د امریکا او کوریا د اړیکو خرابوالی

ایمانویل پاسټریچ (د اسیا انسټیټیوټ رییس) د نومبر اتمه، 8، د سولې راپورt.

په تیرو څو ورځو کې په سیول کې د ولسمشر ډونالډ ټرمپ او ولسمشر مون جای این د ویناو لیدو ما ته دا احساس راکړ چې د دواړو هیوادونو سیاست څومره خراب شوی دی. ټرمپ د خپل ښکلي ګالف کورس او هغه ښه خواړو په اړه خبرې وکړې چې هغه یې خوند اخیستی و ، په احساساتي لیوالتیا کې اوسیدل او داسې یې ویل چې په کوریا او متحده ایالاتو کې ملیونونه کم معاش لرونکي او وزګار خلک شتون نلري. هغه د ډیر قیمتي نظامي تجهیزاتو په اړه په ویاړ سره خبرې وکړې چې سویلي کوریا یې پیرودلو ته مجبوره شوې وه او د کوریا د جګړې ستاینه یې دومره لیرې وه چې د عامو خلکو لخوا ورسره مخ دي. د هغه خبرې حتی "لومړی امریکا" نه وې. دا په دوامداره توګه "ترمپ لومړی" و.

او سپوږمۍ هغه ته ننګونه نه ده کړې او حتی په یوه ټکي کې یې هم نه دی غندلی. د ټرمپ د توکمپالنې ژبې او په آسیایانو باندې د هغې اغیزې یا د هغه د کډوالۍ تبعیضي پالیسیو په اړه هیڅ یادونه نه ده شوې. په ټوکیو کې په خپله وروستۍ وینا کې د ټرمپ د سختې تودوخې او د شمالي کوریا په وړاندې د هغه د بې پروا جګړې د ګواښونو او حتی د جاپان په وړاندې د پټو ګواښونو په اړه څه ندي ویل شوي. نه، د غونډو تر شا کاري انګیرنه دا وه چې غونډه باید یو میخانیکي او تریخ وي. لوی ګوډاګی د خلکو لپاره، د سترو شتمنو لپاره د پردې تر شا لوی سوداګریز معاملو سره یوځای.

د کوریا رسنیو داسې ښکاري چې ټول امریکایان او ډیری کوریایان د ډونالډ ټرمپ د مسخره او خطرناکو سیاستونو ملاتړ کوي او د هغه غبرګوني سیاستونو ته یې په پریښودلو سره مشروعیت ورکړی. یو له دې تاثر سره مخ شو چې د یو امریکایی ولسمشر لپاره دا په بشپړ ډول ښه و چې د شمالي کوریا د توغندیو ازموینو (یو داسې عمل چې د نړیوال قانون څخه سرغړونه نه ده) او اټومي وسلو (چې هند د امریکا هڅولو سره ترسره کړې) لپاره د احتمالي اټومي جګړې ګواښ کوي.

ما یوه لنډه وینا وکړه چې یو بل لید وړاندې کړم چې په ختیځ آسیا کې د متحده ایالاتو رول څه کیدی شي. ما دا کار ځکه وکړ چې زه اندیښمن وم چې ډیری کوریایان به د ټرمپ څخه په دې تاثر سره لیرې شي چې ټول امریکایان یوازې د اورپکو او په زړه پورې ګټې هڅول شوي.

که څه هم ټرمپ ښايي د جګړې ډرمونه وهي ترڅو جاپان او کوریا ډار کړي ترڅو د ملیاردونو ډالرو څخه د وسلو لپاره چې دوی ورته اړتیا نلري یا نه غواړي وغواړي، هغه او د هغه رژیم په ښکاره ډول خورا خطرناکه لوبه کوي. په پوځ کې ژور ځواکونه شتون لري چې په بشپړ ډول چمتو دي چې د خپل ځواک د زیاتوالي په صورت کې یوه ویجاړونکې جګړه پیل کړي، او څوک فکر کوي چې یوازې دا ډول بحران کولی شي د متحده ایالاتو د حکومت له جنایي کړنو څخه د خلکو پام واړوي، او د راتلونکي څخه پام ځانته واړوي. د اقلیم بدلون ناورین.

