د ډيويډ سوسنسن په مشرۍ، رئيس، World BEYOND War
که تاسو په بارنس او نوبل کې یو کتاب ولید چې "جنګ ته څنګه لاړ نشي" په نوم یادیږي، ایا تاسو فکر نه کوئ چې دا د مناسبو تجهیزاتو لارښود دی چې هر ښه جنګیالي باید ولري کله چې دوی د لږ وژنې لپاره ځي، یا شاید یو څه. د متحده ایالاتو د دې خبر مقالې په څیر "څنګه د داعش پر وړاندې جګړې ته لاړ نه شودا ټول د کوم قانون په اړه دي چې تاسو باید د ملګرو ملتونو د منشور او کیلوګ - براینډ تړون څخه د سرغړونې اجازه ورکړئ؟
په حقیقت کې، نوی کتاب، جنګ ته څنګه نه ځي د وجي مهتا لخوا، موږ ته له انګلستان څخه راځي چیرې چې لیکوال د سولې مخکښ فعال دی، او دا په حقیقت کې د دې لپاره د سپارښتنو یوه مجموعه ده چې څنګه هیڅکله هم جګړې ته نه ځي. پداسې حال کې چې ډیری کتابونه خپله لویه برخه د ستونزې په اړه او یوه لنډه پای برخه د حل په اړه لګوي، د مهتا د کتاب لومړۍ دوه پر دریمه برخه د حل په اړه ده، وروستی دریمه برخه د جګړې په اړه ده. که دا تاسو مغشوش کړي، یا که تاسو خبر نه یاست چې جګړه یوه ستونزه ده، تاسو کولی شئ تل کتاب په برعکس ترتیب کې ولولئ. حتی که تاسو د یوې ستونزې په توګه د جګړې په اړه خبر یاست، تاسو بیا هم د مهتا له توضیحاتو څخه ګټه پورته کولی شئ چې څنګه ټیکنالوژي، د مصنوعي استخباراتو په ګډون، د جنګونو لپاره نوي وحشتناک امکانات رامینځته کوي تر هغه چې موږ لیدلي یا حتی تصور یې کړی.
بیا زه وړاندیز کوم چې لوستونکی د کتاب د لومړۍ برخې پای ته رسیدو لپاره پنځم څپرکي ته لاړ شي، ځکه چې دا د دې لپاره حل وړاندې کوي چې موږ څنګه د اقتصاد او دولتي لګښتونو په اړه ښه فکر وکړو او خبرې وکړو، داسې حل چې په ورته وخت کې روښانه کوي چې زموږ په اوسني وخت کې څه غلط دي. د فکر کولو طریقه
تصور وکړئ چې یو ملیارد دی چې هر کال ډیرې پیسې "ګټي" او ډیر مصرف کوي. اوس، تصور وکړئ چې دا ملیارد یو عالي ماهر محاسب استخدام کوي چې د لیجر مثبت اړخ ته د هغه څه اضافه کولو لپاره لاره په ګوته کوي چې هر هغه اندازه پیسې چې ملیارد د کټارو او الارم سیسټمونو او ساتونکي سپي او بلټ پروف SUVs او شخصي ساتونکو سره د ټیزرونو او شخصي ساتونکو لپاره مصرفوي. لاسي ټوپک دا ملیارد 100 ملیون ډالر راوړي او 150 ملیون ډالر مصرفوي، مګر 25 ملیون ډالر د "امنیت" لګښتونو لپاره دي، نو دا د شیانو عاید اړخ ته ځي. نه هغه 125 ملیون ډالر راوړي او 125 ملیون ډالر مصرفوي. احساس؟
البته، دا معنی نه لري! تاسو نشئ کولی 100 ملیون ډالر معاش ترلاسه کړئ ، 100 ملیون ډالر په ټوپک مصرف کړئ ، او اوس 200 ملیون ډالر لرئ. تاسو خپلې پیسې دوه چنده نه کړې؛ تاسو مات شوي یاست، ملګري. مګر دا په حقیقت کې څنګه یو اقتصاد پوه د یو هیواد ناخالص (او زما مطلب ناخالص) کورني محصول (GDP) محاسبه کوي. مهتا د بدلون وړاندیز کوي، یعنې د وسلو جوړول، د جګړې صنعتونه، په GDP کې نه شمیرل کیږي.
دا به د متحده ایاالتو GDP له 19 ټریلیون ډالرو څخه 17 ټریلیون ډالرو ته راټیټ کړي، او د اروپا لیدونکو سره مرسته وکړي چې پوه شي چې ولې دا ځای د اقتصاد د لوړ پوړو پادریانو په پرتله خورا غریب ښکاري. دا ممکن حتی د واشنګټن DC له سیاستوالو سره مرسته وکړي چې پوه شي چې ولې هغه رایې ورکوونکي چې دوی باور لري دومره ښه کار کوي خورا په زړه پوري غوسه او غوسه دي.
