COVID-19 او د نورمال تباهي ناروغي

د براین ټیریل لخوا ، د اپریل 17 ، 2020

"مګر د سولې قیمت څه دی؟" د جیسوټ پادری او د جنګ مقاومت کونکي ډینیل بیریګن څخه وپوښتل، په 1969 کې د فدرالي زندان څخه لیکل، د مسودې ریکارډونو په ویجاړولو کې د خپلې برخې لپاره وخت نیسي. "زه د ښه، باوقار، سوله خوښونکو خلکو په اړه فکر کوم چې زه په زرګونو پیژنم، او زه حیران یم. په دوی کې څومره د نورمال حالت د ضایع کیدو په ناروغۍ اخته دي چې حتی دوی د سولې لپاره اعلان کوي، د دوی لاسونه د خپلو عزیزانو په لور، د دوی د آرامۍ، خپل کور، د دوی په لور روان دي. امنیت، د دوی عاید، د دوی راتلونکی، د دوی پلانونه - د کورنۍ ودې او یووالي شل کلن پلان، د ښه ژوند او باعزته طبیعي مړینې پنځوس کلن پلان.

په ویتنام کې د جګړې پای ته رسولو او د اټومي بې وسلې کولو لپاره د خوځښت په یوه کال کې د هغه د زندان حجرې څخه ، ډینیل بیریګن نورمال حالت د ناروغۍ په توګه تشخیص کړ او دا یې د سولې په وړاندې خنډ وباله. "البته، راځئ چې سوله وکړو،" موږ ژاړو، مګر په ورته وخت کې راځئ چې نورمال حالت ولرو، اجازه راکړئ چې هیڅ شی له لاسه ورنکړو، اجازه راکړئ چې خپل ژوند دوام ومومي، اجازه راکړئ چې نه زندان، نه بدنام او نه د اړیکو خرابوالی. ' او ځکه چې موږ باید دا احاطه کړو او ساتنه یې وکړو، او ځکه چې په هر قیمت - په هر قیمت - زموږ هیلې باید د مهال ویش سره سم پرمخ ولاړې شي، او ځکه چې دا نه اوریدل کیږي چې د سولې په نوم توره راښکته شي، د دې ښه او چالاک ویب پاڼې سره جلا شي. دا چې زموږ ژوند اوبدل شوی دی ... له دې امله موږ د سولې ، سولې غږ کوو او سوله نشته.

یو پنځوس کاله وروسته، د COVID-19 وبا له امله، د نورمال حالت تصور تر پوښتنې لاندې دی لکه مخکې هیڅکله نه و. پداسې حال کې چې ډونلډ ټرمپ په خپل سر کې د میټریک پراساس ډیر ژر د اقتصاد بیرته عادي حالت ته د راستنیدو لپاره "څومره ښه" کوي ، ډیر انعکاس غږونه وايي چې عادي حالت ته راستنیدل ، اوس یا حتی په راتلونکي کې ، د نه زغملو ګواښ دی. مقاومت وشي. د اقلیم فعاله ګریټا ټنبرګ وايي ، "د COVID-19 وبا وروسته 'عادي' ته د راستنیدو په اړه ډیرې خبرې شتون لري ، مګر نورمال یو بحران و."

په دې وروستیو ورځو کې حتی د نړیوال بانک او د پیسو نړیوال صندوق سره اقتصاد پوهان او کالم لیکونکي نیویارک ټایمز د نورو انسانانو لپاره د اقتصادي او سیاسي لومړیتوبونو د بیا تنظیم کولو بیړنۍ اړتیا په اړه خبرې وکړې - یوازې نن ورځ ترټولو غټ او ظالمانه ذهنونه د یوې مثبتې پایلې په توګه عادي حالت ته د راستنیدو خبره کوي.

د وبا په پیل کې ، د آسټرالیا ژورنالیست جان پیلګر نړۍ ته د بیس لاین نورمال یادونه وکړه چې کوویډ - 19 لا پسې خرابوي: "یوه وبا اعلان شوې ، مګر د 24,600 لپاره نه چې هره ورځ د غیر ضروري لوږې له امله مري ، او نه د 3,000 ماشومانو لپاره چې مړه کیږي. هره ورځ د مخنیوي وړ ملاریا څخه، او نه د هغو 10,000 خلکو لپاره چې هره ورځ مړه کیږي ځکه چې دوی د عامه تمویل شوي روغتیا پاملرنې څخه انکار کوي، او نه د هغو سلګونو وینزویلا او ایرانیانو لپاره چې هره ورځ مري ځکه چې د امریکا بندیز د دوی ژوند ژغورونکي درمل ردوي، او نه. ځکه چې په یمن کې هره ورځ په سلګونو ماشومان د بمبارۍ یا لوږې سره وژل کیږي، په هغه جګړه کې چې د امریکا او انګلستان لخوا چمتو شوي او دوام لري. مخکې له دې چې وېرېږئ، هغوی ته پام وکړئ.»

