د عکس کریډیټ: ملګري ملتونه
د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، World BEYOND War، اکتوبر اکتوبر 2، 2022
موږ تیره اونۍ د نړۍ د مشرانو د وینا په لوستلو او اوریدلو تیره کړه د ملګرو ملتونو عمومي غونډه په نیویارک کې. ډیری یې په اوکراین د روسیې یرغل د ملګرو ملتونو له منشور څخه سرغړونه او د سوله ایز نړیوال نظم لپاره چې د ملګرو ملتونو بنسټ ایښودونکی او تعریف شوی اصول دی، یو جدي خنډ بولي.
خو هغه څه چې په متحده ایالاتو کې نه دي راپور شوي هغه د مشرانو څخه دي د 66 هیوادونهپه ځانګړې توګه د ګلوبل سویل څخه، د دوی د عمومي اسامبلې ویناوې هم کارولې ترڅو د ډیپلوماسۍ غوښتنه وکړي ترڅو د سوله ایزو خبرو اترو له لارې په اوکراین کې جګړه پای ته ورسوي، لکه څنګه چې د ملګرو ملتونو منشور ورته اړتیا لري. مونږیۍ لرو راټول شوي اقتباسونه د ټولو 66 هیوادونو د ویناوو څخه چې د دوی د غوښتنې پراخوالی او ژوروالی وښيي، او موږ یې دلته یو څو په ګوته کوو.
د افريقا مشرانو د لومړي ويناوالو څخه يو غږ وکړ، Mack Sallد سینیګال ولسمشر ، چې د افریقایي اتحادیې د اوسني رییس په توګه یې هم په خپل ظرفیت کې خبرې وکړې کله چې هغه وویل: "موږ په اوکراین کې د تاوتریخوالي کمولو او د دښمنۍ پای ته رسولو او همدارنګه د خبرو اترو د حل غوښتنه کوو. د یوې احتمالي نړیوالې جګړې ناورین خطر."
د د 66 قومونه هغه چې په اوکراین کې د سولې غوښتنه کړې د نړۍ له دریمې برخې څخه ډیر هیوادونه جوړوي، او دوی د ځمکې ډیری نفوس استازیتوب کوي، په شمول هند, چین, انډونیزیا, بنګله دیش, برازیل او میکسیکو.
په داسې حال کې چې د ناټو او اروپايي ټولنې هېوادونو د سولې خبرې اترې رد کړې دي او د امریکا او بریتانیا مشرانو په فعاله توګه خبرې کړې دي کمزوری کړیپنځه اروپايي هیوادونه – هنګري, مالټا, پورتګال, سان مارینو او ویټیکن - په عمومي غونډه کې د سولې غوښتنې سره یوځای شو.
د سولې په کاکس کې ډیری هغه کوچني هیوادونه هم شامل دي چې د ملګرو ملتونو د سیسټم د ناکامۍ له امله چې په اوکراین او لوی منځني ختیځ کې د وروستیو جګړو له امله څرګند شوي خورا له لاسه ورکړي، او څوک چې د ملګرو ملتونو په پیاوړتیا او د ملګرو ملتونو په پلي کولو سره تر ټولو ډیره ګټه لري. منشور د ضعیفانو ساتنه او د زورواکو د مخنیوي لپاره.
فیلیپ پییرد سینټ لوشیا لومړي وزیر، د کارابین د کوچني ټاپو ایالت، عمومي غونډې ته وویل،
"د ملګرو ملتونو د منشور 2 او 33 مادې مبهم دي چې غړي هیوادونه دې پابند کړي چې د کوم هیواد د ځمکنۍ بشپړتیا یا سیاسي خپلواکۍ په وړاندې د ګواښ یا ځواک کارولو څخه ډډه وکړي او ټولې نړیوالې شخړې په سوله ایزو لارو خبرو او حل کړي. ... نو موږ غوښتنه کوو. په ټولو ښکیلو خواوو باندې غږ کوم چې د ملګرو ملتونو د اصولو سره سم د دایمي شخړې د حل لپاره د سمدستي خبرو اترو په ترسره کولو سره سمدستي په اوکراین کې شخړه پای ته ورسوي.
