سولې ته چانس ورکړئ: د جګړې په ګټه اخیستونکو باور مه کوئ

تیره میاشت ما فرصت درلود چې یو څه فکرونه شریک کړم فیلی د جنګ ماشین څخه جلا کړئ د غونډې کوربه د Wooden Shoes Books او سپانسر شوي World Beyond War, کوډ ګلابي, د سولې لپاره تجربهاو نورې جګړې ضد ډلې. لاندې زما څرګندونې دي، د وضاحت لپاره یو څه ترمیم شوي. زه د ټولو ښکیلو کسانو څخه مننه کوم. 

د می په وروستیو کې، مرستیال ولسمشر مایک پینس په ویسټ پوینټ کې د پیل وینا وه. په یوه برخه کې، هغه فارغ شوي زده کونکو ته دا وویل: "دا یو حقیقت دی چې تاسو به د خپل ژوند په یو وخت کې د امریکا لپاره د جګړې په ډګر کې جګړه وکړئ. تاسو به په جګړه کې د سرتیرو مشري وکړئ. دا به پیښ شي ... او کله چې هغه ورځ راشي، زه پوهیږم چې تاسو به د ټوپک غږ ته لاړ شئ او خپل دنده ترسره کړئ، او تاسو به جګړه وکړئ، او تاسو به بریالي شئ. د امریکا خلک لږ څه تمه نه لري.

څه پینس نه د هغه ورځ یادونه وکړه ولې هغه دومره ډاډه کیدی شي چې دا به پیښ شي. یا چې لومړني ګټه اخیستونکي به وي، که یا کله چې وي. ځکه چې ګټونکي به د امریکا خلک نه وي چې د دوی مالیه د روغتیا او تعلیم پرځای توغندیو ته ځي. او نه به دوی پخپله سرتیري وي - چې ځینې به یې د بیرغونو په تابوت کې بیرته راستانه شي پداسې حال کې چې ډیری نور به د ژوند بدلونکي فزیکي او رواني ټپونه وساتي. ګټونکي به د نورو هیوادونو اتباع هم نه وي چې زموږ د عالي نظامي ځواک څخه په وحشتناکه کچه د مرګ او بې ځایه کیدو تجربه کوي. او زموږ د سیارې اوس نازک اقلیم به هم په سر کې نه راځي، ځکه چې پنټاګون په نړۍ کې د تیلو ترټولو لوی مصرف کونکی دی.

نه، خرابي به زموږ لوی او څو اړخیز جنګ ماشین ته ځي. د جګړې ماشین د لاک هیډ مارتین، بوینګ، جنرال ډینامیک او ریتیون په څیر شرکتونو څخه جوړ دی چې د نورو په مینځ کې جوړیږي. میلیاردونو هر کال د جګړې، جګړې چمتووالي، او د وسلو پلورلو څخه ډالر. په حقیقت کې، د متحده ایالاتو حکومت لاک هیډ ته پیسې ورکوي یوازې هر کال د چاپیریال ساتنې ادارې، د کار ریاست، او د کورنیو چارو ریاست ته د تمویل په برخه کې ډیر څه ګډ. د جګړې ماشین کې د دې دفاعي قراردادیانو اجرایوي رییسان هم شامل دي، چې په شخصي توګه په کال کې لسګونه ملیونه ډالر اخلي، او په واشنګټن کې ډیری سیاستوال چې د دفاع صنعت څخه د ملیونونو ډالرو مرستې په منلو سره د دوی دندې خوندي کولو کې مرسته کوي - تقریبا په مساوي توګه ویشل شوي. ترمنځ دواړه لوی ګوندونه او راځئ چې متقاعد سیاستوال او متقاعد نظامي افسران هیر نکړو چې د سرو زرو پایپ لاین ته سفر کوي ترڅو د ورته شرکتونو لوړ معاش لرونکي بورډ غړي او ویاندان شي.

مرستیال ولسمشر پنس هم کیډټونو ته دا یادونه ونه کړه چې نن ورځ د متحده ایالاتو نظامي بودیجه د راتلونکو اوو لویو هیوادونو په پرتله ډیره ده - د کانګرس دوه اړخیزه په خورا بد حالت کې د لیوالتیا ښودنه. او نه یې یادونه وکړه چې موږ په نړۍ کې د لویو وسلو ترټولو لوی نړیوال پلورونکي یو، د متحده ایالاتو د وسلو شرکتونو لپاره حتی د لوی بازارونو د پراختیا لپاره د روانو هڅو سره په هغو هیوادونو کې چې د بې رحمه، ظالمانه استبدادي لخوا پرمخ وړل کیږي. د بېلګې په توګه په تېره اګست میاشت کې سعودي عربستان په یمن کې د یوه بس د غورځولو لپاره یو ګران بیه لاکهید لیزر لارښود بم وکاروه، چې ۴۰ تنکي هلکان یې د ښوونځي په سفر ووژل.

