د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND Warمی می 21، 2023
په نیویارک ښار کې څرګندونې، د می په 21، 2023
شاوخوا یو نیم کال مخکې چې زه د ښار په مینځ کې زیږیدلی وم، ډاکټر مارټین لوتر کینګ جونیر د ویتنام هاخوا په نوم د ریورسایډ کلیسا کې وینا وکړه. هغه وویل، "یو ملت چې کال په کال دوام کوي،" هغه وویل، "د ټولنیز پرمختګ د پروګرامونو په پرتله په نظامي دفاع کې ډیرې پیسې لګول د روحاني مړینې سره مخ دي." هغه ښه پوهیده چې پوځ په دفاع کې نه کارول کیږي، مګر د جګړې د منلو ژبه له هغه ځایه ښه جوړه شوې وه. اوس دلته موږ له نیمې پیړۍ څخه ډیر وروسته یو، ډیر دمخه د روحاني مرګ ته نږدې شوي، سلامونه او هاخوا تللي یو، او موږ د قبر هاخوا شاته ګورو.
موږ دلته یو. موږ حرکت کوو او خبرې کوو. مګر ایا موږ ویلای شو چې په داسې طریقه ژوندي یو چې د شیانو په لوی سکیم کې له یوې ثانیې څخه ډیر دوام لري؟ موږ د اټومي جګړې په لاره کې تړل شوي نړۍ څخه شاته ګورو، یوه لاره چې د اټومي جګړې څخه هاخوا په ګوته کوي - باید یو څه لوی بخت یا هڅې له دې څخه مخنیوی وشي - یو څه ورو چاپیریال ویجاړولو او سقوط ته. موږ له یوې شیبې څخه شاته ګورو کله چې د نړۍ ترټولو خراب تودوخې او د وسلو پلورونکي په هیروشیما کې راټول شوي ترڅو موږ ته ووایی چې جګړه او د وسلو تولید عامه خدمت دی ، او دا چې دوی به خپله دنده ترسره کړي او موږ ته به دا خدمت چمتو کړي.
"یو وخت راځي کله چې چوپتیا خیانت وي ،" ډاکټر کنګ وویل چې خپلې خبرې زموږ وخت ته وړاندې کوي کله چې موږ یوازې د چوپتیا لپاره لوی حسد کولی شو ، او له خورا بد سره عادت شوي یو. کله چې ډاکټر کنگ دا وینا وکړه، د متحده ایالاتو اردو د پرمختګ د نښه په توګه د څومره خلکو د وژلو په اړه مبالغه وکړه. نن ورځ دا وژني او موږ ته وايي چې دا ژوند ژغوري، د ډیموکراسۍ خپروي، د سخاوت څخه د انسانیت لپاره خیریه ګټه چمتو کوي. هرڅومره چې د متحده ایالاتو خبرونه مصرف کوئ ، هومره احمق یاست. ما ته چوپتیا راکړه، مهرباني وکړئ!
ستونزه دا ده چې خلک ځینې وختونه په هغه څه باور کوي چې دوی ته ویل شوي. خلک فکر کوي، لکه څنګه چې په 80 کلونو کې ریښتیا نه وه، په جنګونو کې د مړینې او رنځ ډیری برخه د یو هیواد د اشغال او اشغال لخوا ترسره کیږي. زما مطلب دی، نه که روسیه دا وکړي. بیا د قربانیانو لویه برخه - هغه خلک چې په اوکراین کې ژوند کوي - د ځای په ځای کې ولاړ دي. مګر د متحده ایالاتو په جګړو کې ، د بمونو تصور کیږي چې د سترګو په کچه په نرمۍ سره د کوچني ګلونو او اساسي قانونونو په راوتلو سره چاودیږي.
په حقیقت کې، د متحده ایالاتو په جګړو کې وژل شوي - یا د دې مسلې لپاره د متحده ایالاتو پراکسي جنګونو - د متحده ایالاتو مړینې له څو سلنې څخه ډیر ندي ، او کله چې موږ په غیر مستقیم ډول د هیوادونو د ویجاړولو له امله وژل شوي په پام کې نیسو، د متحده ایالاتو مړینې یوه برخه کیږي. سلنه جګړه یو اړخیزه وژنه ده.