ایمنیل پییسریچ

"په ختیځه اسیا کې د متحده ایالاتو لپاره بدیل رول"

د ویډیو متن:

ایمانویل پاسټریچ (د اسیا انسټیټیوټ رییس)

د نومبر 8، 2017

"په ختیځ آسیا کې د متحده ایالاتو لپاره بدیل رول.

د کوریا په ملي شورا کې د ډونالډ ټرمپ د وینا په ځواب کې وینا

زه یو امریکایی یم چې د کوریا حکومت، څیړنیزو موسسو، پوهنتونونو، خصوصي صنعت او عادي وګړو سره یې د شلو کلونو لپاره کار کړی دی.

موږ یوازې د کوریا ملي شورا ته د متحده ایالاتو د ولسمشر ډونالډ ټرمپ وینا اوریدلې ده. ولسمشر ټرمپ د متحده ایالاتو او د کوریا او جاپان لپاره یو خطرناک او نه پایښت لرونکی لید وړاندې کړ، هغه لاره چې د جګړې او پراخې ټولنیزې او اقتصادي شخړې په لور روانه ده، په کورني او نړیواله کچه. هغه لید چې هغه یې وړاندیز کوي د انزوا او ملېشو ویره لرونکی ترکیب دی ، او دا به په نورو هیوادونو کې د راتلونکي نسلونو لپاره د اندیښنې پرته د بې رحمه ځواک سیاست هڅوي.

د امریکا او کوریا له امنیتي تړون مخکې د ملګرو ملتونو منشور موجود و، چې د امریکا، روسیې او چین له خوا لاسلیک شو. د ملګرو ملتونو منشور د متحده ایالاتو، چین، روسیې او نورو هیوادونو رول د جګړې د مخنیوي په توګه تعریف کړی، او د هغه ناوړه اقتصادي نابرابرۍ د حل لپاره فعاله هڅه چې د جګړو لامل کیږي. امنیت باید له هغه ځایه پیل شي، د سولې او همکارۍ لپاره. موږ نن د ملګرو ملتونو د منشور ایډیالیزم ته اړتیا لرو، د دویمې نړیوالې جګړې له وحشتونو وروسته د نړیوالې سولې لپاره هغه لید.

ډونلډ ټرمپ د متحده ایالاتو استازیتوب نه کوي، بلکې د سترو شتمنو او د ښي اړخو غړو یوه کوچنۍ ډله ده. مګر دغو عناصرو زما د هیواد په حکومت باندې خپل کنټرول خورا خطرناک حد ته لوړ کړی دی، په یوه برخه کې د ډیرو اتباعو د تیریدو له امله.

مګر زه باور لرم چې موږ، خلک کولی شو د امنیت، اقتصاد او ټولنې په اړه د خبرو اترو کنټرول بیرته ترلاسه کړو. که موږ خلاقیت او زړورتیا ولرو، موږ کولی شو د الهام بخښونکي راتلونکي لپاره یو بل لید وړاندې کړو.

راځئ چې د امنیت مسلې سره پیل وکړو. د شمالي کوریا له خوا د اټومي برید په اړه د راپورونو سره سم کوریا بمباري شوې. دا ګواښ د THAAD لپاره، د اټومي ځواک لرونکي سب میرینونو او نورو قیمتي وسلو سیسټمونو لپاره چې د لږ شمیر خلکو لپاره شتمني تولیدوي یو توجیه شوی. خو ایا دا وسلې امنیت راولي؟ امنیت د لید، همکارۍ، او زړور عمل څخه راځي. امنیت نشي اخیستل کیدی. د وسلو هیڅ سیسټم به امنیت تضمین نه کړي.

