د تیمون والیس لخوا، World BEYOND War، سپتمبر 30، 2020
ګران سناتور مارکي،
ما تاسو ته په دې موضوع څو ځله لیکلي دي، مګر ما تر اوسه پورې یوازې د سټاک ځوابونه ترلاسه کړي دي، پرته له شکه ستاسو د کارمندانو یا انټرنیټ لخوا چمتو شوي، کوم ځانګړي پوښتنې چې ما راپورته کړې ندي حل کړي. زه ستاسو څخه د ډیر غور ځواب په تمه یم، اوس چې ستاسو څوکۍ د نورو 6 کلونو لپاره خوندي ده.
زه د میساچوسټس د سولې عمل غړی یم او ما په ټول ایالت کې د سولې او اقلیم سازمانونو کې د ډیری نورو سره ستاسو د بیا انتخاب لپاره کمپاین وکړ. زه ستاسو د ډیرو کلونو او لسیزو هڅو ستاینه کوم چې د اټومي وسلو سیالۍ کمولو او "یخولو" لپاره.
مګر د تاریخ په دې مرحله کې، تاسو باید په ښکاره ډول د اټومي وسلو د بشپړ تخریب ملاتړ وکړئ. تر دې دمه تاسو د دې کولو څخه انکار کوئ، او تاسو یوازې د ډیرو زیرمو او بودیجې کمولو ملاتړ ته دوام ورکوئ. دا به زما د ملاتړ ګټلو ته دوام ورکولو لپاره کافي نه وي.
لکه څنګه چې تاسو د مخکینۍ لیکنې څخه یادونه کولی شئ، زه په ملګرو ملتونو کې د خبرو اترو برخه وم چې د اټومي وسلو د منع کولو په اړه د 2017 تړون المل شو. (او د 2017 نوبل د سولې جایزې ته!) ما په لومړي سر کې د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د حکومتونو او مدني ټولنې نه هیریدونکي ژمنې لیدلي چې په نهایت کې به د دې ویرونکي وسلو څخه خلاص شي مخکې لدې چې دوی بیا وکارول شي.
ما د هیروشیما او ناګاساکي د ژوندي پاتې شویو کسانو سره کار کړی دی، چې د 70 کلونو څخه زیات یې په جګړه کې تیر کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې هیڅ ښار او هیڅ هیواد هیڅکله د 1945 کال په اګست کې له هغه څه څخه تیر نشي. د یورانیمو کان کیندنه او د اټومي وسلو سوداګرۍ نورې چاپیریالي پایلې چې له هغه وخت راهیسې د څو لسیزو په اوږدو کې د بې شمیره کړاوونو او سختیو لامل شوي.
ما یوازې د ملګرو ملتونو د لوړې کچې غونډې ته ستاسو ثبت شوي څرګندونې اوریدلې چې د اکتوبر په 2 نیټه د اټومي وسلو د بشپړ له مینځه وړو لپاره د ملګرو ملتونو د نړیوالې ورځې لمانځلو لپاره جوړه شوې وه. زه کولی شم تاسو ته ووایم ، سناتور مارکي ، په بشپړ ډاډ سره ، چې ستاسو خبرې به ټولو هغو خلکو ته سپکې شي چې د دې وسلو د بشپړ له مینځه وړو لپاره خورا سخت کار کوي.
تاسو څنګه کولی شئ ووایئ چې هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو د اټومي وسلو په سیالۍ کې یو بل "یخ" دی؟ پاتې نړۍ لا دمخه ویلي چې بس دی، او موږ اوس د دې اټومي جنون بشپړ پای ته اړتیا لرو، یو ځل او د ټولو لپاره. دا وسلې، لکه څنګه چې تاسو پخپله څو ځله ویلي دي، د ټول بشریت لپاره یو موجود ګواښ دی. ولې نړۍ به د 14,000 وسلو شمیر "یخ کول" ومني پداسې حال کې چې دا دمخه 14,000 جنګي سرې ډیرې دي؟
لکه څنګه چې زه ډاډه یم چې تاسو ښه پوهیږئ، د نه خپریدو تړون "لوی معامله" د نړۍ پاتې برخه د اټومي وسلو د پراختیا مخه نیسي ترڅو د موجوده اټومي قدرتونو لخوا د ژمنې په بدل کې د دوی څخه د خلاصون لپاره. مخکې یې درلود. دا هغه ژمنه وه چې 50 کاله دمخه د "ښه نیت" او "لومړنۍ نیټې" کې د دوی د وسلو له مینځه وړو لپاره د خبرو اترو لپاره شوې وه. او لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، دا په 1995 کې او بیا په 2000 کې د ټولو اټومي وسلو د له منځه وړلو په اړه د خبرو اترو لپاره د "غیر مساوي ژمنې" په توګه تکرار شو.
