د کاناډا د تقاعد پلان د نړۍ پای تمویل کوي او موږ یې په اړه څه کولی شو

د راحیل سمال لخوا ، World BEYOND War، جوالی 31، 2022

ما پدې وروستیو کې په یوه مهم ویبینار کې د وینا کولو ویاړ ترلاسه کړ چې عنوان یې دی "د کاناډا د تقاعد پلان پانګوونې بورډ واقعیا څه دی؟" زموږ د متحدینو Just Peace Advocates، د کاناډا د بهرنۍ پالیسۍ انسټیټیوټ، د کاناډا BDS ایتلاف، MiningWatch کاناډا، او Internacional de Servicios Públicos سره په ګډه تنظیم شوی. د پیښې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ او د هغې بشپړ ریکارډ وګورئ دلته. سلایډونه او نور معلومات او لینکونه چې د ویبینار په جریان کې شریک شوي هم دي دلته شته.

دلته هغه تبصرې دي چې ما شریکې کړې، د ځینو لارو لنډیز چې د کاناډا د تقاعد پلان د خلکو او سیارې د مړینې او ویجاړولو تمویل کوي - پشمول د فوسیل تیلو استخراج، اټومي وسلې، او جنګي جرمونه - او دا روښانه کوي چې ولې او څنګه باید د هیڅ شی غوښتنه ونه کړو. د فنډ څخه لږ پانګه اچونه او په حقیقت کې د راتلونکي رامینځته کول چې موږ غواړو ژوند وکړو.

زما نوم راچل سمال دی ، زه ورسره د کاناډا تنظیم کوونکی یم World Beyond War، یوه نړیواله سطحه شبکه او حرکت چې د جګړې له مینځه وړو (او د جګړې بنسټ) او د عادلانه او دوامداره سولې سره د هغې ځای په ځای کولو ملاتړ کوي. موږ د نړۍ په 192 هیوادونو کې غړي لرو چې د جګړې افسانې له مینځه یوسي او د یو بدیل نړیوال امنیت سیسټم رامینځته کولو لپاره - او کوټلي ګامونه پورته کولو لپاره کار کوي. یو د امنیت د بې وسلې کولو پر بنسټ، د شخړې په غیر تشدد سره اداره کول، او د سولې کلتور رامینځته کول.

د تنظیم کونکو ، فعالینو ، رضاکارانو ، کارمندانو او زموږ د نه منلو وړ غړو په توګه world beyond war هغه فصلونه چې موږ د ملېشو او د جګړې ماشین تاوتریخوالی پای ته رسولو لپاره کار کوو، د هغو کسانو سره پیوستون کې چې تر ټولو ډیر اغیزمن شوي.

زه پخپله په تکارونټو کې میشته یم، کوم چې د ډیری ښارونو په څیر چې دلته خلک ورسره یوځای کیږي، یو په غلا شوي داخلي ځمکو کې جوړ شوی دی. دا هغه ځمکه ده چې د هورون-وینډات، هاوډینوسونی او انشینابی خلکو پلرنی ټاټوبی دی. دا هغه ځمکه ده چې باید بیرته ورکړل شي.

ټورنټو د کاناډا د مالیې څوکۍ هم ده. د پلازمینې ضد تنظیم کونکو یا د کان کیندنې بې عدالتۍ کې دخیل کسانو لپاره دا پدې معنی ده چې دا ښار ځینې وختونه د "حیوان معدې" په نوم پیژندل کیږي.

دا د یادولو وړ ده لکه څنګه چې موږ نن د کاناډایانو د شتمنیو د پانګونې په اړه خبرې کوو چې د دې هیواد ډیره شتمني د ځایی خلکو څخه غلا شوې، د دوی د ځمکو څخه د دوی د ایستلو څخه راځي، ډیری وختونه بیا د شتمنیو د جوړولو لپاره مواد استخراج کوي، که د پاکو لارو له لارې، د کان کیندنې، تیلو او ګازو او داسې نور. هغه لارې چې په ډیری لارو کې د CPP استعمار ته دوام ورکوي، دواړه د تورل ټاپو په اوږدو کې او همدارنګه په فلسطین، برازیل، نړیوال سویل او هاخوا کې د نن شپې ټول بحث لپاره یو مهم زیربنا ده.