په خواشینۍ سره چې امریکا له کلونو راهیسې له شمالي کوریا سره له ډیپلوماتیکو اړیکو ډډه کړې او د امریکا بې غوري او غرور موږ دې خطرناک حالت ته را رسولي دي. اوس وضعیت نور هم خراب دی ځکه چې د ټرمپ اداره نور ډیپلوماسي نه کوي. د بهرنیو چارو وزارت ټول واکونه له مینځه وړل شوي او ډیری هیوادونه نه پوهیږي چې چیرته وګرځي که دوی وغواړي د متحده ایالاتو سره ښکیل شي. د متحده ایالاتو او نړۍ تر منځ د دیوالونو جوړول، لیدل شوي او نه لیدل، زموږ لویه اندیښنه ده.

خدای امریکه ته دا واک نه دی ورکړی چې په آسیا کې د تل لپاره پاتې شي. دا نه یوازې ممکنه نه ده، بلکې د خوښې وړ ده، چې د امریکا متحده ایالات په سیمه کې خپل پوځي حضور کم کړي او خپلې اټومي وسلې او دودیز ځواکونه کم کړي، د یوه مثبت پړاو د رامنځته کولو په لور د لومړي ګام په توګه چې له شمالي کوریا سره اړیکې ښې کړي. چین او روسیه.

د شمالي کوریا د توغندیو ازموینه له نړیوالو قوانینو سرغړونه نه ده. بلکه، د ملګرو ملتونو امنیت شورا د متحده ایالاتو د ځواکمنو ځواکونو لخوا اداره شوې ترڅو د شمالي کوریا په اړه د دریځونو ملاتړ وکړي چې هیڅ معنی نلري.

د سولې په لور لومړی ګام له امریکا پیلېږي. متحده ایالات، زما هیواد باید د نه خپریدو د تړون لاندې خپل مکلفیتونه تعقیب کړي، او د خپلو اټومي وسلو د ویجاړولو لپاره بیا پیل وکړي او په نږدې راتلونکي کې د ټولو پاتې اټومي وسلو د بشپړ ویجاړولو لپاره نیټه وټاکي. د اټومي جګړې خطرونه، او زموږ د پټو وسلو پروګرامونه، د امریکایانو څخه ساتل شوي دي. که رښتیا خبر شي زه ډاډه یم چې امریکایان به په پراخه کچه د ملګرو ملتونو د اټومي وسلو د بندولو تړون لاسلیک کولو ملاتړ وکړي.

د کوریا او جاپان د اټومي وسلو د پراختیا په اړه ډیرې بې پروا خبرې شوي دي. که څه هم دا ډول کړنې ممکن د ځینو لپاره لنډمهاله حوصله چمتو کړي، دوی به هیڅ ډول امنیت نه راوړي. چین خپلې اتومي وسلې تر 300 لاندې ساتلي دي او که متحده ایالات بې وسلې کولو ته ژمن وي نو دا به نور هم کم کړي. مګر چین کولی شي په اسانۍ سره د اټومي وسلو شمیر 10,000 ته لوړ کړي که چیرې د جاپان یا سویلي کوریا لخوا ګواښ شي. د بې وسلې کولو ملاتړ یوازینی عمل دی چې کولی شي د کوریا امنیت زیات کړي.

چين بايد د ختيځې اسيا لپاره په هر ډول امنيتي چوکاټ کې برابر شريک وي. که چیرې چین په چټکۍ سره د نړیوال ځواک په توګه راڅرګند شي، د امنیت چوکاټ څخه بهر پاتې کیږي، دا چوکاټ به غیر مناسب وي. سربیره پردې، جاپان هم باید په هر ډول امنیتي چوکاټ کې شامل شي. موږ باید د دې ډول همکارۍ له لارې د جاپان غوره کلتور، د اقلیم د بدلون په اړه د هغه تخصص او د سولې د فعالیت دودونه وړاندې کړو. د ډله ایز امنیت بینر باید د هغو افراطیانو لپاره د لاریون غږ په توګه ونه کارول شي چې د "جنګي جاپان" خوب ویني، بلکه د جاپان د غوره، د هغې "غوره فرښتو" د راوستلو د یوې وسیلې په توګه کارول کیږي. موږ نشو کولی جاپان پخپله پریږدو.