دې واقعیتونو ته په پام سره، زه غواړم خپل لید وړاندې کړم - د یو ارواپوه په توګه - د یوې پوښتنې په اړه چې واقعیا هیڅکله ډیر وخت نه و: دا څنګه ده چې د جګړې ګټه اخیستونکي، د تش په نامه 1٪ غړي، د کارت وړونکي، دوام لري؟ د ټولو زیانونو او بدبختیو سره سره چې دوی د ډیری لپاره لامل کیږي؟ موږ پوهیږو چې 1٪ - د ځان سره علاقه لرونکي خورا بډایه او ځواکمن - زموږ د ډیری ټاکل شوي چارواکو لومړیتوبونه ټاکي. موږ دا هم پوهیږو چې دوی په اصلي رسنیو کې د پام وړ نفوذ لري چې کوم داستانونه هڅول کیږي او کوم پټ شوي دي. مګر زما په خپل کار کې، هغه څه چې خورا مهم دي - او هغه څه چې ډیری وختونه ناپیژندل کیږي - د پروپاګند ستراتیژۍ دي چې دوی یې زموږ د پوهیدو مخه نیسي چې څه غلط شوي، څوک ملامت دي، او موږ څنګه کولی شو شیان ښه کړو. او په هیڅ ځای کې دا ډیر څرګند یا ډیر پایله نلري کله چې دا د یو فیصده خلکو خبره وي چې زموږ د جګړې ماشین چلوي.

زما څیړنه ښیې چې د دوی لاسوهونکي پیغامونه - هغه څه چې زه یې "د ذهن لوبې" بولم - پنځه اندیښنې په نښه کوي چې زموږ ورځني ژوند باندې تسلط لري: د بیلګې په توګه د زیان مننې مسلې، بې عدالتي، بې باوري، لوړتیا، او بې وسۍ. دا هغه رواني ټیمپلیټونه دي چې موږ یې د شاوخوا نړۍ احساس کولو لپاره کاروو. هر یو د یوې کلیدي پوښتنې سره تړاو لري چې موږ په منظمه توګه له ځانه وپوښتو: ایا موږ خوندي یاست؟ ایا موږ سره عادلانه چلند کیږي؟ موږ باید په چا باور وکړو؟ ایا موږ کافي ښه دي؟ او، ایا موږ کولی شو کنټرول کړو چې زموږ سره څه پیښیږي؟ او دا هیڅ تصادفي نه ده چې هر یو د یو ځواکمن احساس سره هم تړاو لري چې کنټرول یې سخت وي: په ترتیب سره ویره، غوسه، شک، غرور، او نا امیدي.

د جګړې ګټه اخیستونکي په دې پنځو اندیښنو کې دوه ساده اهداف په ذهن کې ساتي. لومړی، دوی هدف لري چې یو امریکایی عامه رامینځته کړي او وساتي چې یا یې په غاړه واخلي یا لږترلږه د نه ختمیدونکي جنګ ذهنیت ومني. او دوهم، دوی دا ذهني لوبې کاروي ترڅو د جګړې ضد غږونه له مینځه یوسي او بې برخې کړي. د دې پنځو اندیښنو څخه د هرې یوې لپاره، زه غواړم د ذهن لوبو دوه مثالونه وړاندې کړم چې زه یې په اړه خبرې کوم، او بیا بحث وکړئ چې څنګه موږ کولی شو د دوی سره مقابله وکړو.

