د نومبر 22، 2019
ګران لومړي وزیر بوریس جانسن او ولسمشر ډونالډ جې ټرمپ،
موږ د پوهانو، پوځي او نړیوالو اړیکو شنونکو او نورو کارپوهانو یوه ډله یو چې د جلاوطن چاګوسیانو په ملاتړ لیکي. لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، چاګوسیان د 50 کلونو څخه زیات د هند بحر په چاګوس ټاپو کې خپل هیواد ته د بیرته راستنیدو لپاره مبارزه کوي ځکه چې د انګلستان او متحده ایالاتو حکومتونو د 1968 او 1973 کلونو ترمنځ د چاګوسیانو په خاوره کې د متحده ایالاتو / انګلستان د نظامي اډې د جوړولو پرمهال خلک شړل. ډیاګو ګارسیا ټاپو.
موږ د چاګوس د مهاجرینو د ډلې د غوښتنې ملاتړ کوو چې "د برتانیا د حکومت لخوا د [چاګوس آرکیپیلاګو] غیرقانوني اشغال غندي" د ملګرو ملتونو د عمومي اسامبلې د 22 می 2019 پریکړه لیک وروسته چې د 116-6 رایو سره تصویب شو.
موږ نن د چاګوسیانو ملاتړ کوو چې د شپږ میاشتنۍ ضرب الاجل پای ته رسیدو سره لاریون کوي چې له مخې یې ملګرو ملتونو انګلستان ته امر وکړ 1) د چاګوس آرکیپیلاګو څخه "خپل استعماري اداره وباسي" ، 2) دا ومني چې د چاګوس آرکیپیلاګو "یوه لازمي برخه جوړوي". د انګلستان پخوانۍ مستعمره ماریشس؛ او 3) د چاګوسیانو د بیا میشتیدنې اسانتیا لپاره د موریشس سره همکاري کول.
موږ د انګلستان د حکومت څخه د چاګوس د مهاجرینو د ډلې د غوښتنې ملاتړ کوو چې "ملګرو ملتونو ته درناوی" وښيي او د 25 فبروري 2019 د عدالت نړیوالې محکمې قضاوت لپاره چې په چاګوس آرکیپیلاګو کې د انګلستان حاکمیت "غیرقانوني" بللی او انګلستان ته یې امر کړی. "د چاګوس آرکیپیلاګو اداره ژر تر ژره پای ته ورسوي."
موږ ټینګار کوو چې د متحده ایالاتو حکومت بې وزله جلاوطنۍ ته د چاګوسیانو د اخراج مسؤلیت شریکوي: د متحده ایالاتو حکومت د انګلستان حکومت ته 14 ملیون ډالر د حقونو د بنسټیز کولو او د ډیاګو ګارسیا او د چاګوس پاتې ټاپوګانو څخه د ټولو چاګوسیانو ایستلو لپاره ورکړل. موږ د متحده ایالاتو په حکومت غږ کوو چې په عامه توګه ووایی چې دوی خپلو ټاپوګانو ته د چاګوسیانو له راستنیدو سره مخالفت نه کوي او کور ته په راستنیدو کې د چاګوسیانو سره مرسته کوي.
موږ یادونه کوو چې د چاګوس مهاجرینو ګروپ د اډې د تړلو غوښتنه نه کوي. دوی یوازې حق غواړي چې کور ته راستون شي ترڅو د اډې سره په سوله ایز ژوند کې ژوند وکړي، چیرې چې ځینې غواړي کار وکړي. د موریشیا حکومت ویلي چې دوی به د متحده ایالاتو / انګلستان اډې ته اجازه ورکړي چې فعالیت ته دوام ورکړي. ملکي وګړي په ټوله نړۍ کې د متحده ایالاتو اډو ته نږدې ژوند کوي؛ پوځي کارپوهان موافق دي چې بیا میشتیدنه به هیڅ امنیتي خطر ونلري.
موږ د چاګوس د مهاجرینو د ډلې ملاتړ کوو په دې کې چې د انګلستان او متحده ایالاتو حکومتونه نشي کولی په خپل هیواد کې د ژوند کولو "[چاګوسانو] بنسټیز حق له مینځه وړلو" ته دوام ورکړي. تاسو د دې تاریخي ظلم د اصلاح کولو ځواک لرئ. تاسو دا ځواک لرئ چې نړۍ ته وښایئ چې انګلستان او متحده ایالات اساسي بشري حقونه ساتي. موږ د چاګوسیانو سره موافق یو "چې عدالت باید ترسره شي" او دا چې "دا د [د دوی] کړاوونو د پای ته رسولو وخت دی."
