د ایران په ټاکنو کې یوه ښځه رایه ورکوي. د عکس کریډیټ: رویټرز
د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، د سولې لپاره CODEPINK, د جون په 24، 2021
دا عامه پوهه وه چې د ایران د جون د ولسمشرۍ ټاکنو دمخه د ایران اټومي تړون (د JCPOA په نوم پیژندل کیږي) کې د متحده ایالاتو ناکامي به د محافظه کاره سخت دریځو سره د ټاکنو ګټلو کې مرسته وکړي. بالاخره د شنبې په ورځ (جون ۱۹) محافظه کار ابراهیم رئیسي د ایران د نوي ولسمشر په توګه وټاکل شو.
رییسي ریکارډ لري په وحشیانه توګه ماتول د حکومت پر مخالفینو او د هغه ټاکنې د هغو ایرانیانو لپاره یو سخت ګوزار دی چې د یوې ازادې او ازادې ټولنې لپاره مبارزه کوي. هغه هم لري تاريخ د لوېدیځ ضد احساساتو په اړه او وايي چې هغه به له ولسمشر بایډن سره له لیدو ډډه وکړي. او په داسې حال کې چې اوسنی ولسمشر روحاني منځلاری ګڼل کېږي. احتمال په ګوته کړ د پراخو خبرو اترو په ترڅ کې چې امریکا اټومي تړون ته راستانه شوه، رئیسي به یقینا له متحده ایالاتو سره پراخې خبرې اترې رد کړي.
ایا د رئیسي بریا له مینځه وړل کیدی شي که چیرې ولسمشر بایډن سپینې ماڼۍ ته له رسیدو وروسته سمدلاسه د ایران تړون سره یوځای شوی وای او روحاني او په ایران کې منځلاریانو ته یې توان ورکړی و چې د ټاکنو دمخه د متحده ایالاتو بندیزونو لرې کولو کریډیټ واخلي؟ اوس به موږ هیڅکله نه پوهیږو.
له تړون څخه د ټرمپ وتل د دیموکراتانو نږدې نړیوال غندنه راپارولې او په دلیل یې سرغړونه کړې نړیوال قانون. مګر د بایډن ناکامي چې ژر تر ژره په معاملې کې یوځای شي د ټرمپ پالیسي په خپل ځای پریښوده ، پشمول ظالمانه "اعظمي فشار" بندیزونه چې د ایران منځنۍ طبقه له منځه وړي، په ملیونونو خلک فقر ته اړوي، او حتی د وبا په وخت کې د درملو او نورو اړینو توکو د واردولو مخه نیسي.
د متحده ایالاتو بندیزونو له ایران څخه د غچ اخیستونکي اقداماتو لامل شوي، په شمول د یورانیمو د غني کولو د محدودیتونو ځنډول او د اټومي انرژۍ نړیوالې ادارې (IAEA) سره د همکارۍ کمول. د ټرمپ، او اوس د بایډن پالیسي په ساده ډول هغه ستونزې بیا رغولي چې په 2015 کې د JCPOA څخه مخکې وې، د هغه څه تکرارولو پراخه پیژندل شوي جنون ښیې چې کار نه کوي او د بلې پایلې تمه لري.
که عملونه د کلمو په پرتله په لوړ غږ خبرې وکړي، د د امریکا نیول د جون په ٢٢مه د ايران او يمن د ٢٧ نړيوالو خبري وېبپاڼو له ډلې څخه د امريکې د غيرقانوني او يو اړخيز بنديزونو په بنياد چې د ويانا د خبرو اترو له ډېرو جنجالي موضوعاتو څخه دي، د دې ښودنه کوي چې هماغه جنون لا هم د امريکې په سياست باندې تسلط لري.
له هغه وخته چې بایډن دنده په غاړه واخیسته، مهمه اساسي پوښتنه دا ده چې ایا هغه او د هغه اداره واقعیا JCPOA ته ژمن دي که نه. د ولسمشرۍ د نوماند په توګه، سناتور سنډرز د ولسمشر په توګه د هغه په لومړۍ ورځ په ساده ډول د JCPOA سره د بیا یوځای کیدو ژمنه وکړه، او ایران تل ویلي چې د متحده ایالاتو له بیا یوځای کیدو سره سم به د تړون سره موافقت ته چمتو وي.