راځئ چې سره پیل وکړو زیانمنتیا که چیرې په چټکۍ سره فکرونه تیریږي یا ویرونکي اندیښنې، موږ حیران یو چې ایا هغه خلک چې موږ یې پاملرنه کوو د زیان په لاره کې دي، او که په افق کې خطر وي. سم یا غلط، د دې مسلو په اړه زموږ قضاوتونه د هغه انتخابونو په ټاکلو کې چې موږ یې کوو او هغه عملونه چې موږ یې ترسره کوو اوږده لاره پرمخ وړي. په زیان مننې زموږ تمرکز د حیرانتیا خبره نده. دا یوازې هغه وخت دی چې موږ فکر کوو چې موږ خوندي یو چې موږ په آرامۍ سره خپل پام نورو شیانو ته واړوو. په هرصورت، له بده مرغه، موږ د خطرونو ارزولو یا دوی ته د احتمالي ځوابونو اغیزمنتوب په اړه ډیر ښه نه یو. له همدې امله رواني غوښتنې چې د دې زیان منونکي اندیښنو په نښه کوي د جنګ ماشین د پروپاګند وسلو اصلي عنصر دی.

"دا یوه خطرناکه نړۍ ده" د زیان منونکي ذهن یوه لوبه ده چې د جګړې ګټه اخیستونکي په منظم ډول د دوی د لالچ لخوا پرمخ وړل شوي فعالیتونو لپاره د عامه ملاتړ رامینځته کولو لپاره کاروي. دوی استدلال کوي چې د دوی کړنې اړین دي ترڅو هرڅوک د ناوړه ګواښونو څخه خوندي وساتي. دوی دا خطرونه مبالغه کوي یا په بشپړ ډول رامینځته کوي - که دوی په سویل ختیځ آسیا کې د سرخ خطر سره د ډومینو په اړه خبرې کوي ، یا د متحده ایالاتو په ښارونو کې د بدیو محور او مشروم ورېځې ، یا د جګړې ضد لاریون کونکي په کلکه زموږ ملي امنیت ته ګواښ رامینځته کوي. دوی پوهیږي چې موږ د دې ډول رواني تاکتیکونو لپاره نرم هدفونه یو ځکه چې زموږ په هیله چې د خطر په وخت کې د چمتووالي مخه ونیسو، موږ په چټکۍ سره د ناورین پایلو تصور کوو که څه هم امکان نلري. له همدې امله موږ کولی شو اسانه ښکار شو کله چې دوی موږ ته په لیکه کې راښکته کیدو ، د دوی لارښوونو سره سم عمل کولو او شاید زموږ مدني حقونه هم پریږدي.

په ورته وخت کې، د جګړې ماشین استازي اکثرا د دویم زیان منونکي ذهن لوبې ته مخه کوي - "بدلون خطرناک دی" - کله چې دوی هڅه کوي خپل منتقدین حاشیه کړي. دلته، کله چې یو وړاندیز شوی سمون به د دوی هیلې له خنډ سره مخ کړي، دوی موږ ته په دې ټینګار سره ګمراه کوي چې دا بدلونونه به هرڅوک په لوی خطر کې واچوي - که دا وړاندیز زموږ د 800 بهرنۍ پوځي اډو د کمولو په اړه وي؛ یا له ویتنام، افغانستان او عراق څخه د ځواکونو ایستل؛ یا زموږ لویه دفاعي بودیجه کموي. دا د ذهن لوبه اکثرا د هغه څه له امله کار کوي چې ارواپوهان یې "د حالت تعصب" بولي. دا دی، موږ عموما غوره کوو چې شیان په هغه ډول وساتو چې دوی دي - حتی که دوی په ځانګړي ډول ښه نه وي - د دې پرځای چې د لږ پیژندل شوي انتخابونو ناڅرګندتیا سره مخ شي، حتی که دا نور بدیلونه په حقیقت کې هغه څه وي چې نړۍ ته د خوندي ځای جوړولو لپاره اړتیا وي. مګر، البته، زموږ هوساینې تر ټولو مهمه مسله نه ده تر هغه چې د جګړې ګټې اخیستونکو پورې اړه لري.

راځئ چې اوس وګرځوو بې عدالتي، دوهم اصلي اندیښنه. د ریښتیني یا لیدل شوي ناوړه چلند قضیې په مکرر ډول د غوسه او خپګان لامل کیږي ، په بیله بیا د سمې غلطۍ لپاره هڅول او مسؤلینو ته حساب ورکول کیږي. دا ټول خورا ښه کیدی شي. مګر د هغه څه په اړه زموږ نظرونه چې یوازې دي او څه ندي نیمګړي دي. دا موږ ته د هغو کسانو لخوا د لاسوهنې لپاره احتمالي اسانه هدفونه رامینځته کوي چې د دوی په ګټه زموږ د سم او غلط نظرونو رامینځته کولو کې خود غرضه علاقه لري — او دا په حقیقت کې هغه څه دي چې د جنګي ماشین نمایندګان یې کولو لپاره سخت کار کوي.