دا دومره ستونزمن کار نه دی چې ترسره شي. او دا په هیڅ صورت کې متحده ایالات نه کمزوری کوي. په حقیقت کې، لکه څنګه چې موږ اوس د شمالي کوریا سره ګورو، د اټومي وسلو قبضه اوس یو نوی "مساوي" دی چې حتی د DPRK په څیر یو کوچني لوبغاړي ته دا توان ورکوي چې متحده ایاالت د احتمالي ناورین پایلو سره ګواښ کړي، حتی د یو لوړ لوړوالی څخه. د EMP چاودنه. متحده ایالات به د نړۍ ترټولو پیاوړی نظامي ځواک وي، حتی د اټومي وسلو پرته. دا به په حقیقت کې خورا پیاوړی وي که چیرې هیڅوک اټومي وسلې ونه لري.
او بیا هم، د اټومي وسلو صنعت یو خورا پیاوړی لابی دی، لکه څنګه چې د فوسیل تیلو صنعت دی. زه پدې پوهیږم. حتی په میساچوسټس کې موږ خورا پیاوړي شرکتونه لرو چې د اټومي وسلو قراردادونو نه ختمیدونکي اکمالاتو پورې تړلي دي. مګر موږ دې شرکتونو ته اړتیا لرو چې د نوي زرغون ټیکنالوژیو څیړنه وکړي او د اقلیم بحران ته د حل لارې رامینځته کړي.
تاسو د سولې په حرکت کې خپل شهرت د مهم کار په اړه رامینځته کړی چې تاسو یې په 1980s کې د اټومي وسلو سیالۍ " منجمد" کولو کې مرسته کړې. مګر دا نور بس نه دی.
مهرباني وکړئ د "نوي" نړیوال اټومي کنګل حرکت په اړه خبرې مه کوئ. نوی نړیوال حرکت لا دمخه شتون لري، او دا د اټومي وسلو د منع کولو تړون سره سم د ټولو اټومي وسلو د له منځه وړلو غوښتنه کوي.
مهرباني وکړئ د اتومي وسلو د شمیر "نظام کولو" په اړه خبرې مه کوئ. په نړۍ کې د اټومي وسلو یوازینی منل شوی شمیر صفر دی!
مهرباني وکړئ په اټومي وسلو باندې د "غیر ضروري لګښتونو" په اړه خبرې کول ودروئ، کله چې په اټومي وسلو ټول لګښتونه په بشپړه توګه غیر ضروري او زموږ په ملي بودیجه کې د نه منلو وړ بار دی کله چې نور ډیر مهم لومړیتوبونه کم شي.
مهرباني وکړئ د فاسایل موادو کټ آف تړون په اړه نور خبرې مه کوئ. دا بل څه نه دي مګر یو درغلي چې ډیزاین شوې ترڅو متحده ایالاتو او نورو لوی لوبغاړو ته اجازه ورکړي چې خپل اټومي پرمختګونه پرته له چیک پرته دوام ورکړي ، پداسې حال کې چې ګمان کیږي نوي هیوادونه د دوی د پراختیا مخه ونیسي.