لکه څنګه چې په پیل کې ایښودل شوی و، د کاناډا د تقاعد فنډ په نړۍ کې ترټولو لوی دی. او زه غواړم اوس د هغې د پانګې اچونې د یوې کوچنۍ اړخ ساحې په اړه یو څه معلومات شریک کړم، کوم چې د وسلو صنعت کې دی.

د هغو شمېرو له مخې چې یوازې د CPPIB په کلني راپور کې خپاره شوي CPP اوس مهال د نړۍ له 9 غوره وسلو شرکتونو څخه په 25 کې پانګونه کوي (په وینا د دا لیست). په حقیقت کې، د مارچ تر 31 2022 پورې، د کاناډا د تقاعد پلان (CPP) لري دا پانګه اچونه د نړۍ په 25 غوره وسلو پلورونکو کې:

لاک هیډ مارټین - د بازار ارزښت $ 76 ملیون CAD
بوینګ - د بازار ارزښت 70 ملیون CAD
Northrop Grumman - د بازار ارزښت $ 38 ملیون CAD
ایربس - د بازار ارزښت $441 ملیون CAD
L3 هاریس - د بازار ارزښت $ 27 ملیون CAD
هني ویل - د بازار ارزښت 106 ملیون CAD
د میتسوبیشي درانه صنعت - د بازار ارزښت $ 36 ملیون CAD
جنرال بریښنا - د بازار ارزښت $ 70 ملیون CAD
تیلس - د بازار ارزښت 6 ملیون CAD

په ریښتیا ویل، دا د CPP په شرکتونو کې پانګه اچونه ده چې په حقیقت کې د نړۍ ترټولو لوی ګټه اخیستونکي دي. په ټوله نړۍ کې ورته شخړې چې ملیونونو ته یې بدبختۍ راوړي دي سږکال د وسلو تولید کونکو ته ریکارډ ګټې راوړي. په ټوله نړۍ کې په ملیونونو خلک چې وژل کیږي ، څوک رنځیږي ، څوک بې کوره کیږي دا د دې شرکتونو لخوا د وسلو پلورلو او نظامي معاملې په پایله کې ترسره کیږي.

په داسې حال کې چې سږ کال له اوکرایین څخه تر شپږ میلیونو زیات کډوال تښتېدلي، په داسې حال کې چې د یمن په اوه کلنه جګړه کې تر ۴۰۰ زرو ډېر ملکي وګړي وژل شوي دي، په داسې حال کې چې لږ تر لږه ۱۳ فلسطیني ماشومان د ۲۰۲۲ کال له پیل راهیسې په لویدیځه غاړه کې وژل شوي، د وسلو دغه شرکتونه په میلیاردونو ریکارډ ګټي لري. دوی یوازینی خلک دي، چې دا جنګونه یې ګټلي دي.

او دا هغه ځای دی چې د کاناډا لویې پیسې پانګونه کیږي. دا پدې مانا ده چې ایا موږ دا خوښوو یا نه، موږ ټول چې زموږ ځینې معاشونه د CPP لخوا پانګه شوي، چې په کاناډا کې د کارګرانو لوی اکثریت دی، په حقیقت کې د جګړې صنعت ساتلو او پراخولو کې پانګه اچونه کوو.