د مثال په توګه، "موږ د بې عدالتۍ سره مبارزه کوو" د نه ختمیدونکي جنګونو لپاره د عامه ملاتړ رامینځته کولو لپاره د جنګ ګټه اخیستونکو د غوره بې عدالتۍ ذهن لوبو څخه دی. دلته، دوی ټینګار کوي چې د دوی کړنې د غلطو کارونو سره د مبارزې لپاره د تل پاتې ژمنې ښکارندوی کوي - ایا دوی په غلطه توګه استدلال کوي چې ایران په دې کې ښکیل دی. بې هڅول دښمني یا دا چې جولیان اسانج او چیلسي مانینګ، چې د متحده ایالاتو جنګي جرمونه یې افشا کړي، د خیانت لپاره د سزا مستحق دي؛ یا دا چې د حکومت څارنه او د جنګ ضد ډلو ګډوډول د غیرقانوني فعالیتونو لپاره اړین ځوابونه دي. دا د ذهن لوبه د بې عدالتۍ په اړه زموږ د قهر احساس غلط او غلط لارښود لپاره ډیزاین شوې. دا زموږ د رواني تمایل څخه ګټه پورته کوي چې باور وکړي چې نړۍ عادلانه ده، او له همدې امله داسې انګیرل کیږي چې هغه څوک چې د واک موقفونه یې ترلاسه کړي دي د ځان د ګټو د لیوالتیا پرځای عادلانه ذهن لري - که څه هم د دوی عملونه ډیری وختونه. زیان د دې پرځای مرسته د سولې امکانات.

په ورته وخت کې، "موږ قربانیان یو" د ذهني بې عدالتۍ دوهمه لوبه ده، او دا د انتقاد کونکو د حاشیه کولو لپاره کارول کیږي. کله چې د دوی تګلارې یا کړنې وغندل شي، د جنګ ماشین استازي په بې رحمۍ سره د ځان سره د ناوړه چلند شکایت کوي. نو د بېلګې په توګه، پنټاګون په دې خاطر غصه څرګنده کړه چې د ابوغریب د شکنجې عکسونه یې له اجازې پرته خپاره کړل؛ سپینه ماڼۍ په دې تورنه کړه چې د جرمونو نړیواله محکمه د بې ګناه امریکایی سرتیرو په وړاندې غچ اخیستنه لري، یا دوی وايي؛ او د بمونو جوړونکي شرکتونه په دې باندې نیوکه کوي چې په بهرنیو دیکتاتورانو باندې د وسلو پلورلو لپاره باید نیوکه ونه شي ځکه چې زموږ حکومت د پلور اجازه ورکړې - لکه څنګه چې دا یو څه سم کار کوي. دا ډول ادعاګانې د حق او باطل، او قرباني او مرتکب په اړه د خلکو ترمنځ د ناڅرګندتیا او اختلاف هڅولو لپاره ډیزاین شوي. کله چې د میزونو دا بدلون بریالی وي، زموږ اندیښنه لارښوونه کیږي له هغه څوک چې واقعیا زموږ د نه ختمیدونکي جنګونو څخه رنځ وړي.

راځئ چې زموږ دریم اصلي اندیښنې ته لاړ شو، بې باورۍ. موږ نړۍ په هغو کسانو ویشو چې موږ یې باوري پیژنو او هغه چې موږ یې نه لرو. چیرته چې موږ دا کرښه رسم کړو خورا مهم دی. کله چې موږ دا په سمه توګه ترلاسه کړو، موږ د هغو کسانو له زیان څخه مخنیوی کوو چې د دښمنانه ارادې لري، او موږ د دې وړتیا لرو چې د همکارۍ اړیکو له انعامونو څخه خوند واخلو. مګر موږ ډیری وختونه دا قضاوت یوازې د ناڅرګند اعتبار محدود معلوماتو سره کوو. د پایلې په توګه، د ځانګړو خلکو، ډلو، او د معلوماتو سرچینې د اعتبار په اړه زموږ پایلې په مکرر ډول نیمګړتیاوې او ستونزې لري، په ځانګړې توګه کله چې نور د ناوړه انګیزو سره - ګرمونکي سمدلاسه ذهن ته راځي - زموږ په فکر اغیزه کوي.

