د نیډ دوبوس لخوا، ترجمان, د اپریل په 25، 2022
د "مګر موږ هیر نه کړو" عبارت یو اخلاقي قضاوت څرګندوي چې دا غیر مسؤل دی - که د غندنې وړ نه وي - تیرو جګړو ته اجازه ورکړي چې د ډله ایز حافظې څخه ورک شي. د یادولو لپاره د دې وظیفې لپاره یو پیژندل شوی دلیل د دې ټوکې لخوا نیول شوی چې "هغه څوک چې تاریخ هیروي هغه به یې تکرار کړي". موږ اړتیا لرو چې وخت په وخت د جګړې وحشتونه یاد کړو ترڅو په راتلونکي کې د مخنیوي لپاره په خپل ځواک کې هرڅه وکړو.
ستونزه دا ده چې څیړنې وړاندیز کوي چې برعکس ممکن ریښتیا وي.
یو وروستۍ مطالعې د "صحتمند" یادولو اغیزې معاینه کړې (نه هغه ډول چې لمانځل کیږي، ستاینه کوي، یا د جګړې پاکوي). پایلې ضد او نقیضې وې: حتی د یادښت دې بڼه برخه اخیستونکي د جګړې په لور ډیر مثبت چلند وکړ، سره له دې چې د ویره او خپګان احساساتو سره سره چې یادګاري فعالیتونه رامینځته شوي.
د وضاحت یوه برخه دا ده چې د وسله والو ځواکونو پرسونل د کړاوونو منعکس کول د دوی لپاره ستاینه کوي. غم په دې توګه غرور ته لاره هواروي، او په دې سره هغه ناوړه احساسات چې په پیل کې د یادګار په واسطه رامینځته شوي د ډیرو مثبتو اغیزمنو دولتونو لخوا بې ځایه کیږي چې د جګړې د پام وړ ارزښت او د پالیسۍ د وسیلې په توګه د خلکو منلو ته وده ورکوي.
د دې مفکورې په اړه څه چې یاد لمانځل د سولې په اړه د خلکو ستاینه تازه کوي چې اوس یې خوند اخلي، او هغه اداری جوړښتونه چې ملاتړ یې کوي؟ ملکه الیزابت II په 2004 کې د یادګاري مراسمو دې فرضي ګټې ته اشاره وکړه کله چې هغې وړاندیز شوی چې "دواړو خواو ته د جګړې د ویرونکي رنځ په یادولو سره، موږ پوهیږو چې موږ په اروپا کې د 1945 راهیسې سوله څومره قیمتي ده".
په دې نظر، یادګار د خواړو دمخه د فضل ویلو په څیر دی. "د خدای څخه مننه، په نړۍ کې د دې خواړو لپاره چې ډیری یې یوازې لوږه پیژني." موږ خپل ذهنونه بې وزلۍ او محرومیت ته واړوو، مګر یوازې د هغه څه ښه تعریف کول چې موږ یې زموږ په وړاندې لرو او ډاډ ترلاسه کوو چې موږ یې هیڅکله د پام وړ نه ګڼو.
هیڅ داسې شواهد شتون نلري چې د جګړې یادونه هم دا فعالیت ترسره کوي.
په 2012 کې، اروپایی اتحادیې ته د "سولې او پخلاینې لاسته راوړنې" کې د مرستې لپاره د نوبل د سولې جایزه ورکړل شوه، ډیری امریکایان په تیرو 20 کلونو کې د دوی نظامي عملیات د ناکامۍ په توګه ګڼي. په اروپا کې دموکراسي او بشري حقونه.» دا ستونزمنه ده چې د جایزې یو ډیر وړ ترلاسه کونکي تصور کړئ. د غړو هیوادونو تر منځ د همکارۍ او د شخړو د غیر متشدد حل په لاره اچولو سره، EU د هغه څه د آرامولو لپاره د ډیرو کریډیټ مستحق دی چې یو وخت د نه ختمیدونکي شخړو ډګر و.
