د هیروشیما تښتول

ډیوډ سوسانسن لخوا
یادښتونه هروشیما- ناګاساکی په لیری هارریټ کی د سولی په باغ کی یادونه، میینپولیس، منین، اګست، 6، 2017

مننه چې ما ته یې دلته د خبرو کولو بلنه ورکړه. زه مننه کوم او ویاړم ، مګر دا اسانه کار ندی. ما په تلویزیون او لوی شمیر خلکو او مهمو لوی شاټونو ته خبرې کړي دي ، مګر دلته تاسو له ما څخه غوښتنه کوئ چې په انتظار کې سلګونه زره ماضی او ملیاردیو ژویو سره خبرې وکړم. د دې موضوع په هوښیارۍ سره فکر کولو لپاره موږ باید دا ټول په ذهن کې وساتو ، په بیله بیا هغه چا چې د هیروشیما او ناګاساکي مخنیوي هڅه کړې ، هغه څوک چې ژوندي پاتې شوي ، هغه چا چې راپور ورکړی ، هغه چا چې ځانونه اړ ایستل ترڅو نورو ته تعلیم ورکړي.

شاید ممکن نور هم ستونزمن وي چې د هغو کسانو په اړه فکر وکړي چې د ټولو مړینې او ټپیانو پیښې رامنځ ته کیږي یا څوک چې د بې اعتباره کیدو سره مخ شوي، او هغه کسان چې نن ورته کار کوي. ښه خلک. خوندور خلک. خلک په عمدي توګه ستاسو سره ورته دي. هغه خلک چې خپل ماشومان یا د دوی پالر څخه ناوړه ګټه نه اخلي. خلک ممکن د متحده ایالاتو د پیسفک فلیټ قوماندان په څیر چې د تیرې اونۍ څخه وپوښتل شي که چیرې ولسمشر Trump هغه ته امر وکړي که په چین باندې اتومي برید پیل کړي. د هغه ځواب خورا مهم او مناسب و، هو هغه به د امرونو اطاعت وکړي.

که خلک امرونه ونه مني ، نو نړۍ یو له بل سره توپیر لري. نو ځکه یو څوک باید حتی اطاعت وکړي حتی کله چې دوی نړۍ جلا کوي - حتی غیرقانوني احکامات ، هغه حکمونه چې د ملګرو ملتونو منشور سرغړونه کوي ، هغه حکمونه چې د کیلوګ - برانډ تړون یې نه مني ، هغه حکمونه چې د تل لپاره د هر ښکلي ماشوم یاد او هر ماشوم یاد ساتي .

برعکس، جریمي کاربن، په انګلستان کې د کارګر ګوند مشر، او راتلونکي وزیر، که چیرې اوسنۍ روانې دوام ومومي، ویل شوي چې هیڅکله به اتومي وسلې ونه کاروي. هغه په ​​پراخه پیمانه دومره نامناسب کار کولو تور رد کړ.

موږ کولی شو او مخکې له دې چې ارادې یا ناڅاپي کار واخیستل شي د ځمکې له پلوه اټومي وسلې له مینځه یوسو. له دوی څخه زرګونه ځله هغه څه دي چې په جاپان باندې غورځول شوي وو. د دوی یو لږ شمیر کولی شي اتومي ژمي رامینځته کړي چې موږ یې له وجود څخه ورک شو. د دوی وده او نورمال تضمین تضمین کوي ​​چې زموږ قسمت به پای ته ورسي که چیرې موږ دوی له مینځه نه یوسو. نیوکس په ناڅاپي ډول په ارکانساس کې پیل شوي او په ناڅاپي ډول شمالي کارولینا باندې غورځول شوي. (جان اولیور وویل چې اندیښنه مه کوئ ، له همدې امله موږ دوه کیرولیناس لرو). د نږدې یادونو او غلط فهمیو لیست حیرانتیا وړ دی.

د نوي تړون په څیر ګامونه چې د نړۍ د ډیری هیوادونو لخوا پرمخ وړل شوي ترڅو د اټومي وسلو په ملکیت بندیز ولګوي باید د هر هغه څه لپاره چې موږ ترلاسه کړي ، کار وکړي او د کمپاینونو سره تعقیب شي ترڅو ټولې مرستې تمویل شي ، او دا پروسه اتومي انرژي او تخریب شوي یورانیم ته وغزوي.

