمارنې د انساني ډولونو لخوا ترسره شوي ترټولو عاقلانه عمل دی، یا د 4٪ انسانیت لخوا چې تاسو یې په اړه لعنت ورکوئ، یا په منځ کې کوم څه. مګر یو څه لیونۍ هم شتون لري ، چې موږ ټول باید وکولی شو سره یوځای شو او د تل لپاره د یو واحد لیونی شی په توګه وپیژنو: په ځمکه کې اټومي توغندي ، ICBMs ، د انټر کانټینینټل بالیسټیک توغندي.

ICBMs لیوني دي ځکه چې روسیه پوهیږي چې ټول متحده ایالات چیرته دي، او برعکس، او ځکه چې د دوی کارولو لپاره یوازې دوه پالنونه شتون لري: (1) په سیارټ کې د ژوند پای پیل کول، (2) لیونۍ کول په څو دقیقو کې پریکړه وشوه چې دقیق ثبوت شتون لري چې بل چا په سیار کې د ژوند پای پیل کړی او په چټکۍ سره د ICBMs ډزې کوي ترڅو د ځمکې په ویجاړولو کې د رول لوبولو ډاډ ترلاسه کړي. البته د ډول ډول حادثو امکان شته، خو یو ډول یې د حقایقو په اړه ناسمه پریکړه کول، په دروغو باور کول چې بل چا ستاسو د ایټمي وسلو په هدف اتومي بمونه توغولي دي، او د وخت په تیریدو سره کشف نه کول (لکه څنګه چې پیښ شوي. ) چې په حقیقت کې ستونزه د ګیس د رمې یا د کمپیوټر تېروتنه ده. په الوتکو او اوبتلونو کې د اټومي وسلو سره، سناریو نمبر دوه شتون نلري ځکه چې الوتکې او سب میرین مرغان نه دي، بل سړی نه پوهیږي چې دوی چیرته دي، نو دوی کولی شي د احتمالي لیونتوب په برخه کې خپل رول په ډیر آرام سره فکر وکړي.

حتی که موږ ټول د دې اړتیا په اړه موافق یو چې څو ځله ځمکه بې جانه کړو - او یقینا د دې سره موافقه کول د هر هغه څه ځای په ځای کولو په لور د ښه نیت یوه مهمه نښه ده چې تاسو فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ - موږ باید د دې وړتیا ولرو چې موافقه وکړو. د یو څو دقیقو د درلودلو ګټه دا ده چې دا تصدیق کړي چې ایا تخریب دمخه رامینځته شوی یا نه ، ترڅو وکولی شي د پیل کولو څخه مخنیوی وکړي که چیرې دا نه وي ، پداسې حال کې چې لاهم د دې وړتیا لري چې په ښکاره ډول مهم ترسره کړي که ناروغه عمل ترسره کړي. په فعاله توګه په دې کې برخه اخلي که چیرې شتون ولري.

البته، تاسو پلان کولی شئ یوازې ICBMs (او د متحده ایالاتو پورتنۍ لویدیځ) ته اجازه ورکړئ چې د هغه توغندیو لخوا ویجاړ شي چې تاسو یې د راتلو په اړه شک لرئ، ځکه چې که تاسو سم یاست، د متحده ایالاتو پورتنۍ منځنی لویدیځ به له منځه یوسي که تاسو پیل کړئ. توغندي یا په ځمکه کې پریږدي، او ټوله نړۍ به د اټومي ژمي له امله مړه شي که تاسو سم یاست یا که تاسو غلط یاست، مګر توغندي وغورځوئ. تاسو کولی شئ د الوتنې apocalypse ماشینونه په ځمکه کې پریږدئ او په آرامۍ سره د سبس او الوتکو څخه د پیل کولو په اړه خپلې پریکړې وکړئ.

