د بیارغونې پروړاندې د اروپا ساینس پوهان: یو منشور

د کارلو روویلي، فلاویو ډیل سانټو، او لاندې لاسلیک شوي ساینس پوهانو لخوا، د مارچ ۱۳، ۲۰۲۵

د ساینس پوهانو په توګه - زموږ ډیری یې په هغو برخو کې ښکیل دي چې پوځي ټیکنالوژي پکې رامینځته کیږي - د روڼ اندو په توګه، د اوسني نړیوال خطرونو څخه خبر اتباعو په توګه، موږ باور لرو چې نن ورځ دا د هر ښه نیت لرونکي کس اخلاقي او مدني مکلفیت دی چې د اروپا د نظامي کولو غوښتنې په وړاندې خپل غږ پورته کړي، او د خبرو اترو، زغم او ډیپلوماسۍ غوښتنه وکړي. ناڅاپي نظامي کول سوله نه ساتي؛ دا د جګړې لامل کیږي.

زموږ سیاسي مشران وايي چې دوی چمتو دي چې د ادعا شویو لویدیځو ارزښتونو دفاع وکړي چې دوی یې په خطر کې ګڼي؛ ایا دوی چمتو دي چې د انساني ژوند نړیوال ارزښت دفاع وکړي؟ په ټوله نړۍ کې شخړې مخ په زیاتیدو دي. د ملګرو ملتونو (۲۰۲۳) په وینا، د انسانیت څلورمه برخه په هغو سیمو کې ژوند کوي چې د وسله والو شخړو څخه اغیزمن شوي دي. د روسیې او اوکراین ترمنځ جګړه، چې د ناټو هیوادونو لخوا د 'دفاعي اصولو' توجیه سره سبسایډي کیږي، د اټکل له مخې یو ملیون تلفات پریږدي. د نړیوال لویدیځ لخوا ملاتړ شوي اسراییلي پوځ لخوا د فلسطینیانو د نسل وژنې خطر د عدالت نړیوالې محکمې لخوا پیژندل شوی. په افریقا کې ظالمانه جګړې روانې دي، لکه په سوډان کې، یا د کانګو په دیموکراتیک جمهوریت کې، چې د افریقا د معدني سرچینو کې د ګټو له امله رامینځته کیږي. د "د اټومي ساینس پوهانو د خبرتیا د قیامت ساعت"، چې د اټومي نړیوال ناورین خطرونه اندازه کوي، هیڅکله د نن ورځې په څیر لوړ خطر نه دی ثبت کړی.

په اوکراین باندې د روسیې د برید او د متحده ایالاتو د وروستي ځای پر ځای کیدو څخه ویره، اروپا ځان ګوښه احساسوي او ویره لري چې د هغې سوله او سوکالي ممکن په خطر کې وي. سیاستوال په لنډ نظر سره غبرګون ښیې چې په لویه کچه د مرګ او ویجاړۍ د ډیرو وسیلو د تولید لپاره د سرچینو لوی مقدار راټول کړي. د مارچ په 4، 2025 کې، د اروپایي کمیسیون مشرې، ارسولا وان ډیر لاین، د "د اروپا بیا وسلو پلان" خپور کړ، او ویې ویل چې "اروپا چمتو او وړتیا لري چې د اړتیا وړ سرعت او لیوالتیا سره عمل وکړي. […] موږ د بیا وسلو جوړولو په دوره کې یو. او اروپا چمتو ده چې خپل دفاعي لګښتونه په پراخه کچه لوړ کړي." پوځي صنعت، چې پراخې سرچینې او په سیاستوالو او رسنیو باندې قوي نفوذ لري، د یوې ښکاره جنګي کیسې اور بلوي. د "روسیې ویره" د یو بوګي مین په توګه راپورته کیږي، په اسانۍ سره له دې سترګې پټوي چې روسیه یوازې د ایټالیا په پرتله ټیټ GDP لري. سیاستوال په بشپړ ډول بې دلیله وايي چې روسیه د اروپا په وړاندې پراختیا غوښتونکي اهداف لري، چې د برلین، پاریس او وارسا لپاره ګواښ دی، پداسې حال کې چې دا یوازې ښودلې چې حتی د خپل پخواني سپوږمکۍ، کیف د نیولو توان نلري. د جګړې تبلیغات تل د مبالغې ډکې ویرې په راپارولو سره تغذیه کیږي. د ډیپلوماسۍ سره، اروپا کولی شي بیرته خپل سوله ایز ګډ ژوند او د روسیې سره همکارۍ ته لاړ شي چې لعنت شوي اوکرایني معاملې یې ګډوډ کړې ده.

