د ډيويډ سوسنسن د اجرايوي رئيس لخوا World BEYOND War
د جورج لیکي نوی کتاب نومیږي موږ څنګه وګټو: د غیر مستقیم عمل کولو کمپاین لپاره لارښود. د هغې په پوښ کې د لاسي عکس دی چې دوه د ګوتو ساتي په هغه څه کې چې ډیری ځله د بریا نښه پرته د سولې نښه ګ consideredل کیږي ، مګر زه فکر کوم چې دا د دواړو معنی لري.
شاید هیڅوک د دې ډول کتاب لیکلو لپاره غوره نه وي ، او دا به ستونزمن وي چې د یو غوره لیکل شوي تصور تصور وکړئ. لیکي په 1960 کلونو کې ورته کتاب لیکلی او له هغه وخت راهیسې دا موضوع مطالعه کوي. هغه یوازې د مدني حقونو د غورځنګ درسونه نه زده کوي ، یوازې په هغه وخت کې نه و ، مګر هغه مهال د پخوانیو کړنو څخه درس اخیستونکو ته روزنه ورکونکو روزنه وه. د هغه نوی کتاب - لږترلږه زما لپاره - حتی د خورا خورا پیژندل شوي او ډیری وختونو د غیر متشدد عملونو په اړه بحث شوي بصیرتونه وړاندې کوي (په بیله بیا نوي ډیر لږ لیدل شوي عملونه). زه وړاندیز کوم چې هرڅوک چې غوره نړۍ کې علاقه ولري دا کتاب سمدلاسه ترلاسه کړي.
په هرصورت ، پدې کتاب کې د سپړنې شوي تیرو اعمالو بې شمیره مثالونو څخه ، دلته شتون لري - لکه څنګه چې بالکل عادي خبره ده - د جګړې او سولې پورې اړوند هرڅه ته د یو څو تیریدو حوالې. د عادي شکایت شتون شتون لري چې لاریونونه هڅه شوي کله چې د (نامعلومه) هدف شوي او وده کول او دوامداره تاوتریخوالي عمل کمپاین شاید ښه اغیزه ولري. دلته دوه جملې شتون لري چې په ګرینهم کامن کې د 12 کلن بریالي کیمپ ستاینه کوي چې په انګلینډ کې د متحده ایالاتو اټومي اډه سره مخالفت کوي. دلته درې جملې وړاندیز کوي چې یو کمپاین چې د لوکید مارټین لخوا د څلور لسیزو لپاره د اټومي وسلو جوړولو کارولو پروړاندې مخالفت کوي نه پوهیږي چې څنګه کافي برخه اخیستونکي راجلب کړي. د جملې یوه برخه شتون لري چې فلم وړاندیز کوي هغه هلکان چې نه وو ویلي! او دا د دې په اړه دی.
مګر ایا موږ کولی شو دا په زړه پورې کتاب ولولئ ، او ځینې درسونه تحلیل کړئ چې ممکن د جګړې پای ته رسولو کار باندې پلي شي؟ ایا موږ کولی شو داسې اعمالو سره راپورته شو چې زموږ د اهدافو او د دوی لپاره قضیه کتونکو ته روښانه کړي ، کوم چې رازونه افشا کوي او افسانې افشا کوي ، دا هغه څوک په نښه کوي چې بدلونونه راوستلی شي ، چې زغم لري او وده کوي او په پراخه کچه برخه اخیستنه اپیل کوي ، چې دواړه نړیوال یا ملي دي. او ځایی.