مګر د اټومي هیوادونو راوستل، او په ځانګړي توګه یو څوک چې په دې نړۍ کې یوځای شي، دا به لوی خنډ وي، او دا ممکن دومره بې ارزښته وي که چېرې موږ نه یوازې د دې بدترین وسلو پرضد ګامونه پورته کړو بلکه په دې ډول جوړ شوي د جګړې د موسسې خلاف. میخیل ګورباچوی وایي چې تر هغه چې د امریکا متحده ایالتونه د غیر اټومي هیوادونو سره خپل تیري او پوځي واکمنۍ ته مخه نه کوي، نور هیوادونه به هغه اتومي توغندی نه پریږدوي چې دوی دوی د برید څخه دفاع کوي. یو دلیل شتون لري چې ډیری څارونکي د ایران، ایران او ایران په وړاندې د جگړې په وړاندې د روسیې، شمالي کوریا او ایران پرضد وروستی بندیزونه ګوري، او نه په دوو نورو.

دا د جنګ ایډیالوژی دی، او همدارنګه د جگړې اډې او ادارې، چې جیریمي کاربین یې غندي، پداسې حال کې چې یو سړی ته د یو غیرقانوني امر ړوند اطاعت کوي. یو حیرانتیا دا ده چې آیا دا ښه پوځیان او ناپاکان ویسیل الیکروفروچ آرکشیففف د ډیرورینټ یا اتل په توګه ګوري. هغه په ​​حقیقت کې د شوروي بحري افسر افسر و، چې د کیوبا میزائل بحران په وخت کې د اتومي وسلو د جوړولو مخه ونیوله، په دې توګه د نړۍ ژغورل. د خوښۍ په څیر چې موږ د روسیې په اړه زموږ ټاکل شوي او بې ځایه شوي چارواکي او د دوی رسنیو له خوا ټولې لارښوونې او تبعیض او بدچلند موندلای شئ، زه فکر کوم چې د متحده پارکونو کې ویسیل آرکاکوفف د ډبرې مجسمین به ډیر ګټور وي. کیدای شي د فرانک کیګګګ مجسمو سره سم.

دا په ساده ډول د جنګ ایډیالوژي نده چې موږ یې باید بریالي شو ، بلکه پارچالوزم ، ملتپالنه ، توکمپالنه ، جنسيزم ، مادیت پالنه ، او زموږ د سیارې د له مینځه وړلو په لومړیتوب کې عقیده ، که د رادیوې یا فوسیل غوړ مصرف له لارې. له همدې امله زه د ساینس لپاره د مارچ په څیر د یو څه په اړه بدګماني لرم. زه لاهم د عقل لپاره مارچ یا د عاجزۍ لپاره لاریون یا د مهربانۍ لپاره لاریون اورم. موږ حتی د هیڅ لپاره نه لاریون کړی و ، د لاریونونو په مخالفت کې ، چې د مزاحیه همکار لخوا په واشنګټن DC کې جوړ شوی و ، مخکې لدې چې د دې نورو مهم لاملونو لپاره یو لاریون ولرو.

دلته د کارل ساګن لخوا په کتاب او فلم کې یو لین شتون لري تماس دا اصلي کرکټر په ساجلي ډول غواړي چې د ډیر ټیکنالوژیکي پرمختللي تمدن په اړه پوښتنې وکړي چې څنګه دوی دا د ځان تخریب کولو پرته د "ټیکنالوژیک ځوانۍ" مرحلې ته ورساوه. مګر دا ټیکنالوژیک بالغ ندی چې موږ پکې یو. ټیکنالوژي به د وخت په تیریدو سره لاهم ډیر خطرناک وسیلې تولید ته دوام ورکړي. ټیکنالوژي به بالغ نشي او یوازې د ګټورو توکو تولید پیل کوي ، ځکه چې ټیکنالوژي انسان نه دی. دا اخلاقي ځوانۍ ده چې موږ په کې یو. موږ هغه ناوړه چلونکي پیاوړي کوو چې پولیس یې د سرونو او د هغوی ملګري د ښځو په برید کې د ښکنځلو لپاره هڅوي ، او څوک چې د لوی دیوالونو ، د جونیر - لوړې کچې پروپاګند ، د روغتیا پاملرنې څخه انکار ، او په پرله پسې ډزو سره د ستونزو حلولو هڅه کوي. خلک

یا موږ د ځوان ولسمشر په شان مساوي واکونه پیاوړي کوو لکه د متحده ایالاتو ولسمشر چې یو کال دمخه هیروشیما ته لاړ او په کلکه یې وویل چې "هنرونه موږ ته وايي چې د لومړي سړي سره تاوتریخوالی څرګند شو ،" او چا زموږ څخه وغوښتل چې ځان له دندې استعفا ورکړو. د دایمي جګړې لپاره دې ټکو سره: "موږ نشو کولی د بد کار کولو لپاره د انسان ظرفیت له مینځه یوسو ، نو قومونه او ایتلافونه چې موږ یې رامینځته کوو باید د ځان دفاع لپاره وسیلې ولري."

