له امریکا څخه د جګړې د وتلو څرنګوالی

د براډ ولف لخوا ، معمولا خوبونه، جوالی 17، 2022

د جګړې پر ځای د درملنې پالیسي هیڅکله د دې هیواد لخوا په جدي توګه په پام کې نه ده نیول شوې، بیان شوې، یا په کوم ډول ځای پرځای شوې.

نن ما د متحده ایالاتو د سناتور د بهرنۍ پالیسۍ همکار سره زموږ د جنګ ضد سازمان لپاره په یوه ټاکل شوي لابینګ کال کې خبرې وکړې. د دې پر ځای چې د پنټاګون د بې ځایه لګښتونو په اړه د معیاري لابینګ ټکو څخه کار واخلم، ما د هغه لارو په اړه د روښانه بحث غوښتنه وکړه چې زموږ اداره ممکن د پنټاګون بودیجې کمولو لپاره بریالۍ ستراتیژي ومومي. ما د یو چا لید غوښتل چې د محافظه کار سناتور لپاره په هیل کې کار کوي.

د سناتور معاون زه مجبور کړم. د کانګریس دواړو خونو ته د هر هغه قانون تصویبیدو چانس چې د پنټاګون بودیجه به 10٪ کمه کړي ، د همکار په وینا ، صفر وو. کله چې ما وپوښتل چې ایا دا د دې لپاره دی چې عامه تصور دا و چې موږ د هیواد د دفاع لپاره دې پیسو ته اړتیا لرو، همکار ځواب ورکړ چې دا یوازې د خلکو احساس نه دی بلکې واقعیت دی. سناتور قانع و، لکه څنګه چې په کانګرس کې ډیری وو، چې د پنټاګون د ګواښ ارزونه سمه او د باور وړ وه (دا د پنټاګون د ناکامې وړاندوینې تاریخ سره سره).

لکه څنګه چې ما وویل، اردو د چین او روسیې په شمول د نړۍ په کچه ګواښونه ارزوي، بیا د دې ګواښونو سره د مقابلې لپاره نظامي ستراتیژي ډیزاین کوي، د وسلو جوړونکو سره کار کوي ترڅو وسلې ډیزاین کړي ترڅو په دې ستراتیژۍ کې شامل شي، بیا د هغې پر بنسټ بودیجه چمتو کوي. ستراتیژي کانګرس، دیموکراتان او جمهوري غوښتونکي یو شان، په پراخه کچه بودیجه تصویب کړه. په هرصورت، دا پوځ دی. دوی په ښکاره ډول د جګړې په سوداګرۍ پوهیږي.

کله چې یو پوځ د دې مفکورې سره پیل کوي چې دا باید د نړۍ په ټولو سیمو کې د ټولو ستونزو سره مقابله وکړي، نو دا نړیواله نظامي ستراتیژي رامینځته کوي. دا یوه دفاعي ستراتیژي نه ده، بلکې د هر تصور وړ جرم لپاره د پولیسو نړیواله ستراتیژي ده. کله چې هره شخړه یا د بې ثباتۍ ساحه د یو ګواښ په توګه وپیژندل شي، نړۍ دښمن کیږي.

که داسې شخړو او بې ثباتیو ته د ګواښ پر ځای د فرصتونو په سترګه وکتل شي؟ که موږ ډاکټران، نرسان، ښوونکي او انجینران ژر تر ژره ځای پر ځای کړو لکه څنګه چې موږ ډرون، ګولۍ او بمونه ځای پرځای کړل؟ په ګرځنده روغتونونو کې ډاکټران د اوسني F-35 جنګي الوتکې په پرتله خورا لږ ګران دي د 1.6 ټریلیون ډالرو قیمت ټیک. او ډاکټران په غلطۍ سره د واده په محفلونو یا جنازو کې غیر جنګیالي نه وژني چې په دې توګه د امریکا ضد ضد سونګ کوي. په حقیقت کې، دوی جنګیالي یا غیر جنګیالي نه ګوري، دوی خلک ګوري. دوی د ناروغانو درملنه کوي.

هغه سندره چې د "ناوړه" په څیر داسې مفکوره ردوي سمدلاسه اوریدل کیږي، د جګړې ډرمونه د چارج بیټ چمتو کوي. او په دې توګه، یوه ارزونه په ترتیب کې ده. په وینا د میرریم - ویبرټر, nïve د "بې اغیزې سادګۍ لخوا نښه شوې" یا "د نړۍ په پوهه یا باخبره قضاوت کې نیمګړتیا" یا "پخوا د تجربې یا ځانګړي تجربوي حالت تابع نه و" معنی کیدی شي.