مګر دا به کار ونکړي. او دلیل چې دا به کار ونکړي د مخنیوي سره هیڅ تړاو نلري. تاسو کولی شئ د مخنیوي په اړه په هر ډول شیانو باور وکړئ، مګر تاسو نشئ خبر چې متحده ایالات او روسیه څومره اټومي وسلې لري، او په الوتکو او سب میرینونو کې د دوی د ایښودلو وړتیا، او دا چې اټومي ژمی څه شی دی، او یا یې ادعا کوي. دا چې ICBMs مخنیوی زیاتوي یا هغه مجبوروي روسیه (یا چین، یا یو روسیه او چین چې تاسو یې ستاسو په وړاندې ملګرتیا ته اړوي) ترڅو د متحده ایالاتو پورتنۍ مینځني لویدیځ ته ډیری توغندي وتوغوي په یو ډول د روسیې د پاتې برخې له مینځه وړلو وړتیا مخه ونیسي. ځمکه. پوکمارک کول چې یوه سیمه د اټومي چاودنو سره ، هر یو سل ځله هغه څه چې هیروشیما یا ناګاساکي سره ترسره شوي ، د ځمکې ټول ژوند به له مینځه ویسي حتی که سب میرینونه او الوتکې شتون نلري.

نه، د دې دلیل چې دا به کار ونکړي چې دا ټول ICBMs وساتي مګر د دوی کارولو پلان نه لري، دا دی چې تاسو په سختۍ سره خلک کولی شئ چې همدا اوس د دوی ساتلو دنده په جدي توګه ونیسي. که چیرې نظامي پرسونل چې د شیانو د ساتلو او ساتنې لپاره ګمارل شوي او د شیانو په کارولو سره تمرین کوي ​​ټول پدې پوهیدلي چې دوی به هیڅکله ونه کارول شي - نه یوازې دا چې د مخنیوي تیوري اعالن کوي ​​چې دوی به هیڅکله ونه کارول شي ، مګر په حقیقت کې هیڅکله به ونه کارول شي - د حادثې خطر به وي. په څلورو آسونو سپاره پخوا، لکه څنګه چې دی، د نژدی ورکیدو شمیر وړاندیز کوي چې یوازې د اټومي وسلو په شتون کې ساتل موږ ته زموږ د بخت لپاره محدود وخت راکوي. دمخه، خلک په ناڅاپي توګه (یا بدتر) نامعلوم اتومي الوتکې په الوتکو کې چپه کړئ او پرته له دې چې چا ته ووایې د متحده ایالاتو شاوخوا الوتنه وکړي. لا دمخه، د خورا پیاوړې وسلو ساتنه د متحده ایالاتو په اردو کې د ترټولو مطلوب مسلک لاره ګڼل کیږي، او هغه خلک چې دا یې کوي. قهریدل، کله چې نه مخدره مواد او د دوی په ازموینو کې درغلي، یا ترلاسه کول په شرابو او اتومي وسلو چلول د هیواد په شاوخوا کې، د a په غاړه کې شراب څښل د ټول پروګرام څخه، د متحده ایاالتو یادونه نه کول ولسمشران د دوی له غمجن ذهنونو څخه ووتل. لا دمخه، ICBMs سره مخ دي سیلاب خطرونه دمخه، هغه خلک چې شیانو ته نږدې ژوند وکړئ په سختۍ سره دوی ته یو تیریدونکي فکر ورکړئ.