د مثال په توګه، "دوی زموږ څخه توپیر لري" یو بې باوري ده د ذهن لوبه چې د جګړې ګټه اخیستونکي د خلکو د ملاتړ د ګټلو په هڅه کې تکیه کوي. دوی دا د دې لپاره کاروي چې د نورو ډلو په اړه زموږ شکونه وهڅوي دوی زموږ ارزښتونه، زموږ لومړیتوبونه، یا زموږ اصول شریک مه کوئ. موږ دا په منظمه توګه ګورو، په شمول د اسلاموفوبیا د ودې خورا ګټور کاروبار کې، او همدارنګه کله چې نور هیوادونه په مکرر ډول د ابتدايي او وحشي په توګه پیژندل کیږي. دا د ذهن لوبه کار کوي ځکه چې له رواني پلوه، کله چې موږ نه یو څوک زموږ د ډلې د یوې برخې په توګه وپیژنئ، موږ د دوی په توګه ګورو لږ د باور وړ، موږ یې په کې ساتو ولسي درناوی، او موږ یو لږ د دوی سره کمې سرچینې شریکولو ته لیواله دي. نو، د امریکایی خلکو قانع کول چې یوه ډله واقعیا توپیر لري یا انحراف د دوی د هوساینې لپاره زموږ د اندیښنې کمولو په لور یو مهم ګام دی.

په ورته وخت کې، د جګړې ماشین استازي د دویمې بې باورۍ غوښتنې ته مخه کوي - "دوی ګمراه شوي او غلط خبر شوي" د ذهن لوبې - د جګړې ضد مخالفینو ته د سپکاوي لپاره. دوی د دې منتقدینو په وړاندې بې باوري په دې استدلال سره هڅوي چې دوی کافي پوهه نلري ، یا د نه پیژندل شوي تعصباتو سره مخ دي ، یا د نورو د قصدي غلط معلوماتو قرباني شوي - او دا چې د پایلې په توګه ، د دوی اختلاف نظرونه د جدي پاملرنې وړ ندي. نو، د بیلګې په توګه، د جګړې ګټه اخیستونکي سپکاوی کوي او هڅه کوي چې د جګړې ضد ډلو بدنام کړي World Beyond War, Code Pink، او Veterans for Peace په ښکاره ډول د دروغو ادعاوو سره چې فعالین د هغو ستونزو په اصلي لاملونو نه پوهیږي چې دوی یې د حل کولو په لټه کې دي، او دا چې د دوی وړاندیز شوي درملنې به یوازې د هرچا لپاره مسله خرابه کړي. په حقیقت کې، ریښتیني شواهد په ندرت سره د نه ختمیدونکي جنګ لیوالانو دریځونو ملاتړ کوي. کله چې د ذهن دا لوبه بریالۍ وي، خلک د اختلاف مهم غږونه له پامه غورځوي. او کله چې دا پیښ شي، د کنټرول څخه بهر د ملېشو سره د مبارزې او د ګډو ګټو د پرمختګ لپاره مهم فرصتونه له لاسه ورکوي.

اوس څلورم اصلي اندیښنې ته راګرځو، غورهتوبموږ په چټکۍ سره خپل ځان له نورو سره پرتله کوو، ډیری وختونه په دې هڅه کې یو چې وښیو چې موږ د درناوي وړ یو. ځینې ​​​​وختونه دا هیله خورا پیاوړې ده: موږ تایید غواړو چې موږ یو ښه په ځینو مهمو لارو - شاید زموږ په لاسته راوړنو کې، یا زموږ په ارزښتونو کې، یا په ټولنه کې زموږ په ونډو کې. مګر په دې هڅو کې چې زموږ د خپل ځان مثبت ارزونه پیاوړي کړي، موږ ځینې وختونه هڅول کیږي چې نور د امکان تر حده په منفي رڼا کې درک کړو او انځور کړو، حتی د دوی د غیر انساني کولو مرحلې ته. او له هغه ځایه چې موږ د خپل ارزښت په اړه قضاوت کوو - او د نورو ځانګړتیاو په اړه - ډیری وختونه خورا موضوعي وي، دا تاثیرات د جنګ ماشین لخوا د لاسوهنې لپاره هم حساس دي.