مهرباني وکړئ دوه ګونی معیارونه پریږدئ، په منطقي توګه دا سمه ده چې د متحده ایالاتو لپاره اټومي وسلې ولري مګر هند یا شمالي کوریا یا ایران نه. دا ومنئ تر څو چې امریکا د اټومي وسلو په ساتلو ټینګار کوي، موږ هیڅ اخلاقي واک نه لرو چې نورو هیوادونو ته ووایو چې دوی یې نه لري.
مهرباني وکړئ د "لومړی نه کارونې" په اړه خبرې ودروئ لکه څنګه چې د اټومي وسلو کارول دوهم په یو ډول سم دي! اټومي وسلې باید هیڅکله، هیڅکله، په هر حالت کې، لومړی، دویم، دریم یا هیڅکله ونه کارول شي. مهرباني وکړئ بیا فکر وکړئ هغه پیغام څه دی چې تاسو خلکو ته رسوئ کله چې تاسو یوازې د لومړي کارونې په اړه خبرې کوئ او نه د دې وسلو په بشپړ ډول له مینځه وړلو په اړه.
د هر ډول دلیلونو لپاره، تاسو لاهم د نړۍ له نورو سره یوځای کیدو ته چمتو نه یاست چې د دې وسلو دوامدار شتون غندي او د دوی د بشپړ له منځه وړلو غوښتنه کوي. تاسو ولې لاهم د اټومي وسلو د منع کولو په اړه د ملګرو ملتونو د تړون ملاتړ کولو یا حتی ذکر کولو څخه انکار کوئ؟ په ځانګړې توګه اوس، کله چې دا وي د نافذیدو په حال کې، د نړیوالو قوانینو له مخې د دې وسلو سره د ترسره کولو هر څه غیرقانوني کول او په کلکه یې د کیمیاوي او بیولوژیکي وسلو په څیر د منع شوي وسلو په کټګورۍ کې اچول.
مهرباني وکړئ، زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې د دې مسلې په اړه خپل چلند له سره فکر وکړئ او پریکړه وکړئ چې د کټ کوم لوري ته تاسو واقعیا غواړئ. کله چې تاسو د TPNW یا د اټومي وسلو بشپړ له مینځه وړو لپاره د خپل ملاتړ څرګندولو یا څرګندولو څخه انکار کوئ ، او بیا تاسو د نړۍ پاتې برخې ته ګوته په ګوته کوئ ، راتلونکې اونۍ په ملګرو ملتونو کې غونډه وکړئ ، او ووایئ "تاسو به څه وکړئ؟ سیارې ته یو ګواښ کم کړئ کوم چې شتون لري؟" تاسو څنګه فکر کوئ چې دا د خلکو په منځ کې راځي چې د دې وسلو د له منځه وړلو غوښتنه کوي او د دې حقیقت لپاره سخت کار کوي؟
ستاسو،
ټیمون والس، پی ایچ ډي
اساسي قانون
نارتمپټون MA
د 6 ځوابونه
کنګل کول به د اټومي بې وسلې کولو لومړی ګام وي، نړۍ ته اجازه ورکوي چې په احتیاط سره بیا غور وکړي او راتلونکو ګامونو ته چمتو شي.
(زه د بهرنۍ پالیسۍ اتحادیې شریک بنسټ ایښودونکی یم)
په 1980 لسیزه کې یو ملیون خلکو په مرکزي پارک کې د اټومي کنګل کیدو غوښتنه وکړه او ځینې توغندي یې پرې کړل چې سیارې ته ګواښ و او د کلونو په اوږدو کې یې وسلې له 70,000 څخه تر 14,000 وژونکي اټومي سرګلولې نن ورځ پرې کړې. د کنګل کیدو وروسته، هرڅوک کور ته لاړ او د ختمولو غوښتنه یې هیر کړه. د بم د منع کولو نوی تړون د تګ لاره ده او د کنګل کیدو غوښتنه کول غلط پیغام دی! د دوی جوړول بند کړئ، د وسلو لابراتوارونه وتړئ، او معلومه کړئ چې څنګه د راتلونکو 300,000 کلونو لپاره وژونکي اټومي کثافات له مینځه وړل او ذخیره کول. یخنۍ مسخره ده !!
ډیر ښه لیکل شوی لیک.