لاک هیډ مارتین، د مثال په توګه، د نړۍ ترټولو لوړ وسلې جوړونکي، او د CPP لخوا په ژوره توګه پانګه اچونه شوې، د نوي کال له پیل راهیسې د دوی ذخیره نږدې 25 سلنه لوړه شوې. دا د کاناډا د ملېشو ډیری نورو اړخونو سره نښلوي. د مارچ په میاشت کې د کاناډا حکومت اعلان وکړ چې دوی د F-35 جنګی الوتکو امریکایی جوړونکی لاک هیډ مارټین کارپوریشن د 19 نویو جنګی الوتکو لپاره د 88 ملیارد ډالرو قرارداد لپاره د غوره داوطلبۍ په توګه غوره کړی دی. دا الوتکه یوازې یو هدف لري او هغه د زیربناوو وژل یا ویجاړول دي. دا د اټومي وسلو وړتیا ده، یا به وي، له هوا څخه هوا او له هوا څخه تر ځمکې برید کونکي الوتکې د جګړې جګړې لپاره مطلوب دي. دا ډول پریکړه د دې جټ الوتکو پیرودلو لپاره د سټیکر قیمت 19 ملیارد ډالر او د ژوند دورې لګښت 77 ميليارده $، پدې معنی چې حکومت به یقینا د فشار احساس وکړي ترڅو د دې خورا قیمتي جیټ الوتکو پیرود د دوی په کارولو سره توجیه کړي. لکه څنګه چې د پایپ لاینونو جوړول د فوسیل تېلو استخراج او د اقلیم بحران راتلونکي ته داخلوي ، د لاک هیډ مارټین F35 جنګي جټ الوتکو پیرود پریکړه د کاناډا لپاره بهرنۍ پالیسي رامینځته کوي چې د راتلونکو لسیزو لپاره د جنګي الوتکو له لارې د جګړې ژمنې پراساس دي.

له یوې خوا تاسو استدلال کولی شئ چې دا د لاک هیډ د جنګي الوتکو پیرودلو لپاره د کاناډا د حکومت نظامي پریکړې څخه جلا مسله ده ، مګر زما په اند دا مهمه ده چې دا له هغه لارې سره ونښلول شي چې د کاناډا د تقاعد پلان هم په ورته کې ډیری ملیونونه ډالر پانګونه کوي. شرکت او دا د څو لارو څخه یوازې دوه دي چې کاناډا سږکال د لاک هیډ ریکارډ ماتونکي ګټې کې مرسته کوي.

دا هم مهمه ده چې یادونه وکړو چې د 9 شرکتونو څخه دوه پرته چې ما مخکې یادونه وکړه چې CPP پانګونه کوي د نړۍ په کچه د اټومي وسلو په تولید کې د پام وړ ښکیل دي. او پدې کې د اټومي وسلو تولید کونکو غیر مستقیم پانګونه شامله نه ده د کوم لپاره چې موږ باید ډیری نور شرکتونه لیست کړو.

زه نن دلته وخت نه لرم چې د اټومي وسلو په اړه ډیرې خبرې وکړم، مګر دا موږ ټولو ته د یادولو وړ ده چې نن ورځ له 13,000 څخه ډیر اټومي سرې شتون لري. ډیری یې د لوړ خبرتیا حالت کې دي، په څو دقیقو کې د پیل کولو لپاره چمتو دي، یا په قصدي توګه یا د حادثې یا غلط فهمۍ په پایله کې. هر ډول لانچ به په ځمکه کې د ژوند لپاره ویجاړونکي پایلې ولري. د دې لپاره چې په نرمۍ سره ووایاست، اټومي وسلې د انساني بقا لپاره جدي او سمدستي ګواښ دی. په امریکا، هسپانیه، روسیه، برتانوي کولمبیا او نورو ځایونو کې د لسیزو راهیسې د دې وسلو پیښې شوي دي.

او یوځل چې موږ د انسان بقا ته د ګواښونو په زړه پورې موضوع کې یو، زه غواړم په لنډه توګه د CPP پانګوونې بله برخه روښانه کړم - د فوسیل سونګ. CPP د اقلیم بحران په ترسره کولو کې ژوره پانګونه کوي. د کاناډا د تقاعد فنډونه زموږ د تقاعد ملیاردونه ډالر په شرکتونو او شتمنیو کې پانګه اچوي چې د تیلو، ګازو او ډبرو سکرو زیربنا پراخوي. په ډیری قضیو کې، زموږ د تقاعد فنډونه حتی مالکیت لري نل, د تیلو او ګازو شرکتونه، او د ګازو سمندري ساحې پخپله.

CPP هم د کانونو په شرکتونو کې لوی پانګه اچوونکی دی. کوم چې نه یوازې استعمار ته دوام ورکوي او د ځمکې د غلا او ککړتیا مسؤل دي بلکه د فلزاتو او نورو منرالونو استخراج او لومړني پروسس هم پخپله مسؤل دی. 26 په سلو کې د نړیوال کاربن اخراج.