د سویلي نړۍ مشرانو د ملګرو ملتونو د سیسټم په ماتولو خواشیني څرګنده کړه، نه یوازې د اوکراین په جګړه کې بلکې د لسیزو جګړو او د متحده ایالاتو او د هغې د متحدینو لخوا د اقتصادي جبر په اوږدو کې. ولسمشر جوس راموس-هورتا د تیمور لیست په مستقیمه توګه د لویدیځ دوه ګونی معیارونه ننګول، لویدیځ هیوادونو ته یې وویل:
"دوی باید د یوې شیبې لپاره وقفه وکړي ترڅو د نورو ځایونو جګړو ته د دوی په ځواب کې روښانه توپیر منعکس کړي چیرې چې میرمنې او ماشومان د جګړو او لوږې له امله په زرګونو مړه شوي دي. په دې شرایطو کې د مرستې لپاره زموږ د ګران سکرترجنرال چیغې ته ځواب په مساوي خواخوږۍ سره نه دی رسیدلی. په نړیوال سویل کې د هیوادونو په توګه، موږ دوه ګونی معیارونه ګورو. زموږ عامه افکار د اوکراین جګړې ته هغه ډول نه ګوري چې په شمال کې لیدل کیږي.
ډیری مشرانو په بیړني ډول په اوکراین کې د جګړې پای ته رسیدو غوښتنه وکړه مخکې لدې چې دا اټومي جګړې ته وده ورکړي چې ملیاردونه خلک ووژني او انساني تمدن به پای ته ورسوي لکه څنګه چې موږ پوهیږو. د واتیکان د بهرنیو چارو وزیر، کارډینل پیټرو پارولینخبرداری ورکړ،
"... په اوکراین کې جګړه نه یوازې د اتومي وسلو د نه خپریدو رژیم کمزوری کوي، بلکې موږ ته د اتومي تخریب خطر هم وړاندې کوي، یا د زیاتوالي یا حادثې له لارې. د اټومي ناورین د مخنیوي لپاره، دا اړینه ده چې د جګړې د سوله ایزې پایلې موندلو لپاره جدي ښکیلتیا شتون ولري.
نورو هغه اقتصادي اغیزې بیان کړې چې دمخه یې د دوی خلک د خوراکي توکو او لومړني اړتیاو څخه بې برخې کړي ، او په ټولو اړخونو یې غږ وکړ ، په شمول د اوکراین لویدیځ ملاتړ کونکي ، مخکې لدې چې د جګړې اغیزې د نړۍ په سویل کې ډیری بشري ناورینونو ته وده ورکړي د خبرو اترو میز ته راشي. لومړی وزير شيخ حسينه د بنګله دېش اسمبلۍ ته وویل،
"موږ د روسیې او اوکراین د جګړې پای غواړو. د بندیزونو او ضد بندیزونو له امله ... د ښځو او ماشومانو په ګډون ټول انسانان مجازات کیږي. د هغې اغیزې یوازې په یوه هیواد پورې محدود نه پاتې کیږي، بلکې د ټولو ملتونو د خلکو ژوند او معیشت له خطر سره مخ کوي او د دوی بشري حقونه تر پښو لاندې کوي. خلک له خوراک، سرپناه، روغتیا او زده کړو بې برخې دي. ماشومان په ځانګړې توګه تر ټولو ډیر ځوروي. د دوی راتلونکی په تیارو کې ډوبیږي.
د نړۍ وجدان ته زما غوښتنه دا ده چې د وسلو سیالي ودروئ، جګړه او بندیزونه بند کړئ. د ماشومانو خواړه، تعلیم، روغتیا او امنیت تامین کړي. سوله رامنځته کړئ.»