بایډن پنځه میاشتې په دفتر کې دی، مګر په ویانا کې خبرې اترې د اپریل تر 6 پورې پیل نه شوې. د هغه ناکامي د واک د اخیستو په اړه د موافقې بیا یوځای کیدل د هغو حوثي مشاورینو او سیاستوالو د خوشالولو هیله منعکسوي چې ادعا یې کوله د ټرمپ له وتلو او د بندیزونو د دوام له ګواښ څخه د ایران د بالستیک توغندیو، سیمه ییزو فعالیتونو او نورو پوښتنو په اړه د لا زیاتو امتیازاتو د ترلاسه کولو لپاره د «استعمال» په توګه کارولی شي.
د لا زیاتو امتیازاتو ایستلو څخه لرې، د بایډن د پښو ایستل یوازې د ایران لخوا نور غچ اخیستونکي عمل هڅوي، په ځانګړې توګه د ایراني ساینس پوه تر وژنې وروسته او د ایران د نتانز اټومي تاسیساتو کې تخریب وروسته، دواړه ممکن د اسراییلو لخوا ژمن وي.
د متحده ایالاتو د اروپایی متحدینو لخوا د لویې مرستې او یو څه فشار پرته ، دا څرګنده نده چې بایډن به څومره وخت نیولی وي چې له ایران سره د خبرو اترو پیلولو ته نږدې شي. په ویانا کې د شټل ډیپلوماسۍ ترسره کول د اروپا د پارلمان د پخواني رییس لخوا د دواړو خواو سره د سختو خبرو اترو پایله ده. جوس بور بوریلچې اوس د اروپايي ټولنې د بهرنۍ پالیسۍ مشره ده.
د شټل ډیپلوماسۍ شپږم پړاو نن په ویانا کې له کومې موافقې پرته پای ته ورسید. منتخب ولسمشر رئیسي وايي، په ویانا کې د خبرو اترو ملاتړ کوي، خو امریکا ته به اجازه ورنکړي. دوی بهر کش کړئ د اوږد مهال لپاره.
یوه امریکايي چارواکي چې نوم یې نه دی یاد شوی د یوې موافقې لپاره هیلې زیاتې کړي مخکې له رییسي د اګست په دریمه دنده په غاړه اخلي او یادونه کوي چې له دې وروسته به یوې موافقې ته رسیدل خورا ستونزمن وي. خو د بهرنیو چارو وزارت یوه ویاند خبرې وکړې به دوام وکړي کله چې نوی حکومت واک په غاړه اخلي، د دې معنی دا ده چې تر هغه مخکې د یوې موافقې امکان نه و.
حتی که بایډن بیا JCPOA سره یوځای شوی وای، د ایران منځلاریانو ممکن لاهم دا په کلکه اداره شوي ټاکنې له لاسه ورکړي. خو د JCPOA بیا رغول او د متحده ایالاتو د بندیزونو پای ته رسیدل به منځلاري په قوي دریځ کې پاتې کړي او د متحده ایالاتو او د هغه د متحدینو سره به د ایران اړیکې د نورمال کیدو په لاره واچوي چې د رئیسي او د هغه له حکومت سره به د لا سختو اړیکو په هوا کې مرسته وکړي. په راتلونکو کلونو کې.
که بایډن د JCPOA سره یوځای کیدو کې پاتې راشي ، او که متحده ایالات یا اسراییل له ایران سره جګړه پای ته ورسوي ، نو د هغه د دفتر په لومړیو میاشتو کې د JCPOA سره د بیا یوځای کیدو لپاره دا له لاسه ورکړل شوی فرصت به په راتلونکو پیښو او د ولسمشر په توګه د بایډن میراث په اړه لوی وي.