زه به دا لیک خپور کړم.
ډیر ښه. مننه
د نظرونو په ځواب کې، "یو منجمد به لومړی ګام وي."؟! دا اوس د بهرنۍ پالیسۍ اتحادیې د شریک بنسټ ایښودونکي په توګه ووایی؟
کله هم په 1963 کې د JFK د ازموینې بندیز تړون مطالعه کړئ؟ دا د نړۍ د اټومي وسلو څخه د خلاصون لپاره په یو لړ ګامونو کې یوازې د هغه لومړی ګام و. دا پرې شوې وه.
مننه پروفیسر والیس. ډیر ښه لیک، ډیر وخت لیک.
ولې سناتور مارکي په 1985 کې د ګورباچوف له راتګ راهیسې ترټولو لوی ګام له پامه غورځولی دی ... (TPNW) او هغه یا ټیم هیڅکله نه دی تشریح کړی چې ولې.
سناتور مارکي، زه په 2016 کې ستاسو په دفتر کې څو ځله ناست وم، ستاسو د بهرنۍ پالیسۍ او نظامي پالیسۍ همکارانو سره. دوی ټولو ته د یو مستند فلم "ښه فکر، هغه چا چې د اټومي وسلو د مخنیوي هڅه کړې" کاپي ورکړل شوي چې زموږ د زرګونو لویو مشرانو بیاکتنه کوي چې صنعت ته ولاړ دي.
او تاسو، واقعا یو له دوی څخه یاست. لسیزې وړاندې تاسو زموږ سره په روښانه، زړورتیا خبرې وکړې، او تاسو د نورو په منځ کې د SANE عمل ولیکه…. ښاغلیه، تاسو په دې مستند فلم کې یاست ....
په 2016 کې ستاسو کارمندانو ته ویل شوي و چې نړۍ په کافي اندازه اټومي کلبونه لري چې په سیار کې ټول ژوند ګواښوي، او زموږ د ټریلیونونو مالیاتو پیسې مصرفوي چې موږ نورو ټولو ته اړتیا لرو. دا چې هلته نړیوال کنفرانسونه را منځته شوي وو (د 155 هیوادونو استازو برخه اخیستې وه) او تاسو څخه وغوښتل شول چې د متحده ایالاتو د یو استازي په توګه د دوی په ملاتړ کې یو بیان ورکړئ چې موږ پرې ویاړو چې د نسل وژنې وسیلو په وړاندې ودریږو….. یو کس. د هغه څه غږ کول چې د ډیری اتباعو احساس کوي. تاسو ونه کړل.
ما بیا یوازې د دوی د هڅو او هڅو په اړه یوازې د یو څه لومړني عامه اعتراف غوښتنه وکړه، هغه هڅې چې موږ یو وخت ستاسو وو، او ستاسو حوزو فکر کاوه چې ستاسو په استازیتوب ستاسو دي. خو… له تا څخه چوپتیا.
ستاسو دفتر، زموږ د کانګرس د ټولو دفترونو په څیر، نشي کولی ما ته د دې صنعت مالیه ورکونکو لګښت ووایی.
کله چې وپوښتل شول، دوی ډیر فکر نه دی کړی چې یوه چاودنه به څه وکړي. (هغه څه چې تاسو یې یو ځل په مساوي توګه خبرې کولی شئ، مګر ستاسو کارمندان لږ څه پوهیدل.)
موږ یو ولسمشر د نوبل د سولې جایزه ګټلې وه چې ویل یې هغه هیله درلوده چې یوه ورځ به موږ له اټومي څخه پاکه نړۍ ولرو. بس همدا تسلط.... نړۍ ډیره جایزه ورکړه، ولمانځل شوه. مګر، د یو کال څخه لږ وخت کې هغه د نوي اټومي وسلو او د دوی نوي تاسیساتو لپاره ټول لارښوونې لاسلیک کوي. ولې دا غږ نه کوئ؟
بیا په ملګرو ملتونو کې د اټومي وسلو د منع کولو کنفرانس راغی، د مارچ 2017 (په تیرو کلونو کې د 3 لوی نړیوالو کنفرانسونو وروسته) د پوپ فانس لخوا پرانستل شو.