ترکیه, میکسیکو او تایلینډ هر یو د سولې د خبرو اترو د بیا پیلولو لپاره خپله طریقه وړاندې کړه شیخ الثانيد قطر امیر په لنډه توګه څرګنده کړه چې د خبرو اترو ځنډول به یوازې نور مرګونه او کړاوونه راولي:
"موږ د روسیې او اوکراین ترمنځ د شخړې له پیچلتیا او د دې کړکیچ نړیوال او نړیوال اړخ څخه په بشپړه توګه خبر یو. په هرصورت، موږ بیا هم د سمدستي اوربند او سوله ایز حل غوښتنه کوو، ځکه چې دا به بالاخره څه پیښ شي پرته له دې چې دا جګړه به څومره دوام وکړي. د بحران دوام به دا پایله بدله نه کړي. دا به یوازې د تلفاتو شمیر زیات کړي، او دا به په اروپا، روسیې او نړیوال اقتصاد ناوړه اغیزې زیاتې کړي.
د اوکرایین د جګړې د هڅو په فعاله توګه د ملاتړ لپاره د نړیوال سویل په اړه د لویدیځ فشار ته په ځواب کې، د هند د بهرنیو چارو وزیر، سوبرامانیم جیشنکرد اخلاقي لوړ پوړ ادعا وکړه او د ډیپلوماسۍ اتلول،
"لکه څنګه چې د اوکراین شخړه په غصه روانه ده، موږ ډیری وختونه پوښتل کیږي چې موږ د چا خوا یو. او زموږ ځواب، هر ځل، مستقیم او صادق دی. هند د سولې پلوی دی او په کلکه به ولاړ وي. موږ د ملګرو ملتونو منشور او د هغه بنسټ ایښودونکو اصولو ته درناوی کوو. موږ په هغه اړخ کې یو چې د وتلو یوازینۍ لار خبرې اترې او ډیپلوماسۍ بولي. موږ د هغو کسانو په څنګ کې یو چې د پای ته رسولو لپاره مبارزه کوي، حتی په داسې حال کې چې دوی د خوراکي توکو، سون توکو او سرې زیاتوالي لګښتونو ته ګوري.
له همدې امله دا زموږ په ټولیزه ګټو کې ده چې په ملګرو ملتونو کې دننه او بهر دواړه د دې شخړې د ژر حل موندلو لپاره رغنده کار وکړو.
د کانګو د بهرنیو چارو وزیر لخوا یوه ډیره په زړه پوری او په زړه پوری وینا وشوه ژان کلود ګاکوسو، چا چې د ډیرو افکارو لنډیز وکړ او په مستقیم ډول یې د روسیې او اوکراین غوښتنه وکړه - په روسیه کې!
"د ټولې سیارې لپاره د اټومي ناورین د پام وړ خطر له امله، نه یوازې هغه کسان چې په دې شخړه کې ښکیل دي بلکې هغه بهرني قدرتونه چې کولی شي د پیښو په آرامولو سره اغیزه وکړي، ټول باید خپل حوصلې کم کړي. دوی باید د اور بلول ودروي او د زورواکو له دې ډول باطل څخه چې تر دې دمه یې د خبرو دروازې تړلې دي، شا وګرځي.
د ملګرو ملتونو تر سیوري لاندې، موږ ټول باید پرته له ځنډه د سولې خبرو اترو ته ژمن شو - عادلانه، صادقانه او مساوي مذاکرات. د واټرلو وروسته، موږ پوهیږو چې د ویانا کانګرس راهیسې، ټولې جګړې د خبرو اترو د میز شاوخوا پای ته رسیږي.
نړۍ په عاجل ډول دې خبرو اترو ته اړتیا لري ترڅو د اوسني ټکرونو مخه ونیسي - کوم چې دمخه خورا ویجاړونکي دي - ترڅو دوی نور هم مخه ونیسي او انسانیت دې ته اړ کړي چې د نه منلو وړ ناورین وي ، پخپله د لویو قدرتونو له کنټرول څخه بهر پراخه اټومي جګړه - هغه جګړه چې په اړه یې لوی اتومي تیوریسټ انشټاین ویلي وو چې دا به د ځمکې پر مخ د انسانانو وروستۍ جګړه وي.
نېلسن منډېلا چې د ابدي بښنې سړی و، ویل چې سوله اوږده لاره ده، خو بدیل نه لري، قیمت نه لري. په حقیقت کې روسان او اوکراینیان پرته له دې چې د سولې لاره خپله کړي بله چاره نه لري.