د ډرون په اړه د ډاکټرانو پورتني وړاندیز په حقیقت کې ساده او بې اغیزې ښکاري. هغو خلکو ته خواړه ورکول چې وږي وي، د هغوی پالنه کول کله چې دوی ناروغ وي، د دوی کور کول کله چې دوی هیڅ سرپناه نه لري، نسبتا مستقیم چلند دی. ډیری وختونه غیر اغیزمنه، ساده لاره غوره ده. مجرم لکه څنګه چې دلته تور دی.

لکه څنګه چې "د نړۍ په پوهه یا باخبره قضاوت کې نیمګړتیا،" موږ امریکا په دوامداره توګه په جګړه کې لیدلې، هوښیار، نړیوال، او باخبره لیدلي چې د سلګونو زرو ژوندونو په قیمت کې بیا بیا په ناورین سره غلط ثابت شوي. دوی نه سوله راوړي، نه امنیت. موږ په خوښۍ سره مجرم یو چې د دوی په ځانګړي برانډ کې د نړیوال حکمت او باخبر قضاوت نیمګړتیا لرو. موږ، ناپوهان، خپل عقل او قضاوت د دوی د ناورین تېروتنو، د دوی د سپکاوی او دروغو له زغملو څخه راټول کړی دی.

د ناپوهۍ وروستي تعریف ته په پام سره، "مخکې د تجربې تابع نه و،" دا خورا روښانه ده چې د جګړې پر ځای د درملنې پالیسي هیڅکله د دې هیواد لخوا په جدي توګه نه ده په پام کې نیول شوې، بیان شوې، یا ځای پرځای شوې. یو ځل بیا، لکه څنګه چې تور لګول شوی.

که موږ په افغانستان کې د هر هغه امریکايي په درناوي چې د سپټمبر د 2,977 په پېښه کې مړه شوي، 9 روغتونونه جوړ کړي وای، نو موږ به د ډیرو خلکو ژوند ژغورلی وای، د امریکا ضد او ترهګري به مو کمه رامنځ ته کړې وای، او د ناکامیو له 11 ټریلیون ډالرو څخه به مو هم لږ مصرف کړی وای. د ترهګرۍ پر وړاندې جګړه. برسېره پردې، زموږ د عظمت او شفقت عمل به د نړۍ وجدان راښکاره کړي. مګر موږ وینه تویول غوښتل، ډوډۍ نه ماتول. موږ سوله نه بلکې جګړه غواړو. او جګړه موږ ترلاسه کړه. شل کاله یې.

جګړه تل د سرچینو پر سر شخړه ده. یو څوک هغه څه غواړي چې بل یې لري. د یو داسې هیواد لپاره چې د ترهګرۍ پر وړاندې په ناکامه جګړه کې د 6 ټریلیون ډالرو په مصرف کولو کې کومه ستونزه ونلري، موږ یقینا د خوراکي توکو، سرپناه او درملو اړین سرچینې چمتو کولی شو ترڅو خلک د یو بل له مینځه وړلو څخه وساتي، او په دې بهیر کې، ځانونه د خلاصیدو څخه وژغورو. بل خونریزي زخم. موږ باید هغه څه وکړو چې زموږ په کلیساګانو کې ډیری وختونه تبلیغ کیږي مګر په ندرت سره پلي کیږي. موږ باید د رحم کارونه ترسره کړو.

دا په دې اړه راځي: ایا موږ ویاړو چې یو هیواد په بمونو فتح کړو ، یا په ډوډۍ سره یې وژغورو؟ له دې څخه کوم یو موږ ته اجازه راکوي چې خپل سرونه د امریکایانو په توګه لوړ وساتو؟ له دې څخه کوم یو زموږ "دښمنانو" سره امید او ملګرتیا رامینځته کوي؟ زه د خپل ځان او زما د ډیرو ملګرو لپاره ځواب پوهیږم، مګر زموږ د نورو په اړه څه؟ موږ څنګه له امریکا څخه جګړه وباسو؟ زه پرته له دې چې د ساده او بې اثره رحم کارونو په غاړه واخلم بله لاره نه پوهیږم.

براد ولف ، یو پخوانی وکیل ، پروفیسور ، او د ټولنې کالج رییس ، د لنکاسټر د سولې عمل شبکې شریک بانی دی او د دې لپاره لیکي World BEYOND War.