دا مفکوره چې سوله د نورو خواوو په غالبولو پورې اړه لري یوازې د تاوتریخوالي لامل کیږي، او تاوتریخوالي جګړې ته لار هواروي. سړه جګړه 'ګرمه' جګړه نه شوه او د دواړو خواوو هوښیار سیاستوال وکولای شول چې خپل قوي ایډیالوژیکي توپیرونه او د دوی اړوند "اصولي پوښتنې" لرې کړي او د دوی د اړوندو اټومي وسلو په ډراماتیک متوازن کمښت موافقه وکړي. د متحده ایالاتو او شوروي اتحاد ترمنځ د START اټومي تړونونو په پایله کې په سیارې کې د اټومي وسلو 80٪ ویجاړ شو. د دواړو خواوو ساینس پوهانو او روڼ اندو سیاستوالانو د منطقي تاوتریخوالي کمولو په لور هڅولو کې پیژندل شوی رول ولوباوه. په 1955 کې، د شلمې پیړۍ یو له خورا مشهورو فیلسوفانو څخه، ریاضي پوه، او د ادب لپاره د نوبل جایزې ګټونکی، برټرینډ رسل او د فزیک لپاره د نوبل جایزې ګټونکی البرټ انشټاین یو اغیزمن منشور لاسلیک کړ، او د پګواش کنفرانس، چې له هغې څخه الهام اخیستی و، د دواړو خواوو ساینس پوهان سره یوځای کړل، د تاوتریخوالي کمولو لپاره لابي کول. کله چې په ۱۹۵۹ کال کې له رسل څخه وغوښتل شول چې د راتلونکو نسلونو لپاره یو پیغام پریږدي، هغه ځواب ورکړ: "په دې نړۍ کې، چې ورځ تر بلې سره نږدې کیږي، موږ باید د یو بل زغم زده کړو، موږ باید د دې حقیقت سره زغم زده کړو چې ځینې خلک هغه شیان وايي چې موږ یې نه خوښوو. موږ یوازې په دې ډول یوځای ژوند کولی شو. مګر که موږ غواړو یوځای ژوند وکړو، او یوځای مړ نه شو، موږ باید یو ډول خیرات او یو ډول زغم زده کړو، کوم چې په دې سیاره کې د انساني ژوند د دوام لپاره خورا مهم دی." موږ باید دا هوښیار فکري میراث وساتو.

لویې شخړې تل د پراخو پوځي پانګونو له امله رامنځته شوې دي. له ۲۰۰۹ کال راهیسې، د نړۍ پوځي لګښتونه هر کال بې ساري ریکارډ کچې ته رسیدلي دي، چې د ۲۰۲۴ کال لګښتونه یې د ۲۴۴۳ ملیارد ډالرو په کچه لوړ شوي دي. د "د اروپا د بیا وسلو پلان" اروپا ته ژمنه ورکوي چې په پوځي لګښتونو کې ۸۰۰ ملیارد یورو پانګونه وکړي. د امریکا اوسني ولسمشر او د روسیې اوسني ولسمشر دواړو په دې وروستیو کې ویلي چې دوی چمتو دي چې د اړیکو د عادي کولو او متوازن پوځي کمښت لپاره خبرې اترې پیل کړي. د چین ولسمشر په مکرر ډول د تاوتریخوالي کمولو او د مقابلې له ذهنیت څخه د همکارۍ 'ګټې-ګټې' ذهنیت ته د حرکت غوښتنه کوي. دا هغه لار ده چې باید لاړ شي. او اوس اروپا د جګړې لپاره چمتووالی نیسي، د دوهمې نړیوالې جګړې راهیسې د نوي پلان شوي پوځي لګښتونو سره چې نه لیدل کیږي. ایا اروپا اوس د تورو وهلو ته چمتو ده ځکه چې دا احساس کوي چې پریښودل شوي دي؟

انسانان له لویو نړیوالو ننګونو سره مخ دي: د اقلیم بدلون، د نړۍ په جنوب کې قحط، تر ټولو لویه اقتصادي نابرابري، د وبا مخ په زیاتیدونکي خطرونه، اټومي جګړه. وروستۍ شی چې موږ نن ورځ ورته اړتیا لرو هغه زوړ براعظم دی چې د ثبات او سولې له څراغ څخه د نوي جنګسالار کیدو ته حرکت وکړي.

د پیسم لپاره سی ویس پیسم- که سوله غواړئ، سوله جوړه کړئ، نه جګړه.

*****

ښه نیت لرونکي خلک، ساینس پوهان وي یا نه، ښه راغلاست دي دا بیان دلته لاسلیک کړئ.