World BEYOND War د جګړې د له مینځه وړو خوځښت لپاره کار کوي چې د کمپاینونو په کارولو سره یې هدف د وسلو څخه تخفیف (د یو څه بریا سره) او د اډو تړلو کې و (پرته له دې چې په اډو وتلو کې خورا بریالیتوب ، مګر د ښوونې او روزنې او ګمارنې کې بریا) ، مګر World BEYOND War د دې کار یوه برخه د داستانونو افشا کول هم دي چې جګړه ناگزیر ، اړین ، ګټور او بس. ایا موږ کولی شو دا شیان ګډ کړو؟
یو څو نظرونه ذهن ته راځي. څه که چیرې په متحده ایالاتو او روسیه کې خلک د بې وسلې کولو یا بندیزونو ختمولو یا دښمني او ناوړه بیاناتو پای ته رسیدو په خپلواکه توګه جوړ شوي ریفرنډم کې په پراخه کچه رایی ورکړي؟ څه که چیرې د ایرانیانو یوه ډله ، د متحده ایالاتو او ګ numerous شمیر نورو هیوادونو استازو زموږ د جوړجاړی د سولې تړون سره بندیزونه او ګواښونه پای ته ورسوي ، یا د 2015 تړون باندې موافقه وکړي؟ که چیرې د متحده ایالاتو ښارونو او ایالتونو تر فشار لاندې راشي چې خلکو ته ځواب ووایی او بندیزونه ونه مني؟
که چیرې د متحده ایالاتو لوی شمیر خلک ، چې د کور خلکو سره استازیتوب کوي او په کورونو کې خبرې وکړي ، نو عراق یا فیلیپین ته ځي ترڅو د دې ځایونو خلکو او حکومتونو سره د متحده ایالاتو د وتلو غوښتنه وکړي؟ څه که چیرې د زده کونکو تبادلې په شمول تبادلې د متحده ایالاتو او د هغه ځایونو ترمینځ رامینځته شوي وي چیرې چې بندیزونه احتجاج کیږي ، د لوی پیغام سره ، د مثال په توګه ، "د سویلي کوریا هرکلی کوي بې وسلې امریکایانو! "
که چیرې ځایی خلکو ته د رسمي رخصتیو منلو لپاره راوړل شوي وي چې داسې جنګونه لمانځي چې پیښ شوي نه وي ، په څرګند ډول هغه ټول بیانونه په یاد ولرئ چې دا جنګونه اړین او لازمي اعلان کړي و؟ که چیرې د نړۍ او متحده ایالاتو هرې سیمې ته چې القاعده د سپټمبر د یوولسمې دمخه کوم پلان جوړ کړی و ، نو په رسمي ډول به د بښنې نړیوال سازمان په دریم هیواد کې د بن لادن محاکمه کولو لپاره د متحده ایالاتو لخوا د افغانستان څخه بښنه غواړي؟
څه که سیمه ایز کمپاینونو د اقتصادي تبادلې مطالعات رامینځته کړي (هغه څه چې ټولې اقتصادي ګټې به له سیمه ییزې نظامي هډې څخه د جګړې څخه د سولې صنعتونو ته اړول کیږي ، او د ځمکې له نظامي پایګاه څخه د دې ځمکې لپاره غوره کارول) ، د ځایی اډو کارمندانو استخدام او د وسلو سوداګر به استخدام شي. هغه کسان چې د چاپیریال اغیزو په اړه اندیښمن دي ، هغه کسان استخدام کړي چې د پولیسو نظامي کولو په اړه اندیښمن دي ، غیر جنګی ګمارونکي استخدام کړي ترڅو د جنګ صنعت کارمندانو ته دندې وړاندیز وکړي؟
څه که چیرې په پراخه کچه د متحده ایالاتو وسلې ، د متحده ایاالتو نظامي روزنې ، او د بحرین د پاچا حمد بن عیسی ال خلیفه ، یا د عظمت پدوکا سیري بګندا سلطان حاجی حسنال بلقیه معزالدین ودوالله ، یا د ولسمشر عبدل په توګه د متحده ایالاتو د وسلو ، د متحده ایالاتو د نظامي روزنې ، او د متحده ایالاتو د تمویل کونکي انځور کونکي انځور شوي. د مصر فاتح السیسي ، یا د استوګنې ګینا ولسمشر ټیوډورو اوبیاګ نګیما ماباسوګو (په لسګونو شتون لري ، تاسو کولی شئ هره اونۍ یا میاشت کې یو نوی وحشي دیکتاتور ولرئ) باید د متحده ایالاتو د وسلو شرکتونو سیمه ایزو څانګو کې ښودل شوي وي ، یا د دوی الماس ماسټران چیرې چې دوی د وحشت په اړه روزل شوي و (په کینساس کې د فورټ لیونورت کې د عمومي کارمند کالج ، په انګلستان کې د شاهي نظامي اکاډمۍ سنډورسټ ، په کارلسل ، پنسلوانیا کې د متحده ایالاتو د اردو جنګ کالج) او غوښتنه کوي چې کارپوریشن یا ښوونځي نه. د کانګریس د میرمن الهان عمر ملاتړ کوي د بشري حقونو څخه ناوړه ګټه اخیستونکي قانون وسله وال کول ودروي?
ایا په نورو ټکو کې ، داسې لارې شتون لري چې په کې د مخنیوي هڅې چې دمخه یې تاوتریخوالي او ډلي کار ، قرباني او تعلیم ته پراخه وي او پراخه اپیل کولی شي دواړه د نړۍ او ځایی کیدو لپاره بریالي وي ، د سولې لپاره د نړۍ په نښه کولو لپاره مګر په لنډ وخت کې هم د لاسته راوړنې وړ وي بدلونونه؟ زه د جارج لیکي کتاب لوستلو ته هڅوم چې دا پوښتنې په ذهن کې ولرئ او ستاسو ځوابونو دلته بیرته راپور کړئ.
یو ځواب
هو سولې ته ، نه جنګ ته!