مګر یو پیاوړی ملېشې ملت په بشپړه توگه هیڅ ارزښت نه لري. دوی د غیر دولتی فعالینو لخوا په هره طریقه ترهګریز بریدونه نه خنډوي. او نه دوی د متحده ایاالتو پوځ توان لري چې د متحده ایاالتو وړتیا د غیر اټومي وسلو سره هر وخت هر څه له منځه یوسي د برید مخه ونیسي. دوی د جګړې ګټونکي نه دي، او امریکا، شوروی اتحاد، بریتانیا، فرانسې او چین په ټوله نړۍ کې د غیر اټومي طاقتونو په وړاندې جنګونه له لاسه ورکړي دي. نه، د نړیوالو اتومي جګړې په صورت کې، کیدای شي د وسلو خورا لوی مقدار د متحده ایاالتو د اپوپلوپ څخه هر ډول خوندي وساتي.

موږ باید کار وکړو چې د اټومي وسلو د ختمولو لپاره کار وکړو، ولسمشر بارک اوباما په پراګ او هروشیما کې وویل، مګر هغه وویل، شاید په خپل ژوند کې نه وي. موږ د دې وخت په اړه غلطې ثابتولو لپاره بله لاره نه لرو.

موږ اړتیا لرو د هغه څه څخه هاخوا پرمختګ وکړو چې زموږ مشران موږ ته د اتومي وسلو په اړه څه وایی ، پشمول زموږ د ښوونځي ښوونځي چې زموږ ماشومانو ته د هیروشیما او ناګاساکي په اړه وايي. د لومړي بم د غورځولو څو اونۍ دمخه ، جاپان شوروي اتحاد ته یو تلیگرام ولیږه او د جګړې تسلیمیدو او پای ته رسیدو هیله یې څرګنده کړه. متحده ایالاتو د جاپان کوډونه مات کړل او ټیلګرام یې لوستل. ولسمشر هیري ټرومین په خپله ډایري کې "د جاپان امپراتور تلیگرام ته د سولې غوښتنه وکړه." جاپان یوازې د غیر مشروط تسلیمولو او خپل امپراتور په پریښودو اعتراض وکړ ، مګر متحده ایالاتو د بمونو تر غورځیدو پورې په دې شرایطو ټینګار وکړ ، چې په دې وخت کې جاپان اجازه ورکوي خپل امپراتور وساتي.

د ولسمشر سلاکار جیمز بایرنس ټرومان ته ویلي وو چې د بمونو غورځول به متحده ایالاتو ته اجازه ورکړي چې "د جګړې پای ته رسولو شرایط وضع کړي." د سمندري ځواکونو سکرتر جیمز فارسټل په خپله ډایري کې لیکلي چې بایرنز د روسیې د راتلو دمخه د جاپاني چارو په هکله ډیر اندیښمن و. دوی په ورته ورځ ترلاسه کړل ناګاساکی له منځه لاړ.

د متحده ایالاتو د ستراتیژیک بمبارۍ سروې پایله کړې چې ، ... ... یقینا د دسمبر 31 ، 1945 څخه دمخه او په ټولو احتمالاتو کې به د نومبر 1 ، 1945 دمخه ، جاپان به تسلیم شوی وای حتی که اټومي بمونه نه وی غورځول شوي ، حتی که روسیه هم نه وي داخل شوې. جګړه ، او ان تر دې چې هیڅ یرغل پلان شوی نه و او یا فکر ورته نه شوی شوی و. " یو ناخوښ کونکي چې د بمبارۍ دمخه یې د جګړې منشي ته ورته نظر ښودلی و ، جنرال ډیوټ آیسن هوور و. د ګډو ځواکونو د درستيزوال رئيس ، ايډمرل ويليم ډي. ليهي موافقه وکړه: "په هيروشيما او ناګاساکي کې د دې وحشي وسلو کارول د جاپان په وړاندې زموږ په جګړه کې کومه مادي مرسته نه وه. جاپانيان لا دمخه ماته شوي او تسلیمیدو ته چمتو دي.

متحده ایالات باید ځان ته دروغ ودروي او د وسلو په وړاندې د سیالي مشري پیل کړي. دا به نړیوال تفتیشونو ته عاجزي ، ژوره ایماندارۍ ، او آزادۍ ته اړتیا ولري. مګر لکه څنګه چې ټاد ډیلي لیکلي دي ، "هو ، دلته نړیوال تفتیش به زموږ حاکمیت زیانمن کړي. مګر دلته د اټوم بمونو چاودل زموږ حاکمیت ته هم زیان رسوي. یوازینۍ پوښتنه دا ده چې له دې دوو لورو څخه کوم یو ته لږ کم کار ورکوو. "