د شیریل هوګن لخوا، د ګرینفیلډ ریکارډر، جنوري 17، 2023
له ګوانتانامو زندان څخه د خلاصون او خوشې کیدو راهیسې دېرش تنه وژل شوي دي. دوی په څه مړه شول؟ دوی چیرته وو؟ ایا څوک پوهیږي؟ ایا موږ دلته د متحده ایالاتو په پاملرنې کې یو؟ ایا دوی "تر ټولو بد" نه وو چې د 9/11 پلان یې جوړ کړ؟
زموږ حکومت به د څلورو ادارو له لارې دغه کسان هېر کړي او هغه ۳۵ مسلمان کسان دې هېر کړي چې تر اوسه په ګوانتانامو کې تر پوځي توقیف لاندې دي. دوی به موږ د ګوانتانامو په اړه ډیری شیان هیر کړي چې که نه نو د ترهګرۍ ضد جګړې د ملاتړ لپاره به د خلکو د بې رحمانه کولو ظالمانه او سړه خونه پالیسي ښکاره کړي.
زه د ګوانتانامو د پرانستلو د ۲۱مې کلیزې د لمانځنې لپاره د شکنجې په وړاندې د شاهدانو د یوه غړي په توګه یوازې په واشنګټن ډي سي کې وم، او زه ځینې پوښتنې لرم.
ایا موږ د ترهګرۍ پر وړاندې جګړې ته اړتیا لرو؟ زموږ څخه ډیری داسې فکر کاوه، چې د 9/11 ځواب ورکړو، ترڅو د متحده ایالاتو ساتنه وکړو. مګر، ایا دا باید نظامي جګړه وي؟ ایا دا باید مسلمان نارینه په نښه کړي؟ ایا دا باید یو پټ اسلامو فوبیا ووژني؟ دومره ډیرې پوښتنې. دومره لږ ریښتیني ځوابونه. مګر موږ ځینې حقایق لرو.
د ګوانتانامو زندان، د امریکا له پولو بهر، د کیوبا په ټاپو کې، د جنوري په 11، 2002 کې خپل لومړني بندیان ترلاسه کړل. له هغه وخت راهیسې، 779 مسلمان نارینه او هلکان هلته ساتل شوي، چې نږدې ټول یې پرته له کوم جرم یا محاکمه شوي. ټول له کلونو توقیف وروسته خوشې شوي چې یوازې 35 پاتې دي. نو یقینا دا 35 یو څه مجرم دي. مګر نه. له دوی څخه شل یې د خوشې کیدو لپاره هم پاک شوي ، د 2021 فبروري راهیسې ، لاهم لاهم بند دي - انتظار باسي.
د خوشې کولو لپاره د منلو معنی دا ده چې یو دریم هیواد باید دوی زموږ له لاسونو څخه وباسي، ځکه چې موږ، چې تر 20 کلونو پورې یې له دوی سره ناوړه چلند کړی، د کانګرس د حکم له مخې یې له نیولو ډډه کوو. پداسې حال کې چې متحده ایالات د دې سړي ترلاسه کولو لپاره نورو هیوادونو ته بډې او بډې ورکوي، نارینه په خپلو حجرو کې ناست دي او انتظار کوي، په دې توګه د دې رنځ اوږدیږي چې نه پوهیږي کله یا کله آزادي راشي.
لا تر اوسه د آزادۍ حق نه دی ثابت شوی. د پورته ذکر شوي 30 څخه پرته چې د خوشې کیدو راهیسې مړه شوي دي، په سلګونو نور د پاسپورټ پرته، پرته له دندې، د طبي پاملرنې یا بیمې پرته، او پرته له خپلو کورنیو سره یوځای شوي دي! ځینې یې په هغو هېوادونو کې دي چې په ژبه خبرې نه کوي. ځینې یې د پخواني ګیټمو په توګه پریښودل کیږي، لکه څنګه چې دوی وو جرم کړی دی.
موږ دې سړي ته څه ورکوو؟ - ځکه چې دوی نارینه دي، زموږ په څیر انسانان، د درناوي او پاملرنې مستحق دي. (موږ د دوی ځینې شکنجه کړي، په خورا کرکه کې، مګر دا حقیقت هم د سنا پټ "شکنجه راپور" کې پټ دی). که تاسو فکر کوئ چې موږ دوی ته یو څه نښه ترمیم کوو، تاسو کولی شئ د ګوانتانامو د ژغورلو فنډ له لارې مرسته وکړئ. ((www.nogitmos.org)
بشپړ افشا کول: نن په ګوانتانامو کې د 35 کسانو څخه لس تورن شوي، مګر د دوی اعترافونه د شکنجې لاندې اخیستل شوي او پدې توګه پوښتنې کیږي. دوه سړي محاکمه شوي او محکوم شوي دي. د حیرانتیا خبره دا ده چې د سپټمبر د یوولسمې د بریدونو تش په نامه، ځان اعلان شوي طراح خالد شیخ محمد او د هغه څلور همکاران چې ټول په ګوانتانامو کې د نورو په څیر په نظامي توقیف کې دي، محاکمه شوي نه دي. ایا دا د یو فعال قضایی سیسټم په څیر ښکاري؟ ایا دا زموږ د منابعو د مصرفولو لاره ده، په کال کې د هر زنداني 9 ملیون ډالرو په لګښت؟
راځئ چې ګوانتانامو هېر نه کړو، بلکې د ړنګولو لپاره یې کار وکړو. دا زموږ د حکومت د ناسم، تاوتریخوالی، غیر انساني پالیسۍ برخه ده. دا زموږ مسؤلیت دی. راځئ صحي سیسټمونه جوړ کړو چې ټول شموله او د ټولو لپاره د عدالت پر بنسټ وي. ګوانتانامو داسې نه ده.
شیریل هوګن، د شکنجې په وړاندې د شاهد غړی، نور ګوانتانامو، او World BEYOND Warپه چارلیمونټ کې ژوند کوي.