په ختیځه اسیا کې د امریکا لپاره رښتینی رول شتون لري، خو په پای کې د توغندیو او ټانکونو په اړه فکر نه کوي.

د متحده ایالاتو رول باید په بنسټیز ډول بدل شي. متحده ایالات باید د اقلیم د بدلون ګواښ ته د ځواب ویلو لپاره په همغږۍ تمرکز وکړي. موږ باید پوځ بیا ایجاد کړو او د دې هدف لپاره "امنیت" بیا تعریف کړو. دا ډول ځواب به د همکارۍ غوښتنه وکړي، نه سیالي.

د امنیت په تعریف کې دا ډول بدلون زړورتیا ته اړتیا لري. د سمندري، اردو، هوایي ځواک او استخباراتي ټولنې لپاره د ماموریت بیا تشریح کول ترڅو د اقلیم بدلون ته د ځواب ویلو او زموږ د ټولنې بیا رغولو کې د خلکو سره د مرستې تمرکز وکړي، دا به یو داسې عمل وي چې د حیرانتیا زړورتیا غوښتنه کوي، شاید د جګړې په ډګر کې د جګړې په پرتله ډیر زړورتیا. زه په دې کې شک نه لرم چې په اردو کې داسې کسان شته چې دا ډول زړورتیا لري. زه تاسو ته غږ کوم چې ودریږئ او غوښتنه وکړئ چې موږ د دې ناوړه ډله ایز انکار په مینځ کې د اقلیم بدلون له ګواښ سره مخ شو.

موږ باید په بنسټیز ډول خپل کلتور، خپل اقتصاد او خپل عادتونه بدل کړو.

د امریکا د پاسیفک د قوماندې پخواني مشر اډمیرل سام لاکیر اعلان وکړ چې د اقلیم بدلون یو لوی امنیتي ګواښ دی او هغه د دوامداره بریدونو سره مخ دی.

خو زموږ مشران باید شهرت ته د خپل کار په سترګه ونه ګوري. زه لږ پروا کولی شم چې تاسو د زده کونکو سره څومره سیلفي اخلئ. مشران باید زموږ د عمر ننګونې وپیژني او د دوی په ځواک کې هرڅه وکړي ترڅو دا خطرونه په سر کې حل کړي، حتی که دا د لوی ځان قربانۍ معنی ولري. لکه څنګه چې د رومن سیاستوال مارکوس تولیوس سیسرو یو ځل لیکلي:

"د هغه څه په کولو سره چې د سم کار کولو له لارې ترلاسه شوی غیر مقبولیت ویاړ دی"

ښایي د ځینو شرکتونو لپاره دا دردناک وي چې د الوتکو وړونکو، سب میرینونو او توغندیو لپاره د ملیاردونو ډالرو قراردادونه پریږدي، مګر زموږ د اردو غړو لپاره، که څه هم، د تاریخ ترټولو لوی ګواښ څخه زموږ د هیوادونو په ساتنه کې روښانه رول لوبوي. د دندې او ژمنتیا نوی احساس.

موږ د وسلو محدودیت تړونونو ته هم اړتیا لرو، لکه څنګه چې موږ په اروپا کې په 1970 او 1980 کلونو کې تاسیس کړل. دوی د راتلونکي نسل توغندیو او نورو وسلو ته د ځواب ویلو یوازینۍ لار ده. نوي تړونونه او پروتوکولونه باید د ډله ایزو دفاعي سیسټمونو لپاره خبرې اترې وشي ترڅو د ډرون ګواښونو، سایبر جنګ او راڅرګندیدونکي وسلو ته ځواب ووایی.

موږ زړورتیا ته هم اړتیا لرو چې د سیوري غیر دولتي لوبغاړو په وړاندې مبارزه وکړو چې زموږ حکومتونه له دننه څخه ګواښي. دا جګړه به ترټولو سخته، مګر مهمه، جګړه وي.