برسېره پر دې، موږ هم باید له دوی سره لاړ شو، ځکه چې موږ باید په ټوله نړۍ کې د پیوستون لپاره یو ځای کار وکړو، او موږ باید د دې وړتیا ولرو چې د سولې غیر مشروط انتخاب د جګړې په لابیونو باندې تحمیل کړو.
(راتلونکې درې پراګرافونه په روسي ژبه) اوس زه غواړم مستقیم او مستقیم خپلو ګرانو روسي او اوکرایني ملګرو ته خطاب وکړم.
ډیره وینه توی شوې ده - ستاسو د خوږو ماشومانو مقدس وینه. دا وخت دی چې د دې ډله ایزې ویجاړۍ مخه ونیول شي. دا وخت دی چې دا جګړه ودرول شي. ټوله نړۍ تاسو ته ګوري. دا د ژوند لپاره د مبارزې وخت دی، په ورته ډول چې تاسو په زړورتیا او بې غرضه توګه د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې د نازیانو په وړاندې په ګډه مبارزه کړې، په ځانګړې توګه په لیننګراد، سټالینګراد، کرسک او برلین کې.
د خپلو دوو هیوادونو ځوانانو ته فکر وکړئ. د خپلو راتلونکو نسلونو د برخلیک په اړه فکر وکړئ. د سولې لپاره د جګړې وخت رارسېدلی، د دوی لپاره مبارزه وشي. مهرباني وکړئ سولې ته یو ریښتینی فرصت ورکړئ، نن ورځ، مخکې له دې چې زموږ ټولو لپاره ناوخته وي. زه په عاجزۍ سره له تاسو څخه دا پوښتنه کوم.
د بحث په پای کې د سپټمبر په ۲۶ مه کاسابا کوروسید عمومي اسامبلې مشر، په خپله وروستۍ وینا کې ومنله چې په اوکراین کې د جګړې پای ته رسیدل یو له اصلي پیغامونو څخه و چې "د تالار له لارې راپورته کیده" د سږکال په عمومي غونډه کې.
تاسو کولی شئ ولولئ دلته د کوروسي وروستۍ وینا او د سولې ټولې غوښتنې چې هغه ورته اشاره کوله.
او که تاسو غواړئ چې "په پیوستون کې په ګډه کار کولو لښکرو سره یوځای شئ ... ترڅو د جګړې په لابیونو کې د سولې غیر مشروط اختیار تحمیل کړي" لکه څنګه چې ژان کلاډ ګاکوسو وویل ، تاسو کولی شئ په دې اړه نور معلومات زده کړئ. https://www.peaceinukraine.org/.
میډیا بنیامین او نیکولاس جے ایس ډیوس یې لیکوالان دي په اوکراین کې جګړه: د بې احساسه شخړې احساس کول، د OR کتابونو څخه د اکتوبر/نومبر 2022 کې شتون لري.
میډیا بینجامین د کفونډر دی د سولې لپاره CODEPINK، او د څو کتابونو لیکوال، په شمول د ایران دننه: د ایران اسلامي جمهوریت اصلی تاریخ او سیاست.
نیکولاس JS ډیویز یو خپلواک ژورنالیست دی ، د کوډپینک سره څیړونکی او د زموږ په لاسونو وینه: په عراق د امریکا یرغل او ویجاړول.
د 2 ځوابونه
براوو! د اتلانتیک ځواک په وړاندې بشپړ ملاتړ په زړه پورې ډول د جګړې اورونه غورځوي.
شاوخوا ته د تګ لپاره د کافي څخه ډیر تورونه شتون لري - په جایزه باندې په ایماندارۍ تمرکز وکړئ ، ریښتیني اوسئ ، او د ټولو ښکیلو خلکو انسانیت ته درناوی وکړئ. له ملېشو او د بل له وېرې څخه د ټولو د ښېګڼې لپاره تفاهم او ټولشمولیت ته تمثیل بدل کړئ. دا کیدی شي - ایا اراده شتون لري؟