د مثال په توګه، د "لوړ هدف تعقیب" د ذهن لوبه یوه لاره ده چې د جګړې ګټه اخیستونکي د نه ختمیدونکي جګړې لپاره د عامه ملاتړ رامینځته کولو لپاره د غوره والي غوښتنه کوي. دلته، دوی خپلې کړنې د امریکا د استثماریت د تایید په توګه وړاندې کوي، ټینګار کوي چې د دوی پالیسي ژور اخلاقي بنسټونه لري او هغه ارزښتناکه اصول منعکس کوي چې دا هیواد تر نورو پورته کوي - حتی کله چې دوی دفاع کوي د جنګي مجرمینو بخښنه ده؛ یا د تروریزم شکنجه کول؛ یا د جاپاني-امریکایانو توقیف؛ یا په نورو هیوادونو کې د ټاکل شوي مشرانو تاوتریخوالی ړنګول، یوازې د څو مثالونو نومول. کله چې دا د ذهن لوبه بریالۍ شي، برعکس شاخصونه - کوم چې شتون لري ډیر- په بې رحمۍ سره یوازې د کوچني نیمګړتیاو په توګه تشریح شوي چې تل د ډله ایز عظمت تعقیب سره راځي. ډیری وختونه، عام خلک هغه وخت غولول کیږي کله چې لالچ په داسې طریقو بدل شي چې زموږ د هیواد په لاسته راوړنو او په نړۍ کې د هغې د نفوذ په اړه زموږ د غرور احساس ته زیان رسوي.

د جنګ ماشین نمایندګان په ورته وخت کې هدف لري چې خپل منتقدین د دوهم غوره غوښتنې سره لرې کړي: "دوی غیر امریکایی دي" د ذهن لوبه. دلته، دوی هغه کسان چې د دوی مخالفت کوي د متحده ایالاتو او د هغه ارزښتونو او دودونو په اړه چې "ریښتیني امریکایان" یې ګران دي د ناخوښ او نه منونکي په توګه انځوروي. په دې کولو سره، دوی د ټولو شیانو په وړاندې د خلکو د درناوي او درناوي څخه ځانګړې ګټه پورته کوي. په دې توګه، دوی د هغه څه د جذب ښکارندوی کوي چې ارواپوهان ورته وایي "ړوند وطنپالنه." په دې ایډیالوژیکي دریځ کې هغه کلک باور شامل دی چې یو هیواد دی هيڅکله په خپلو کړنو یا پالیسیو کې غلط، له هیواد سره بیعت باید بې شکه او مطلق وي، او په هیواد نیوکه نشي کولی زغملی شي. کله چې دا ذهني لوبه بریالۍ وي، د جګړې ضد ځواکونه نور هم منزوي کیږي او اختلاف له پامه غورځول کیږي یا فشارول کیږي.

په نهایت کې ، زموږ د پنځمې اصلي اندیښنې په اړه ، ریښتیني یا پیژندل شوي بې وزلي کولی شي هر ډول تړون ډوب کړي. دا ځکه چې باور کول موږ نشو کولی په خپل ژوند کې مهمې پایلې کنټرول کړو، د استعفا لامل کیږي، کوم چې د ارزښتناکه شخصي یا ډله ایزو موخو په لور د کار کولو هڅونه له منځه وړي. د ټولنیز بدلون هڅې هغه وخت سخت خنډ کیږي کله چې خلک احساس کوي چې یوځای کار کول به د دوی شرایط ښه نه کړي. عقیده چې مصیبت نشي ماتیدلی هغه څه دي چې موږ یې د مقاومت لپاره سخته مبارزه کوو. مګر که موږ په هرصورت دې بې روحه پایلې ته ورسیږو، د هغې اغیزې فلج کوونکی او بیرته راګرځول ستونزمن کیدی شي، او تودوخې کونکي دا د دوی په ګټه کاروي.

د مثال په توګه، "موږ ټول به بې وسه یو" د ذهن لوبه یوه لاره ده چې د جګړې ګټه اخیستونکي د خلکو د ملاتړ ترلاسه کولو لپاره د بې وسۍ غوښتنه کوي. دوی موږ ته خبرداری ورکوي چې که موږ د ملي امنیت په اړه د دوی د لارښوونو په تعقیبولو کې پاتې راغلو نو پایله به یې ناوړه شرایط وي چې هیواد به یې هیڅکله وتښتي. په لنډه توګه، موږ به ډیر خراب یو، او پرته له دې چې د زیان د بیرته راګرځولو ظرفیت شتون ولري. هغه ګواښ چې د نه ختمیدونکي جګړې مدافعین خپه کوي ممکن د کورني نظارت محدودولو وړاندیز وي. یا د پوځي مداخلو پر ځای د ډیپلوماتیکو هڅو د زیاتولو هڅې؛ یا د پنټاګون د تېښتې لګښتونو محدودولو لپاره پلان؛ یا زموږ د اټومي وسلو د کمولو غوښتنه کوي - د بشري حقونو د ساتنې او سولې هڅولو لپاره ټولې معقولې لارې. له بده مرغه، د راتلونکي بې وسۍ امکانات ډیری وختونه دومره ویره لري چې حتی د ارزښت وړ سپارښتنو په وړاندې ژور نیمګړتیاوې د اندیښنو خلکو لپاره هڅونکي ښکاري.