ستاسو دفتر په اونۍ کې د اجرااتو په اړه تازه شوی و، د متخصص شاهدانو په اړه، د څیړنو او حقایقو ډیروالی چې د دروغو سره مبارزه کوي، د اقلیم ناورین سره تړاو، د ځمکې زهرجن کولو، نژاد پالنې، زموږ د بشردوستانه قوانینو او ټولو قوانینو په اړه.
له تاسو څخه یو ځل بیا وغوښتل شول، چې یوازې دا سخت، ستونزمن کار ومنئ. که تاسو په ځینو ټکو سره موافق نه یاست، ښه، یا که د ملاتړ کولو لپاره خورا ویره لرئ، سمه ده، مګر یوازې د دې لپاره چې ډیپلوماتان د دې میاشتو لپاره شپه او ورځ کار کوي ….. تاسو یوه کلمه نه موندلی شئ. زه یوازینی نه وم چې ستا په چوپتیا خفه شوی وم.
بیا لکه څنګه چې پروفیسور والیوس لیکي، 122 هیوادونو په حقیقت کې کنفرانس په یو داسې بدل کړ چې د بندیز تړون یې تصویب کړ، د جولای په میاشت کې! څومره تکړه! مګر ستاسو څخه، یوه کلمه نه.
بیا د نوبل د سولې جایزه یوه سازمان ته ورکړل شوه چې د دې تړون په خبرولو کې د ګډون لپاره د اتباعو په هڅولو کې مرسته وکړه، ډیری ستاسو د دولت او هیواد څخه. ستاسو څخه د هڅونې یا مننې یوه کلمه نه ده.
د تیرې اونۍ په څیر نړۍ له دې نړیوال قانون څخه یوازې 5 هیوادونه لرې دي! دا د تمدن د انکشاف لپاره حیاتي، مثبت خبر دی. راځئ مرسته وکړو چې وده وکړو او هلته ورسیږو. راځئ چې د حقایقو په خپرولو کې په سخت کار کې برخه واخلو.
پروفیسور والیس یو لوی کتاب لیکلی، د اټومي دلیل بې وسلې کول. لطفاً یې ولولئ. زموږ د یو ملت استدلال حقیقت ته نه رسیږي.
هغه او ویکي ایلسن یو کال دمخه یو په زړه پوری راپور چمتو کړ ، "د باد ملونو ته جنګیالي" ترڅو د ریښتیني شنه نوي معاملې تمویل ته لاره وښیې ، چې انسانیت ته د بل لوی ګواښ سره مخ دی. بیا تاسو یوه کاپي ترلاسه کړه. مطالعه یې کړئ.
لکه څنګه چې پروفیسور والیس په ګوته کوي، تاسو غواړئ د کنګل کولو په اړه خبرې وکړئ؟ موږ ټول د فریز له لارې هلته وو. زه وم…. او د هغه وخت د اتباعو لوی اکثریت. مخکې لدې چې ویتنام زموږ د اړتیا وړ انرژي د بندولو لپاره واخیستله موږ سره د اټومي وسلو ضد غورځنګ څخه ډیری مشران وو.
نو، نه، موږ اړتیا لرو چې بیا د فریز حرکت سره بیا پیل نه کړو ... موږ اړتیا لرو چې بیا غړیتوب وکړو، او مخ په وړاندې لاړ شو.
ایا تاسو تراوسه د اټومي وسلو د منع کولو تړون لوستلی؟ دا یو ښکلی سند دی، (یوازې لس مخونه!) او دا زموږ لپاره د ننوتلو لاره ده لکه څنګه چې موږ کولی شو.
سناتور مارکي ته ووایه، تشریح کړئ چې تاسو څه پیښ شوي؟
تاسو فرانسیس کرو په یاد لرئ؟
ایا تاسو مرحوم سریال ایډیت پلیټ پیژنئ؟ هغه تاسو پیژني او ستاسو په دفتر کې وه او د هغې شفقت د هر هغه ځواکمن صنعتکار یا نظامي استدلال څخه قوي او روښانه و چې ستاسو میز څخه تیریږي. هڅه وکړئ واورئ چې د هغې ژوند څه ته وقف شوی و.