په درناوی،
کریسینن آرن، د ښځو کراس
جیف باچمن، د بشری حقونو استاد، امریکایی پوهنتون
میډیا بینجمن ، کوډ ډایریکټر ، کوډپینک
فیلیس بینیس، د پالیسۍ مطالعاتو انسټیټیوټ، د نوي نړیوالتوب پروژه
علي بیدون، د بشري حقونو څارنوال، د امریکایی پوهنتون واشنګټن کالج قانون
شان کیري، د منچسټر پوهنتون لوړ پوړی څیړونکی
نوم چومسکي، جایزه پروفیسور، د اریزونا پوهنتون / انسټیټیوټ پروفیسور، د میساچوسټس انسټیټیوټ د ټیکنالوژۍ
نیتا سی کرافورډ، د بوستون پوهنتون د سیاسي علومو د څانګې پروفیسور/ رییس
Roxanne Dunbar-Ortiz، پروفیسور امیریتا، د کالیفورنیا ایالت پوهنتون
ریچارډ ډون، بیرسټر / لیکوال، "یو بې ځایه شوي خلک: د چاګوس نفوس ارکیپیلاګو 1965-1973"
جیمز کاونټس ارلي، د فولکلور ژوند او کلتوري میراث لپاره د کلتوري میراث پالیسي مرکز رییس
حسن الطیب، د منځني ختیځ د پالیسۍ لپاره مقننه استازی، د ملګرو ملتونو کمیټه قانون
جوزف ایسرټیر، د ټیکنالوژۍ د ناګویا انسټیټیوټ همکار پروفیسور
جان فیفر، په فوکس کې د بهرنۍ پالیسۍ رییس، د پالیسۍ مطالعاتو انسټیټیوټ
نورما فیلډ، د شیکاګو پوهنتون د امیریتس پروفیسور
بل فلیچر، جونیئر، اجرایوي مدیر، GlobalAfricanWorker.com
دانا فرانک، پروفیسور امیریتا، د کالیفورنیا پوهنتون، سانتا کروز
بروس کې. ګیګنون ، په نړۍ کې د وسلو او اټومي ځواک پروړاندې نړیواله شبکه همغږي کونکی
جوزف ګیرسن ، ولسمشر ، د سولې ، بې وسلې کولو او ګډ امنیت لپاره کمپاین
جین جیکسن، د انتروپولوژي پروفیسور، د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ
لورا جیفری، پروفیسور، د اډنبرو پوهنتون
باربرا روز جانسټن، لوړ پوړی فیلو، د سیاسي ایکولوژي مرکز
کایل کاجیرو، د مدیرانو بورډ، د هاوایی د سولې او عدالت / د پی ایچ ډی کاندید، د هاوایی پوهنتون، مانا
ډیلان کیریګن، د لیسټر پوهنتون
ګویین کرک ، د ریښتیني امنیت لپاره میرمنې
لارنس کورب، د متحده ایالاتو د دفاع وزیر مرستیال 1981-1985
پیټر کوزنک، د تاریخ پروفیسور، امریکایی پوهنتون
Wlm L لیپ، پروفیسور امیریتس، امریکایی پوهنتون
جان لینډسي - پولنډ، لیکوال، پلان کولمبیا: د متحده ایالاتو متحد ظلمونه او د ټولنې فعالیت او په ځنګل کې امپراتوران: په پاناما کې د متحده ایالاتو پټ تاریخ
ډګلاس لومیس، د لیدنې پروفیسور، د اوکیناوا عیسوی پوهنتون فارغ شوي ښوونځي / همغږي کوونکی، د سولې لپاره تجربه کونکي - ریوکیوس / اوکیناوا څپرکی کوکوسای
کیترین لوټز، پروفیسور، د براون پوهنتون / لیکوال، کور فرنټ: یو نظامي ښار او امریکا شلمه پیړۍ او جګړه او روغتیا: په عراق او افغانستان کې د جنګونو طبي پایلې
اولیور میګیس، فلم جوړونکی، بل جنت
جورج ډیریک مسګروو، د تاریخ همکار پروفیسور، د میریلینډ پوهنتون، بالتیمور کاونټي
لیزا ناتیویداد، پروفیسور، د ګوام پوهنتون
Celine-Marie Pascale، پروفیسور، امریکایی پوهنتون
میریم پامبرټون ، د پالیسۍ مطالعاتو لپاره انستیتوت فیلو ، انسټیټیوټ
اډرین پاین، د امریکایی پوهنتون همکار پروفیسور
سټیو رابسن، پروفیسور امیریتس، د براون پوهنتون / تجربه کار، د متحده ایالاتو اردو، اوکیناوا
روب روزنتال، لنډمهاله پرووست، د اکادمیک چارو لوړ پوړی مرستیال، پروفیسور ایمریټس، ویسلیان پوهنتون
ویکتوریا سانفورډ، پروفیسور، د لیمان کالج / رییس، د بشري حقونو او سولې مطالعاتو مرکز، د فراغت مرکز، د نیویارک ښار پوهنتون
کیتی لیزا شنایډر، پروفیسور، د امریکایی پوهنتون
سوسن شیپلر، د امریکایی پوهنتون همکار پروفیسور
انجیلا سټویسی، د شمالي کارولینا پوهنتون - چیپل هیل پوهنتون اسوشیټیوټ پروفیسور
ډیلبرټ ایل سپرلاک. جونیر، د متحده ایالاتو د پوځ پخوانی جنرال مشاور او مرستیال سکرتر د افرادو ځواک او ریزرو چارو
ډیویډ سوانسن ، اجرایوي رییس ، World BEYOND War
سوسن جې ټیریو، پروفیسور امیریتا، د جورج ټاون پوهنتون
جین ټیګار، د بشري حقونو څارنوال
مایکل ای ټیګار، د حقوقو امیریټس پروفیسور، د ډیوک قانون ښوونځي او د واشنګټن کالج قانون
ډیویډ وین، پروفیسور، امریکایی پوهنتون / لیکوال، د شرم ټاپو: د متحده ایالاتو پټ تاریخ په ډیاګو ګارسیا کې نظامي اډه
ډګروال این رایټ، د متحده ایالاتو اردو ریزرو (متقاعد) / د سولې لپاره تجربه کونکي