په ورته وخت کې، د جګړې ماشین کار کوي چې خپل منتقدین د دویمې بې وسۍ اپیل سره بې برخې کړي: "مقاومت بې ګټې دی" د ذهن لوبه. دلته پیغام ساده دی. موږ مسؤل یو او دا به بدلون ونلري. بې شمیره لابیان، د "شاک او ویر" وسلو لوړ ټیکنالوژي نندارې، او زموږ د ټاکل شوي چارواکو سره خورا نازک گاجرونه او لښتي د جګړې ضد هڅو په وړاندې د نه منلو وړ فضا رامینځته کولو لپاره کارول کیږي چې موخه یې د نظامي - صنعتي کمپلکس اعتدال کول دي. پراخې نښې او ګټې. دوی د هغو کسانو د کمزوري کولو، څنګ ته کولو، ګوښه کولو، ګواښلو او ډارولو لپاره کار کوي څوک چې د دوی د مخنیوي هڅه کوي. دا چل هغه وخت کار کوي چې موږ باوري یو چې موږ نشو کولی د جګړې د ګټې اخیستونکو په وړاندې بریالي شو، ځکه چې بیا زموږ د بدلون هڅې په چټکۍ سره ودریږي یا هیڅکله د ځمکې څخه نه راوتلي.

ډیری نور هم شتون لري، مګر هغه څه چې ما تشریح کړي د ذهن لوبو لس مهم مثالونه دي چې د جګړې ګټه اخیستونکي دي کارول شوی او به کار واخیستل شي ترڅو خپلې موخې تعقیب کړي. ځکه چې دا استیناف اکثرا د حقیقت حلقه لري که څه هم دوی د یو سړي ژمنې په څیر کمزوري دي، د دوی سره مبارزه کول ستونزمن کیدی شي. مګر موږ باید مایوسه نه شو. د هڅونې د ارواپوهنې په اړه ساینسي څیړنه یو لارښود وړاندې کوي چې څنګه موږ کولی شو د جنګ ماشین د ځان خدمت کولو پروپاګند پروړاندې ټینګ پاتې شو.

یو کلیدي هغه څه دي چې ارواپوهان یې "د چلند واکسین" بولي. بنسټیز نظر د عامې روغتیا پیژندل شوي چلند څخه راځي چې د خطرناک ویروس د اخته کیدو او خپریدو مخنیوي لپاره کارول کیږي. د فلو واکسین په پام کې ونیسئ. کله چې تاسو د فلو شاټ ترلاسه کوئ، تاسو د ریښتینې انفلونزا ویروس یو معمولی خوراک ترلاسه کوئ. ستاسو بدن د انټي باډي په جوړولو سره ځواب ورکوي، کوم چې به د بشپړ شوي ویروس سره مبارزه کې اړین ثابت شي که چیرې دا وروسته برید وکړي کله چې تاسو خپل ورځني ژوند ته ځي. د فلو شاټ نه کوي تل کار وکړئ، مګر دا ستاسو د صحتمند پاتې کیدو امکانات ښه کوي. له همدې امله موږ هڅوو چې هر کال یو ترلاسه کړو مخکې له د زکام فصل پیل کیږي.

نو بیا په پام کې ونیسئ چې د جګړې ګټه اخیستونکو د ذهن لوبې ورته د ویروس په څیر دي، کوم چې کولی شي موږ د غلط او ویجاړونکي باورونو سره "متاثره" کړي. دلته هم، انضباط غوره دفاع ده. د خبرداری په ورکولو سره چې دا "ویروس" زموږ لاره پرمخ وړي - د نظامي - صنعتي کمپلیکس د لوی میګافونونو لخوا خپریږي - موږ کولی شو محتاط واوسو او د دې ذهنی لوبو پیژندلو زده کولو او د دوی پروړاندې د مبارزې رامینځته کولو او تمرین کولو سره د برید لپاره ځان چمتو کړو. .