ایا تاسو د هغې ګران ملګري په یاد نه لرئ چې تاسو یې په شخصي توګه اتلولي، سریال میګن رایس؟! د دې لپاره مننه، البته تاسو یې کوئ. د هغې کلونه په زندان کې دي؟
د ډوروتي د ورځې په اړه څنګه، چې پوپ د متحده ایالاتو کانګرس کې تاسو ته په خپله وینا کې یو ځل نه بلکي څلور ځله بللی! ولې؟
هغه MLK، جونیئر او راهب توماس مارټن غږ کړ…. ولې؟ د اټومي وسلو په اړه د دوی د ژوند ژمنې او وضاحت څه وو؟
د لیز مک الیسټر په اړه څنګه ، چې د شپږو نورو کاتولیکانو کارګرانو سره ، د ډوروتي ورځ لمسۍ ، په زندان کې دي او په دې میاشت کې د جورجیا په فدرالي محکمه کې د متحده ایالاتو اتباعو ته د ژور وحشت او پټ نه ختمیدونکي لګښت څخه د راویښولو هڅه کولو په جرم محکوم کیږي. د دې صنعت په اړه ….. ایا تاسو د دوی د مدني نافرمانۍ په اړه لوستلي او ولې یې په خپله خوښه خپل ښه ژوند په خطر کې اچولی؟ ایا تاسو حتی د دوی د لوړولو په اړه فکر کوئ؟ ایا تاسو به د دوی د شاهد او شهادت شریکولو په اړه فکر وکړئ چې زموږ په فدرالي محکمو کې د ذکر کولو اجازه نلري؟
زموږ څخه زر تنه چې د 1970 په جون کې په وال سټریټ کې ووهل شول په ریښتیا پوهیدل چې ولې موږ اټومي وسلې لرو. تاسو پوهیږئ ولې. دا یو کاروبار دی "ډیری فاول". دا وخت دی چې خپل ژوند د هغه څه لپاره وړاندې کړئ چې سم دي او هغه څه چې ریښتیني امنیت رامینځته کوي. یا، لږترلږه پاک راشئ.
لکه څنګه چې د انسټین لخوا اعلان شوی، او له هغه راهیسې زرګونه تکړه روحونه، دا وسایل موږ ته د "امنیت غلط احساس" وړاندې کوي. د هغه همکار مرحوم پروفیسور فریمن ډیسن هم غږ وکړ: "دا ټول شیان کولی شي د ملیونونو خلکو وژنه وکړي؟ ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟ …… تایید کول د شیانو د ځنډولو لپاره یوازې یوه بهانه ده …… یوازې له دوی څخه ځان خلاص کړئ، او تاسو ټول به ډیر خوندي وي.
له 1960 راهیسې، زما لارښود امب. زینون راسایډز د اټومي وسلو هیوادونه وبلل. هغه دا هم څرګنده کړه، "دا د وسلو ځواک نه دی
مګر د روح ځواک،
دا به نړۍ وژغوري."
مننه World Beyond War. مننه پروفیسر ټیمون والس. د دوام لپاره له ټولو څخه مننه.
سین مارکي ته عالي لیک. زه اوس الهام اخلم چې ورته ورته عریضه واستوم.
حتی که موږ دا تمه نه شو کولی چې ډیری مشران یا ملتونه د کنګل کیدو څخه ډیر غږ وکړي، موږ د مارکي په څیر د خورا درناوي سناتور ورته غږ ته اړتیا لرو چې ودریږي او د ډله ایزې ویجاړۍ د ټولو وسلو له منځه وړلو لپاره قضیه جوړه کړي. په کانګرس کې هیڅوک ښه چمتو ندي او د قضیې رامینځته کولو وړ ندي.
هغه د شپږو نورو کلونو لپاره په خپله څوکۍ کې خوندي دی. نو ولې هغه اوس دا موقف نه اخلي؟