مګر که موږ د ټولنیز پرمختګ په برنامو کې د یو څه مصرف کولو مفکورې ته راستون شو ، نو مرګونه او ټپیان او رنځونه څو چنده کیږي او د ځمکې په هر ځای کې شتون لري ، په شمول دلته ، چې موږ کولی شو د تنظیم شوي وژنې پرځای دا پیسې مصرف کړې وای.
که ډاکټر پاچا له دې وینا یو کال وروسته نه وای وژل شوی، موږ نه پوهیږو چې نن به یې څه ویلي وای، داسې انګیرل چې نړۍ به همدا نن ده. مګر موږ په کافي اندازه ډاډه یو چې هغه به دا د رسنیو سانسور او د ولادیمیر پوتین په ګمارلو کې د وحشي تورونو تور سوري کې ویلي وي. هغه په ممکنه توګه یو څه ورته ورته ویلي وي (که موږ د 1967 څخه د هغه وینا اقتباس او تعدیل او اضافه کړو):
دا باید په ښکاره ډول روښانه شي چې نن ورځ هیڅ څوک چې د نړۍ د بشپړتیا او ژوند لپاره هیڅ اندیښنه نلري هغه لاره چې د اوکراین د جګړې لامل شوې یا دواړه اړخونه له پامه غورځوي، نه یو یې چې د سولې د مخنیوي لپاره مبارزه کوي.
او لکه څنګه چې زه د اوکراین لیونۍ فکر کوم او په خپل ځان کې د پوهیدو او په رحم کې د ځواب ورکولو لارې لټوم، زما ذهن په دوامداره توګه د هغه هیواد خلکو او د کریمیا ټاپووزمې ته ځي. دوی باید امریکایانو ته د عجیب آزادونکي په توګه وګوري. دوی په اوکرایین کې د امریکا په ملاتړ له کودتا وروسته له روسیې سره یوځای کېدو ته په غوڅ اکثریت رایه ورکړه. هیڅوک وړاندیز نه کوي چې دوی بیا رایه ورکړي. هیڅوک وړاندیز نه کوي چې دوی دې ته وهڅول شي چې په بل ډول رایه ورکړي. پرځای یې، دوی باید د زور له لارې ونیول شي، که دوی دا خوښوي یا نه، او ایا دا اټومي جګړه او اټومي ژمی راوړي چې هیڅوک به هیڅکله بیرته راستانه نشي.
روسیه یادونه کوي چې څنګه د متحده ایالاتو مشرانو د سولې لپاره د مخکینیو خبرو اترو په اړه موږ ته د حقیقت له ویلو ډډه وکړه، ولسمشر څنګه ادعا وکړه چې په ښکاره ډول یې شتون نه درلود. د نړۍ ډیری حکومتونه د سولې غوښتنه کوي، او د متحده ایالاتو حکومت جنګي الوتکې او د جګړې ټینګار کوي. موږ د متحده ایالاتو حکومت ته اړتیا لرو چې لاره بدله کړي، د وسلو لیږد پای ته ورسوي، د پوځي اتحادونو پراخول ودروي، د اوربند ملاتړ وکړي، او د دواړو خواوو لخوا د جوړجاړي او تایید وړ ګامونو سره خبرو اترو ته اجازه ورکړي ترڅو د باور یو اعتدال بحال شي.
د ارزښتونو ریښتینی انقلاب به د نړۍ نظم ته لاس واچوي او د جګړې په اړه به ووایی ، "د اختلافاتو حل کولو دا لاره یوازې نه ده." د انسانانو د سوځولو، د نړۍ د کورونو د یتیمانو او کونډو د ډکولو، د عامو انسانانو په رګونو کې د کرکې د زهرجنو درملو د داخلولو، د نارینه، ښځو او ماشومانو د فزیکي معیوبیت او له رواني لحاظه بې وسه پرېښودل، له عقل سره نه شي توافق کېدای. انصاف او مینه.
د ارزښتونو ریښتیني انقلاب په وروستي تحلیل کې پدې معنی دی چې زموږ وفاداري باید د برخې پرځای علمي شي. هر ملت باید اوس په ټولیزه توګه بشریت ته د پام وړ وفادارۍ رامینځته کړي ترڅو په انفرادي ټولنو کې غوره ساتنه وکړي.
ډاکټر پاچا په دې ټولنه کې یو څه غوره و. موږ باید واورئ.