په ډیری کچو کې CPP په هغه څه کې پانګونه کوي چې موږ پوهیږو سیارټ به د راتلونکي نسلونو لپاره په حقیقت کې د ژوند وړ نه وي. او په ورته وخت کې دوی په فعاله توګه د دوی پانګوونې شنه وینځل کوي. د کاناډا د تقاعد پلان پانګوونې بورډ (CPP پانګې اچونې) پدې وروستیو کې اعلان وکړ چې دوی د خپل پورټ فولیو او عملیاتو لپاره ژمن دي ترڅو تر 2050 پورې په ټولو برخو کې د خالص صفر شنو خونو ګاز (GHG) اخراج ترلاسه کړي. دا ډیر لږ ناوخته دی او ډیر څه ښکاري. د شنه مینځلو په څیر په ځمکه کې د فوسیل سونګ ساتلو لپاره په فعاله توګه ژمنې کول کوم چې موږ پوهیږو واقعیا ورته اړتیا ده.

زه غواړم د CPP د خپلواکۍ مفکورې ته هم اشاره وکړم. CPP ټینګار کوي چې دوی په حقیقت کې د حکومتونو څخه خپلواک دي، دوی د دې پرځای د مدیرانو بورډ ته راپور ورکوي، او دا بورډ دی چې د دوی د پانګې اچونې پالیسي تصویبوي، ستراتیژیک لوري ټاکي (د CPP د پانګونې مدیریت سره په همکارۍ) او د فنډ د څرنګوالي په اړه کلیدي پریکړې تصویبوي. چلوي خو دا بورډ څوک دی؟

د CPP د رییسانو په بورډ کې د 11 اوسنیو غړو څخه، لږترلږه شپږ یې یا په مستقیم ډول د فوسیل تیلو شرکتونو او د دوی تمویل کونکو بورډونو لپاره کار کړی یا یې خدمت کړی.

د پام وړ د CPP بورډ مشره هیدر منرو-بلوم ده چې په 2010 کې د CPP بورډ سره یوځای شوه. هغه د خپلې دندې په ترڅ کې د RBC بورډ کې هم ناسته ده، چې د کاناډا د فوسیل تیلو په سکتور کې لومړی پور ورکونکی او دوهم نمبر پانګه اچوونکی دی. . شاید په کاناډا کې د نږدې هرې ادارې څخه ډیر پخپله د تیلو شرکت نه وي ، دا د فوسیل تیلو تولید وده لیدلو کې ژوره علاقه لري. دا د مثال په توګه د ساحلي ګازلینک پایپ لاین لوی تمویل کونکی دی چې د ټوپک په نقطه د Wet'suwet'en سیمې څخه تیریږي. RBC د اټومي وسلو په صنعت کې هم یو لوی پانګه اچوونکی دی. که چیرې د ګټو رسمي شخړه شتون ولري یا نه، د RBC په بورډ کې د منرو-بلوم تجربه مرسته نشي کولی مګر دا خبر ورکوي چې هغه څنګه احساس کوي چې CPP باید پرمخ یوړل شي یا د پانګونې ډولونه چې دوی باید خوندي وګڼي.

CPP په خپله ویب پاڼه کې وايي چې د دوی هدف "د کاناډایانو د نسلونو لپاره د تقاعد امنیت رامینځته کول دي" او د دوی د کلني راپور دویمه کرښه چې دوی یې خپاره کړي وايي د دوی روښانه تمرکز "د نسلونو لپاره د CPP ګټه اخیستونکو غوره ګټو خوندي کول دي." په بنسټیز ډول زه فکر کوم چې موږ باید له ځانه وپوښتو چې ولې دا یوه اداره ده چې د ډیری کاناډایی کارګرانو لپاره لازمي ده چې برخه واخلي ، دا په ښکاره ډول زموږ او زموږ د ماشومانو راتلونکي خوندي کولو کې مرسته کوي ، داسې بریښي چې پرځای یې تمویل وي او واقعیا. د لوی اوسني او راتلونکي ویجاړتیا رامینځته کول. دا، په ځانګړې توګه د اټومي ښکیلتیا او د اقلیم بدلون په پام کې نیولو سره د نړۍ لفظي پای تمویل کوي. د مړینې تمویل، د فوسیل د تیلو استخراج، د اوبو خصوصي کول، جنګي جرمونه ... زه به استدلال وکړم چې دا نه یوازې د اخلاقي پلوه یوه ناوړه پانګه اچونه ده، بلکې په مالي لحاظ هم ناوړه پانګه اچونه ده.

