د آلمان یوې محکمې د متحده ایالاتو د سولې فعال په آلمان کې د متحده ایالاتو د اټومي وسلو پر ضد د لاریونونو لپاره د زندان امر کړی.

ماریون کوپکر او جان لافورج د اګست په 1 په نیویارک کې د NPT بیاکتنې کنفرانس په پرانستلو کې ګډون وکړ.

By نیوکیوچ، اګسټ ایکسینمز، ایکسومکس

د امریکا د سولې یو فعال د لک، ویسکونسن څخه د آلمان یوې محکمې امر کړی چې هلته د 50 ورځو په بند کې تیر کړي وروسته له هغه چې هغه د آلمان په بوچل هوایی اډه کې د متحده ایالاتو د اټومي وسلو په وړاندې د لاریونونو له امله د دوه سرغړونو په جرم د 600 یورو جریمې له ورکولو څخه انکار وکړ. د کولون سویل ختیځ 80 میله.

۶۶ کلن جان لافورج، د دولوت اصلي اوسیدونکی او د اتومي ضد ډلې نیوکو واچ د اوږدې مودې کارکوونکی دی، په ۲۰۱۸ کال کې د جرمني په اډه کې په دوو "ګو ان" عملونو کې برخه اخیستې وه. په لومړي ځل د جولای په ۱۵مه اتلس کسان په کې شامل وو چې د اتومي وسلو پر ضد د مبارزې د یوې ډلې نیوکو واچ (Nukewatch) په اډه کې په دوو عملیاتو کې برخه اخلي. اډه د يکشنبې په سهار په پراخه ورځ په رڼا کې د زنځیر لینک باړ له لارې ټوټه کول. دوهم، د اګست په شپږمه، په هیروشیما د متحده ایالاتو د بمبارۍ کلیزه، د کالیفورنیا د ریډ ووډ ښار لافورج او سوزان کرین ولیدل چې اډې ته ننوځي او د بنکر سر ته ورننوتل چې احتمال یې د شاوخوا شل امریکایی "B66" تودوخې ثقل بمونه ځای پرځای کړي وو. هلته ځای پر ځای شوی دی.*

په کوبلینز کې د آلمان سیمه ایزې محکمې لافورج ته د 600 یورو (619 ډالرو) یا 50 ورځو بند سزا واوروله او هغه ته یې امر وکړ چې د سپتمبر په 25 د آلمان په ویتلیچ کې زندان ته راپور ورکړي. د محکمې حکم د جولای په 25 صادر شو مګر د اګست تر 11 پورې وغځول شو. په متحده ایالاتو کې د بریښنالیک له لارې لافورج ته ورسیږئ. لافورج اوس مهال په کارلسروه کې د آلمان د اساسي قانون محکمې ته چې د هیواد ترټولو لوړ دی، د محکومیت استیناف غوښتنه کوي.

استیناف، د بن د لوی څارنوال انا بسل لخوا استدلال کوي چې د محاکمې محکمه او د کوبلینز محکمه دواړه د "جرم مخنیوي" په اړه د لافورج دفاع په پام کې نیولو څخه ډډه وکړه، په دې توګه د دفاع وړاندې کولو حق څخه سرغړونه کوي. دواړو محکمو د کارپوهانو شاهدانو اوریدلو څخه انکار وکړ چې د نړیوال تړون قانون تشریح کولو لپاره بلل شوي و چې د ډله ایزې ویجاړولو پلان او له یو هیواد څخه بل هیواد ته د اټومي وسلو لیږد دواړه منع کوي. لافورج استدلال کوي چې د متحده ایالاتو د اټومي وسلو ځای په ځای کول د متحده ایالاتو د اټومي وسلو ځای په ځای کول د نه خپریدو له تړون (NPT) څخه جرمي سرغړونه ده ، ځکه چې دا تړون د متحده ایالاتو او آلمان په ګډون د تړون نورو غړو هیوادونو یا نورو هیوادونو ته د اټومي وسلو لیږد منع کوي. اپیل نور استدلال کوي چې د "اټومي مخنیوي" پالیسي د متحده ایالاتو د هایدروجن بمونو په کارولو سره د پراخه ، غیر متناسب او بې توپیره ویجاړولو جرمي توطیه ده.

لافورج په نیویارک ښار کې د ملګرو ملتونو په مرکزي دفتر کې د نه خپریدو د تړون د لسم بیاکتنې کنفرانس په پرانستلو کې برخه اخیستې وه، او د اګست د لومړۍ نیټې په اړه یې د آلمان او متحده ایالاتو لخوا ځوابونه وویل. "د بهرنیو چارو وزیر ټوني بلینکن او د آلمان د بهرنیو چارو وزیرې انالینا بیرباک، چې د آلمان د زرغون ګوند مشري کوي، دواړو د روسیې د اټومي وسلو پالیسي وغندله، مګر په بوچیل کې یې د امریکا د متحده ایالاتو اټومي بمونه چې د روسیې پوزه یې په ګوته کوي سترګې پټې کړې. وزیر بیرباک حتی د اګست په دوهمه نیټه د چین تور ته په رسمی ډول اعتراض وکړ چې په آلمان کې د متحده ایالاتو د اټومي وسلو ځای په ځای کولو عمل د NPT څخه سرغړونه ده، یادونه وکړه چې پالیسي د 10 تړون څخه مخکې ده. مګر دا د یو غلام په څیر دی چې ادعا کوي هغه کولی شي د متحده ایالاتو له کورنۍ جګړې وروسته خپل غلامان په ځنځیرونو کې وساتي، ځکه چې هغه یې له 1 دمخه اخیستي و.

متحده ایالات په نړۍ کې یوازینی هیواد دی چې خپلې اټومي وسلې په نورو هیوادونو کې ځای پرځای کوي.

په بوچیل کې د متحده ایالاتو بمونه 170 کیلوټن B61-3s او 50 کیلوټن B61-4s دي چې په ترتیب سره د هیروشیما بم څخه 11 ځله او 3 ځله ډیر قوي دي چې په سمدستي توګه یې 140,000 خلک ووژل. لافورج په خپل استیناف کې استدلال کوي چې دا وسلې یوازې قتل عام رامینځته کولی شي ، دا چې د دوی په کارولو سره د برید پلانونه یو جنایی توطیه ده ، او دا چې د دوی د کارولو مخه نیولو هڅه د جرم مخنیوي یو عادلانه عمل دی.

د آلمان په ټول هیواد کې کمپاین "بوچل هر ځای دی: اوس له اټومي وسلو څخه پاک!" درې غوښتنې لري: د امریکا د وسلو ایستل؛ د متحده ایالاتو د پلانونو لغوه کول چې په 61 کې پیل کیږي د B12-2024 نوي نسخه سره د نن ورځې بمونو ځای په ځای کړي؛ او د آلمان لخوا د اټومي وسلو د منع کولو په اړه د 2017 تړون تصویب چې د جنوري 22، 2021 نافذ شو.