د مثال په توګه، د تودوخې د ادعاوو برعکس، د نظامي ځواک کارول اکثرا موږ کوي زیان منونکي ديکم نه دی: زموږ د دښمنانو په زیاتولو سره، زموږ د سرتیرو د ضرر په لاره کې ځای پر ځای کول، او موږ د نورو اړینو اړتیاوو څخه لیرې کول. په ورته ډول، پوځي عمل کولی شي ژور وي بې عدالتي په خپل حق کې - ځکه چې دا بې شمیره بې ګناه خلک وژني، معیوبوي او بې ځایه کوي، چې ډیری یې کډوال کیږي، او دا ځکه چې دا د مهمو کورنیو پروګرامونو سرچینې له مینځه وړي. همداسې هم، بې باورۍ د یو احتمالي مخالف د پوځي برید لپاره په سخته توګه کافي دلیلونه شتون لري، په ځانګړې توګه کله چې د ډیپلوماسۍ او خبرو اترو فرصتونه د وخت څخه مخکې له مینځه وړل کیږي. او کله چې راځي برتري، یو اړخیز یرغل یقینا زموږ د غوره ارزښتونو استازیتوب نه کوي، او ډیری وختونه کموي زموږ عکس او نفوذ زموږ له پولو هاخوا نړۍ کې. په نهایت کې، د عدم تشدد مدني مقاومت یو ویاړلی تاریخ لري چې لوی او کوچني بریالیتوبونه لري، او دا موږ ته ښیې چې خلک - تعلیم یافته، منظم او متحرک - له دې څخه لرې دي. بې وزله حتی د بې ځایه او ناوړه ځواک په وړاندې.

د دې ډول ضد دلیلونه - او ډیری شتون لري - هغه "انټي باډیز" دي چې موږ ورته اړتیا لرو کله چې موږ د جنګي ماشین او د هغې د ملاتړو لخوا د دماغي لوبې بریدونو سره مخ شو. لکه څنګه چې مهم دي، یوځل چې موږ د دوی په وړاندې ځان وټاکو، موږ کولی شو په فعاله توګه په مهمو بحثونو او مناظرو کې د ګډون کولو له لارې "لومړي ځواب ورکوونکي" شو چې د نورو د قانع کولو لپاره اړین دي چې د دوی د لیدلو هڅه به د دوی وخت ارزښت ولري. نړۍ په جلا ډول له هغه لارې چې د جګړې ګټه اخیستونکي غواړي موږ ټول یې وګورو. په دې خبرو اترو کې، دا زموږ لپاره په ځانګړې توګه مهم دی چې ټینګار وکړو ولې د جګړې ماشین نمایندګان غواړي چې موږ ځینې باورونو ته غاړه کیږدو، او څنګه دوی هغه څوک دي چې ګټه پورته کوي کله چې موږ یې کوو. په عموم کې، کله چې موږ په دې ډول شک او انتقادي فکر هڅوو، دا موږ د هغو کسانو څخه د غلط معلوماتو په اړه لږ حساس کیږي چې د خپلو شخصي موخو لپاره زموږ څخه ګټه پورته کوي.

زه به په لنډه توګه د دوه خورا مختلف خلکو په حواله پای ته ورسیږم. لومړی، ویسټ پوائنټ ته بیرته راستنیدل، دلته د هغه کیډټ څخه دی چې سل کاله دمخه فارغ شوی و: "هر ټوپک چې جوړ شوی، هره جنګي بیړۍ، هر راکټ توغول شوی، په وروستي معنی کې، د هغو کسانو غلا ده چې لوږه لري او نه دي. خواړه ورکول، هغه څوک چې یخ وي او جامې نه وي. په ۱۹۵۲ کال کې د ولسمشر په توګه تر ټاکل کېدو لږ وروسته متقاعد جنرال ډویټ آیزن هوور و. او دویم د جګړې ضد فعال فادر ډینیل بیریګن د راپور له مخې په نیویارک ښار کې د لیسې د فراغت تر ټولو لنډه وینا وکړه. هغه یوازې دا ووایه: "پوهېږئ چې چیرته ولاړ یاست، او هلته ودریږئ." راځئ چې دا په ګډه وکړو. مننه.