که چیرې متحده ایالات د رئیسي د واک تر اخیستو دمخه د JCPOA سره یوځای نشي، د ایران سخت دریځي به د لویدیځ سره د روحاني ډیپلوماسۍ ته د پایپ ناکامه خوب په توګه اشاره وکړي، او د دوی خپل سیاستونه به برعکس عملي او واقعیت ولري. په متحده ایالاتو او اسراییلو کې ، هغه هاک چې بایډن یې د دې ورو حرکت ریل ګاډي ویجاړولو ته هڅولی دی به د رییسي د پرانستلو لمانځلو لپاره د شیمپین کارکونه وخوري ، ځکه چې دوی د ښه لپاره JCPOA د وژلو لپاره حرکت کوي ، او دا د یوې معاملې په توګه بوی کوي. ډله ایز قاتل.
که بایډن د رئیسي له پرانستلو وروسته د JCPOA سره یوځای شي، د ایران سخت دریځي به ادعا وکړي چې دوی بریالي شوي چیرې چې روحاني او منځلاري ناکام شوي، او د اقتصادي بیارغونې لپاره به کریډیټ واخلي چې د متحده ایالاتو د بندیزونو لرې کولو تعقیب به وي.
له بلې خوا، که بایډن د هوښیارۍ مشورې تعقیب کړي او هڅه یې وکړي چې سخته لوبه وکړي، او رییسي بیا د خبرو اترو مخه ونیسي، دواړه مشران به د خپلو سخت دریځو سره د دوی د اکثریت خلکو په قیمت چې سوله غواړي. او متحده ایالات به بیرته د ایران سره د مقابلې په لاره کې وي.
پداسې حال کې چې دا به ترټولو خرابه پایله وي ، دا به بایډن ته اجازه ورکړي چې دا دواړه لارې په کور دننه ولري ، هاکس خوښوي پداسې حال کې چې لیبرالانو ته یې ویلي چې هغه اټومي تړون ته ژمن دی تر هغه چې ایران دا رد نه کړي. د لږ تر لږه مقاومت دا ډول سپکاوی به ډیر احتمال د جګړې لاره وي.
په دې ټولو حسابونو کې، دا حیاتي ده چې بایډن او دیموکراتان د روحاني حکومت سره یو تړون پای ته ورسوي او د JCPOA سره یوځای شي. د رییسي د دفتر له اخیستو وروسته بیا یوځای کیدل به د خبرو اترو په بشپړ ډول ناکامیدو څخه غوره وي ، مګر دا ټول ورو حرکت ریل ویجاړ د هر ځنډ سره د بیرته راستنیدو کمولو لخوا مشخص شوی ، له هغې ورځې راهیسې چې بایډن دنده پیل کړه.
نه د ایران خلکو او نه هم د متحده ایالاتو خلکو ته د بایډن لخوا د ټرمپ د ایران پالیسي د منلو وړ بدیل په توګه د اوباما د منلو لپاره چمتو کولو سره ښه خدمت شوی دی، حتی د لنډمهاله سیاسي مصلحت په توګه. ټرمپ ته د اوباما له موافقې څخه د امریکا د اوږدمهاله تګلارې په توګه د وتلو اجازه ورکول به د ټولو خواوو، امریکایانو، متحدینو او دښمنانو د نیکمرغۍ او ښه باور سره حتی لوی خیانت وي.
بایډن او د هغه مشاورین باید اوس د هغه دریځ پایلو سره مقابله وکړي چې د دوی مطلوب فکر او ګډوډي دوی ته اړولي دي ، او باید په ورځو یا اونیو کې د JCPOA سره د بیا یوځای کیدو لپاره ریښتیني او جدي سیاسي پریکړه وکړي.
میډیا بینامینین د کوفینډر دی د سولې لپاره CODEPINK، او په ګډون د څو کتابونو لیکوال د ایران دننه: د ایران اسلامي جمهوریت اصلی تاریخ او سیاست.
نیکولاس JS ډیویز یو خپلواک ژورنالیست دی ، د کوډپینک سره څیړونکی او د زموږ په لاسونو وینی: د امریکا یرغمل او د عراق ویجاړ.