تاسو کولی شئ د چین په څیر ترسره کړئ او اټومي وسلې وساتئ او توغندي وساتئ، مګر دوی جلا وساتئ، د یوې شیبې په خبرتیا کې الوتنې ته چمتو نه یاست، مګر تاسو به ورته ستونزه ولرئ: هیڅوک به حتی د دوی د جدي نیولو ادعا ونه کړي. که اټومي وسلې په ای بی کې د پلور لپاره نه وي ښکاره شوي، د دوی د سفر ټکټونه به وي. نو انتخابونه دا دي چې له دوی څخه ځان خلاص کړئ ، پرته له دې چې د مالي ګټې اخیستنې پرته د هیچا له لید څخه زیان ونه رسوي ، یا یې وساتئ او ټول یو بل ته ووایی چې دوی خورا مهم دي ، که موږ باور وکړو یا نه ، د ورځې ځنډولو لپاره. د یو احمقانه حادثې سره هرڅه پای ته رسیږي. دا یو له خورا مهم انتخابونو څخه دی چې موږ ورسره مخ یو. دا یو ستونزمن نه دی. دا هغه څه دي چې د مالي فساد په وړاندې مبارزه کوي، مګر اصلي ستونزه دا ده چې دا یوازې هغه خلک ندي چې شیانو ته نږدې ژوند کوي چې د دوی په اړه فکر کولو څخه ډډه کوي. د هر چا سره نږدې ډار د دوی په اړه فکر کولو څخه ډډه کوي. او کله چې د دوی په اړه خبرې کیږي، دا د وحشي ناسم معلوماتو او انګیرنو سره دي، یا د نیویارک ښار مسخره مشوره چې تاسو باید د کور دننه د پلان کولو سره د اټومي جګړې ستونزه حل کړئ.

نو، موږ څه وکړو؟ ډان ایلسبرګ لیکي کتابونه او جوړوي ویډیوګانو. مونږ ټول do بې شمیره سمينار. په هر ویبینار کې موږ یو بل ته په نه ختمیدونکي ډول وایو چې دا به د شبکې تلویزیون لپاره د بیا نشر لپاره څومره عالي نظر وي ورځ وروسته. موږ بریښنالیک او تلیفون کانګرس. موږ رسنۍ لیکو او غږ کوو، څرګندوي, احتجاجهنر جوړول او ټیټ شیرونه، کرایه بل بورډونه، او کله هم د خلکو یو څه لږ ټیټ سلنه هیڅ پوهه لري چې څه پیښیږي. دوه یا درې نور خلک ، معمولا هغه خلک چې دمخه په کوچني کلب کې دي چې نه غواړي ژوند د چاپیریال له تخریب سره پای ته ورسوي ، شاوخوا هم راځي چې نه غواړي دا د اټومي چاپیریال ویجاړولو له لارې ډیر ژر پای ته ورسیږي. ښه، دلته زما لپاره یو څه نوی دی چې ممکن زموږ شمیر یو څه لوړ کړي. دلته هغه څه دي چې زه یې د دې لیکلو لپاره هڅولم. پیټر جې مانوس یو ناول خپور کړی، د هغه څه په اړه یو افسانوي حساب چې ممکن پیښ شي په مینوټ، شمالي ډکوټا کې یو واحد سړی دی، ځان د ICBMs مخالفت کولو ته وقف کړی.

کتاب ویل کیږي سیډی. دا یوه په زړه پورې کیسه ده، د مینې، ملګرتیا او دسیسو څخه ډکه ده. دا د وحشتناکه لیونتوب کیسه ده، مګر په ښه توګه دننه، که ډیر لنډ نه وي، حقیقت. زه غواړم پوه شم چې په مینوټ ، شمالي ډکوټا ، یا د ځمکې په بل کوم ځای کې خلک د دې په اړه څه فکر کوي. کیسه پخپله یوه برخه کې فکر کوي چې دا ممکن د کارپوریټ میډیا لپاره د ګټور فعالیت خدمت کولو لپاره څه واخلي. خو تر کومه حده چې د افسانې کتابونه خلکو ته رسېدلای شي چې د غیر افسانوي کتابونو کتابونه نشي کولی، او موږ ټول په هغه طریقه حرکت وکړي چې د غیر افسانوي کتابونو کتابونه نشي کولی، د دې کتاب رامینځته کول ممکن د هغه پوښتنې ځواب وي چې دا د دې دورې په اوږدو کې په مختلف ډول ځواب ورکوي. خورا په زړه پوري داستان.