د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND War، جون 28، 2020
د تیرې میاشتې فعالیت خورا لوی بدلون موندلی دی. یو شی چې دا ورسره مرسته کوي هغه ستړي شوي زاړه استدلال لرې کول دي چې ایا حکومت باید لوی وي یا کوچنی. په دې ځای کې موږ ډیر ګټور دلیل لرو چې ایا حکومت باید زور او مجازاتو ته لومړیتوب ورکړي، یا په خدماتو او مرستې تمرکز وکړي.
که موږ محلي او دولتي حکومتونه غواړو چې د شخړو په کمولو کې ماهرین چمتو کړي، مسلکي کسان چې په مخدره توکو روږدي کسانو یا رواني ناروغیو سره مرسته کوي، او د ټرافیک اداره کولو یا مختلفو بیړنیو حاالتو ته د ځواب ویلو په برخه کې ماهر ماهرین، تمویل په اسانۍ او منطقي توګه وي. وموندل شو. دا په پراخه کچه ناست دی بودیجې د وسله والو پولیسو او توقیف لپاره.
د فدرالي حکومت په کچه، حتی یو لوی فرصت شتون لري چې پیسې د بنسټیز شوي وژونکي ځواک څخه د انسان او چاپیریال اړتیاوو ټولو ډولونو ته انتقال کړي. په داسې حال کې چې پولیس او زندانونه لږ دي سلنه د محلي او دولتي لګښتونو، د متحده ایاالتو حکومت تمه کیږي لګول، پدې کې اختیاري بودیجه په 2021 کې، 740 ملیارد ډالر په اردو او 660 ملیارد ډالر په بشپړ ډول په نورو ټولو برخو کې: د چاپیریال ساتنه، انرژي، تعلیم، ترانسپورت، ډیپلوماسۍ، کور جوړونه، کرهنه، ساینس، ناروغۍ، پارکونه، بهرنۍ (غیر وسلې) مرستې، او داسې نور.
بل قوم نه مصرف کوي حتی نیمایي هغه څه چې متحده ایالات د ملېشو په اړه کوي. روسیه له 9 سلنې څخه لږ مصرف کوي او ایران یو څه لږ په سلو کې (د 1 بودیجې پرتله کول). د چین نظامي بودیجه تقریبا د متحده ایالاتو د پولیسو او زندان لګښتونو په اندازه ده - د متحده ایالاتو نظامي لګښتونو په څیر هیڅ شی.
د متحده ایاالتو پوځ د لګښتونو په تیرو 20 کلونو کې ډیر شوی، او هغه جنګونه چې دا یې رامینځته کړي ثابت شوي دي د تولید وړ او پای ته رسیدل خورا ستونزمن دي. داسې بریښي چې دا تمرکز د COVID-19 څخه د هرچا د ساتنې لپاره خورا لږ کار کړی ، د چاپیریال ناورین څخه د خطر د اټومي ناورین، د ناامنه کاري ځایونو څخه، د بې وزلۍ له امله د ټولو رنځونو څخه، یا د جامع روغتیا پاملرنې نشتوالي څخه.
د کانګرس په دواړو مجلسونو کې همدا اوس د ملي دفاع واک ورکولو قانون کې تعدیلات ملاتړ راټولوي چې د راتلونکي کال د 740 ملیارد ډالرو بودیجه به د ملیارزم لپاره 10 سلنه کمه کړي ترڅو دا فنډونه هوښیار اهدافو ته واستول شي. د 74 ملیارد ډالرو لیږد به د ملیارزم لپاره 666 ملیارد ډالر او د نورو هرڅه لپاره 734 ملیارد ډالر بودیجه ولري.
پیسې له کوم ځای څخه راځي، په ځانګړې توګه؟ ښه، پنټاګون هغه څانګه ده چې لري هیڅکله نه تیریږي یوه پلټنه، مګر موږ یو څه نظر لرو هلته ځینې پیسې ځي. د بېلګې په توګه، په ساده ډول د افغانستان د جګړې پای ته رسول چې نوماند ډونالډ ټرمپ څلور کاله وړاندې د پای ته رسولو ژمنه کړې وه ساتل د دې 74 ملیارد ډالرو لویه سلنه. یا تاسو کولی شئ ساتل نږدې 69 ملیارد ډالر د کتابونو څخه بهر د سلش فنډ له مینځه وړلو سره چې د بهرني احتمالي عملیاتو حساب په نوم پیژندل کیږي (ځکه چې د "جنګ" کلمه د تمرکز ګروپونو کې هم ازموینه نه وه شوې).
دلته دی 150 ميليارده $ هر کال په بهرنیو اډو کې، ډیری یې په کلکه ناراضه دي، ځینې یې د ظالمانه دیکتاتورۍ ملاتړ کوي. د دې مسلې لپاره شتون لري پوځي روزنه او تمویل د امریکا د حکومت لخوا د ظالمو بهرنیو پوځیانو. دلته د کنټرول څخه بهر داسې وسلې پیرود هم شتون لري چې ناغوښتل شوې وسلې دي پورته شوی د محلي پولیسو په څانګو کې.
پیسې چیرته ځي؟ دا کولی شي په متحده ایالاتو یا نړۍ کې لوی تاثیر ولري. د متحده ایالاتو د سرشمیرنې ادارې په وینا، د 2016 په توګه، دا به په کال کې 69.4 ملیارد ډالر واخلي. پورته کول د متحده ایالاتو ټولې کورنۍ د فقر تر کرښې پورې ماشومان لري. د ملګرو ملتونو په وینا، هر کال 30 ملیارد ډالر کولی شي پای په ځمکه کې لوږه، او شاوخوا 11 ملیارد ډالر کیدی شي چمتو کول د متحده ایالاتو په ګډون نړۍ د څښاک پاکو اوبو سره.
ایا د دې ارقامو په پوهیدلو سره، حتی که دوی لږ یا وحشي وي، په دې مفکوره کې شک پیدا کوي چې په وسلو او سرتیرو باندې 740 ملیارد ډالر مصرف کول یو امنیتي اقدام دی؟ څه ناڅه ۹۵ سلنه ځانمرګي ترهګریز بریدونه دي لارښوونه د بهرنیو پوځي اشغالونو په وړاندې، په داسې حال کې چې 0٪ د خوړو یا پاکو اوبو چمتو کولو په اړه د غوسه څخه هڅول کیږي. ایا شاید داسې شیان وي چې یو هیواد کولی شي د ځان ساتنې لپاره ترسره کړي چې وسلې پکې نه وي؟
د ملیارزم څخه نورو پانګوونو ته د پیسو لیږدول له اقتصادي پلوه کیدی شي ګټور، او یقینا به ټول اړین ګامونه د لیږد په برخه کې د خلکو سره مرسته وکړي لګښت د شاملو پیسو یوه کوچنۍ برخه.
##
ډیویډ سوانسن یو لیکوال، سپیکر، اجرایوي رییس دی World BEYOND War، او د RootsAction.org کمپاین همغږي کونکی.