پداسې حال کې چې نظامي لګښتونه په حقیقت کې کموي دندې او اقتصادي ګټې په لومړي ځای کې د پیسو مالیه نه کولو یا په نورو لارو مصرف کولو سره پرتله کول، نظامي لګښتونه د کاغذ پر مخ اقتصادي "ودې" سره مساوي دي ځکه چې دا په GDP کې اضافه شوي. نو، تاسو په یو "بډایه" هیواد کې د ژوند کولو په وخت کې بې وزلي یاست، هغه څه چې د متحده ایاالتو حکومت یې موندلي چې څنګه یې ترلاسه کړي. ډیری خلک د زغملو او حتی فخر کولو لپاره.
فصل 1-4 د سولې د ودې او ساتلو سیسټمونو رامینځته کولو لارې په ګوته کوي، په حقیقت کې هغه څه چې موږ یې هڅه کوو. World BEYOND War. د مهتا یو له تمرکز څخه د سولې دولتي څانګو رامینځته کول دي. ما تل د دې پلوي کړې او تل به یې فکر کاوه چې دا به خورا لنډ وي، چې یو حکومت باید په بشپړه توګه د سولې په لور وګرځي، نه یوازې په یوه څانګه کې. اوس مهال، د متحده ایالاتو اردو او سي آی اې کله ناکله، لکه څنګه چې په سوریه کې، سرتیري لري چې دوی یو بل سره جګړه کوي او روزل شوي. که د متحده ایالاتو د سولې وزارت همدا اوس وینزویلا ته د جګړې څخه مخنیوي کې د مرستې لپاره خلک واستوي ، نو دوی به د متحده ایالاتو ادارو پروړاندې وي چې د جګړې پیل کولو هڅه کوي. د متحده ایالاتو د سولې انسټیټیوټ د حکومت لخوا چې دا برخه ده د جګړې مخالفت نه کوي او ځینې وختونه یې ملاتړ کوي.
د همدې دلیل لپاره، زه تل د هغه نظر په اړه شکمن وم چې د مهتا لخوا د اردو په ادارو کې د بدلون په اړه چې ګټور غیر متشدد کارونه ترسره کوي. د متحده ایالاتو د اردو اوږد تاریخ شتون لري چې د بشردوستانه دلایلو لپاره عمل کوي. مګر هر هغه څه چې موږ کولی شو په حکومتونو کې د سولې څانګو ته وده ورکړو، یا له دوی څخه بهر د سولې مرکزونه جوړ کړو، زه یې په حق کې یم.
مهتا باور لري چې د شتمنو اشخاصو او سازمانونو په جیبونو کې لوی تمویل شتون لري چې د سولې په ډلو کې پانګوونې ته چمتو دي. هغه په دې باور دی چې د ترلاسه کولو لپاره ځینې جوړجاړی د جوړولو ارزښت لري. دا بې له شکه ریښتیا ده ، مګر شیطان په توضیحاتو کې دی. ایا جوړجاړی د نړۍ ترټولو لوی جنګ جوړونکو تورنولو څخه مخنیوی دی، چې د جګړې د منابعو سرچینو په توګه په بې وزلو هیوادونو تمرکز کوي. ایا د جګړې ځایونو ته اقتصادي مرستې به هغومره ښه کار وکړي څومره چې په جګړو کې ښکیل لیرې امپراتوري پلازمینې کې د سولې په ملاتړ سره ترسره کیدی شي؟
"جدي تاوتریخوالی عموما د ځوانو نارینه وو لخوا ترسره کیږي." په دې توګه څلورم څپرکی خلاصیږي. مګر ایا دا ریښتیا ده؟ ایا دا واقعا د پخوانیو سیاستوالو لخوا نه ترسره کیږي چې د ځوانو خلکو، ډیری یې نارینه، د دوی اطاعت کولو لپاره اداره کوي؟ یقینا دا لږترلږه د دې دواړو ترکیب دی. خو د سولې د مرکزونو جوړول چې ځوانانو ته د سولې په اړه پوهاوی ورکړي او هغوی ته له جګړې پرته بل انتخابونه برابر کړي.
نو د دې پوهیدو وده کوي چې واقعیا امکان لري چې هیڅکله بیا جګړې ته لاړ نشي.
یو ځواب
ستاسو د مشورې لپاره مننه! تاسو واقعیا زما سره مرسته وکړه چې جنګ ته لاړ نه شم!