نو دا تمه کیدی شي چې د دویمې نړیوالې جګړې د وحشتونو په یادولو سره به د اروپایي اتحادیې او په عمومي توګه د اروپا د ادغام پروژې لپاره د خلکو ملاتړ زیات شي. خو دا نه ده. څېړنه کې خپره شوې د عام بازار مطالعاتو ژورنال دا ښیي چې اروپایانو ته د جګړې د کلونو د ویجاړیو یادونه د هغو بنسټونو لپاره چې له هغه وخت راهیسې یې سوله ساتلې، د هغوی د ملاتړ زیاتولو لپاره لږ کار کوي.
د دې لپاره چې مسله نوره هم خرابه کړي، دا اوس داسې ښکاري چې مننه - د یادګاري فعالیتونو لخوا کرل شوي غالب احساس - کولی شي د هغه څه بې طرفه ارزونه بنده کړي چې زموږ وسله وال ځواکونه دي او د لاسته راوړلو توان نلري. لاندې په پام کې ونیسئ.
ډیری امریکایان په تیرو شلو کلونو کې د خپلو پوځونو عملیات د ناکامۍ په توګه ګڼي. بیا هم ډیری امریکایان د بل هر ټولنیز بنسټ په پرتله د اردو په اغیزمنتوب ډیر باور څرګندوي. د راتلونکي فعالیت وړاندوینې داسې بریښي چې د تیرو کړنو ارزونو څخه جلا شوي وي. ډیویډ برباخ د متحده ایالاتو د سمندري جګړې کالج وړاندیز کوي چې ملکي خلک د اعتراف کولو څخه زړه نازړه شوي - حتی پخپله - په سرتیرو د باور نشتوالی ځکه چې د دوی په څیر ښکاري او/یا احساس کوي. د هغه څه لپاره مننه چې نظامي پرسونل یې کړي دي د عامه اټکلونو په وړاندې د زړورتیا لامل کیږي
د هغه څه په اړه چې دوی یې کولی شي.
هغه څه چې د دې په اړه رامینځته کوي دا دي چې ډیر باور د ډیر کارونې نسل ته وده ورکوي. په طبیعي توګه، دولتونه به د نظامي ځواک کارولو ته لږ لیوالتیا ولري، او د دوی اتباع به د هغې ملاتړ ته لږ لیوالتیا ولري، چیرې چې ناکامي احتمالي پایلې ګڼل کیږي. که چیرې مننه په وسله والو ځواکونو باندې د خلکو باور د ناسمو معلوماتو له امله زیانمن کړي، په هرصورت، بیا د نظامي ځواک په کارولو کې دا خنډ په اغیزمنه توګه حل کیږي.
دا موږ سره مرسته کوي پوه شو چې ولې ولادیمیر پوتین به غوښتنه وکړي "لوی وطنپاله جګړه " د نازي جرمني پر خلاف د اوکراین د اشغال لپاره د خلکو ملاتړ ترلاسه کول. له دې پرته چې د روسیې خلک د بلې جګړې په فکر کې شاته شي، داسې ښکاري چې د جګړې یادونه یوازې د دې "ځانګړي نظامي عملیاتو" لپاره د اشتها د زیاتولو لپاره کار کوي. دا د هغه څه په رڼا کې چې اوس د جګړې د یادولو د رواني اغیزو په اړه پیژندل شوي د حیرانتیا وړ خبره ده.
له دې څخه هیڅ یو د دې لپاره نه دی چې د جګړې د یادښت په وړاندې یو زړه راښکونکی دلیل رامینځته کړي، مګر دا په دې مفکوره کې شک لري چې خلک اخلاقي مکلف دي چې دا عملي کړي. دا د زړه پورې خبره ده چې باور ولرئ چې د تیرو جګړو په یادولو سره موږ د راتلونکي پیښو خطر کمولو کې مرسته کوو. له بده مرغه، شته شواهد وړاندیز کوي چې دا ممکن د زړه پورې فکر قضیه وي.