زموږ هیوادوال باید په حقیقت پوه شي. زموږ اتباع د انټرنیټ په دې دور کې د درواغو سره سیلاب شوي، د اقلیم د بدلون څخه انکار، د تصور ترهګریز ګواښونه. دا ستونزه به د ټولو اتباعو ژمنې ته اړتیا ولري چې د حقیقت په لټه کې شي او د مناسبو درواغو منلو ته غاړه کیږدي. موږ له حکومت، یا شرکتونو څخه دا تمه نشو کولی چې زموږ لپاره دا کار وکړي. موږ باید دا هم ډاډه کړو چې رسنۍ خپل لومړني رول ته د ګټې اخیستنې پرځای خلکو ته د کره او ګټورو معلوماتو رسولو په توګه ګوري.

د متحده ایالاتو او کوریا د همکارۍ بنسټ باید د اتباعو ترمنځ په تبادله کې وي، نه د وسلو سیسټمونو یا د نړیوالو شرکتونو لپاره لوی سبسایډي. موږ د لومړنیو ښوونځیو تر منځ تبادلې ته اړتیا لرو، د محلي نادولتي موسسو ترمنځ، د هنرمندانو، لیکوالانو او ټولنیزو کارمندانو ترمنځ، تبادلې چې د کلونو او لسیزو په اوږدو کې پراخیږي.

موږ نشو کولی د آزاد سوداګرۍ تړونونو باندې تکیه وکړو چې په عمده توګه کارپوریشنونو ته ګټه رسوي، او دا زموږ قیمتي چاپیریال ته زیان رسوي، ترڅو موږ سره یوځای کړو.

بلکه موږ اړتیا لرو چې د متحده ایالاتو او کوریا ترمینځ ریښتیني "آزاد تجارت" رامینځته کړو. دا د عادلانه او شفاف تجارت معنی ده چې تاسو، زه او زموږ ګاونډیان کولی شي په مستقیم ډول زموږ د خپلو نوښتونو او زموږ خلاقیت څخه ګټه پورته کړي. موږ تجارت ته اړتیا لرو چې د ځایی ټولنو لپاره ښه وي. تجارت باید په عمده توګه د ټولنو ترمنځ د نړیوالې همکارۍ او همکارۍ په اړه وي او اندیښنه باید د پراخې پانګې اچونې، یا د پیمانه اقتصاد سره نه وي، بلکه د افرادو خلاقیت سره.

په نهایت کې ، موږ باید حکومت د یو هدف لرونکي لوبغاړي په توګه خپل مناسب موقعیت ته راستون کړو چې د ملت اوږدمهاله روغتیا لپاره مسؤل دی او کوم چې د شرکتونو سره د ودریدو او تنظیم کولو واک لري. حکومت باید د دې وړتیا ولري چې په ساینس او ​​​​بنسټ کې پروژې په دواړو هیوادونو کې زموږ د خلکو ریښتیني اړتیاو ته وده ورکړي او د لږ شمیر خصوصي بانکونو لنډمهاله ګټې ته پام ونه کړي. د سټاک ایکسچینجونه خپل رول لري، مګر دوی د ملي پالیسۍ په جوړولو کې لږ څه دي.

د دولتي دندو د خصوصي کولو عمر باید پای ته ورسیږي. موږ باید د هغو ملکي کارکوونکو درناوی وکړو چې د دوی رول د خلکو سره د مرستې په توګه ګوري او دوی ته هغه سرچینې ورکوي چې دوی ورته اړتیا لري. موږ ټول باید د یوې لا عادلانه ټولنې د جوړولو لپاره د ګډ هدف لپاره سره راټول شو او موږ باید ژر تر ژره دا کار وکړو.

لکه څنګه چې کنفوسیوس یو ځل لیکلي، "که ملت خپله لاره له لاسه ورکړي، شتمني او ځواک به د شرم وړ شیان وي." راځئ په ګډه کار وکړو ترڅو په کوریا او متحده ایالاتو کې یوه ټولنه رامینځته کړو چې موږ پرې ویاړو.