د تقاعد فنډ په حقیقت کې پدې هیواد کې د کارګرانو راتلونکي باندې تمرکز کوي هغه پریکړې به نه کوي چې CPPIB یې کوي. او موږ باید اوسنی حالت ونه منو. او نه هم باید هغه پانګونه ومنو چې ممکن په کاناډا کې د کارګرانو ژوند ته ارزښت ورکړي پداسې حال کې چې په ټوله نړۍ کې خلک د بس لاندې غورځوي. موږ اړتیا لرو چې د عامه تقاعد سیسټم رد کړو چې د نړۍ په کچه د استثمار شوي هیوادونو څخه کاناډا ته د سرچینو او شتمنیو بیا ویش ته دوام ورکوي. د هغه عاید د فلسطین څخه تر کولمبیا او د اوکراین څخه د تیګری څخه یمن ته د توییدلو وینو څخه راځي. موږ باید په راتلونکي کې د پانګوونې فنډ څخه لږ څه غوښتنه وکړو چې موږ یې ژوند غواړو. زه فکر نه کوم چې دا یو بنسټیز وړاندیز دی.

زه په دې ولاړ یم، خو زه هم غواړم چې ریښتیني واوسم چې دا زموږ په وړاندې واقعیا یوه سخته جګړه ده. World BEYOND War د پانګې اچونې ډیری کمپاینونه کوي او هر کال ډیری وګټي، که د ښار بودیجې ویشل وي یا د کارګر یا شخصي تقاعد پالنونه، مګر CPP یو ستونزمن کار دی ځکه چې دا په قصدي ډول ډیزاین شوی چې بدلون یې خورا ستونزمن وي. ډیری به تاسو ته ووایی چې بدلون ناممکن دی، مګر زه فکر نه کوم چې دا ریښتیا ده. ډیری به تاسو ته دا هم ووایی چې دوی په بشپړ ډول د سیاسي نفوذ څخه خوندي دي، د عامه فشار په اړه اندیښمن دي، مګر موږ پوهیږو چې دا په بشپړ ډول ریښتیا ندي. او پخوانیو پینلسټانو د دې ښودلو لپاره عالي دنده ترسره کړې چې دوی د کاناډا د خلکو په سترګو کې د دوی شهرت ته څومره پاملرنه کوي. دا زموږ لپاره یو کوچنی خلاصون رامینځته کوي او پدې معنی چې موږ کولی شو دوی بدلولو ته اړ کړو. او زه فکر کوم چې نن شپه د دې په لور یو مهم ګام دی. موږ باید د دې په پوهیدو سره پیل وکړو چې دوی د بدلون لپاره د پراخو حرکتونو رامینځته کولو په لاره کې څه کوي.

د دې په اړه ډیرې لارې شتون لري چې موږ څنګه کولی شو دا بدلون راوړو مګر یو زه غواړم چې په ګوته کړم هغه دا چې دوی په هرو دوو کلونو کې په ټول هیواد کې عامه غونډې جوړوي - معمولا په نږدې هر ولایت یا سیمه کې یوه. دا زوال هغه وخت دی کله چې دا به بیا پیښ شي او زه فکر کوم چې دا یو مهم شیبه وړاندې کوي چیرې چې موږ کولی شو په یو بل سره تنظیم کړو او دوی ته وښیو چې موږ په هغه پریکړو باور نلرو چې دوی یې کوي - دا چې د دوی شهرت خورا په خطر کې دی. او چیرې چې موږ باید د پانګوونې فنډ څخه لږ څه غوښتنه وکړو او په حقیقت کې د راتلونکي رامینځته کولو لپاره چې موږ یې ژوند کول غواړو.