ما په لیسه کې پیل کړی و کله چې ډینیل بیریګن د هغه پوښتنه وکړه او په هغه وخت کې ، پداسې حال کې چې په نړۍ کې په څرګنده توګه جنګونه او بې عدالتۍ شتون درلود ، داسې بریښي چې که موږ دوی خورا جدي ونه نیسو یا په کلکه احتجاج وکړو ، د امریکا خوب د خپل حد سره. احتمال زموږ په وړاندې خپور شوی و. لوبه وکړئ، او زموږ امیدونه به "د مهال ویش سره سم حرکت وکړي" یوه ضمیمه ژمنه وه چې په 1969 کې زموږ لپاره د یو ډاډمن شی په څیر ښکاري، په هرصورت، زموږ د ځوان سپینې شمالي امریکایانو لپاره. یو څو کاله وروسته، ما عادي ژوند پریښود، د کالج یو کال وروسته یې پریښود او د کاتولیک کارګرانو په غورځنګ کې شامل شوم چیرې چې زه د ډینیل بیریګن او ډوروتي ورځ تر اغیز لاندې راغلم، مګر دا هغه امتیازي انتخابونه وو چې ما یې کړي. ما نورمال حالت رد نه کړ ځکه چې ما فکر نه کاوه چې دا به خپله ژمنه پوره کړي، مګر ځکه چې ما بل څه غوښتل. لکه څنګه چې ګریټا ټنبرګ او د جمعې د ښوونځي اعتصاب کونکي د اقلیم لپاره زما نسل محکوموي، یو څو ځوانان، حتی د پخوانیو امتیازاتو ځایونو څخه، نن ورځ د دوی په راتلونکي باور لري.

وبا هغه څه کور ته راوړي چې د اقلیم د بدلون او اټومي جګړې لخوا د نړیوالې ویجاړۍ ګواښونه باید ډیر دمخه درلودل - دا چې د نورمال حالت ژمنې به هیڅکله پای ته ونه رسوي ، دا هغه دروغ دي چې هغه څوک دي چې په دوی باور لري بربادۍ ته اړوي. ډینیل بیریګن دا نیمه پیړۍ دمخه ولیدل ، نورمالیت یو رنځ دی ، د ضایع کیدو ناروغي د دې قربانیانو او سیارې لپاره د هر ویروس طاعون څخه خورا خطرناکه ده.

لیکواله او د بشري حقونو فعاله اروندتي رای یو له ډیرو څخه دی چې خطر او د دې شیبې ژمنې پیژني: "هر څه چې وي، کورونویرس ځواکمن زنګون کړی او نړۍ یې داسې ودروله لکه بل هیڅ شی نشي کولی. زموږ ذهنونه لا هم شا او خوا منډې وهي، د 'عادي حالت' ته د بیرته راستنیدو په لټه کې دي، هڅه کوي خپل راتلونکی زموږ تیر ته ودروي او د ماتیدو منلو څخه ډډه وکړي. خو تخریب شتون لري. او د دې ناوړه نا امیدۍ په مینځ کې ، دا موږ ته فرصت راکوي چې د قیامت د ورځې ماشین باندې بیا فکر وکړو چې موږ د ځان لپاره جوړ کړی دی. نورمال حالت ته له راستنیدو څخه هیڅ شی بد نه وي. په تاریخي توګه ، وباګانې انسانان دې ته اړ کړي چې له تیرو سره مات شي او د دوی نړۍ نوي تصور کړي. دا هیڅ توپیر نلري. دا یو پورټل دی، د یوې نړۍ او بلې نړۍ ترمنځ دروازه ده.

پاپ فرانسیس د اوسني وضعیت په اړه وویل: "هر بحران خطر او فرصت دواړه لري." "نن زه باور لرم چې موږ باید د خپل تولید او مصرف کچه ټیټه کړو او د طبیعي نړۍ په اړه پوهیدل او فکر کول زده کړو. دا د تبادلې فرصت دی. هو، زه د اقتصاد لومړنۍ نښې وینم چې لږ مایع، ډیر انسان دی. خو راځئ چې خپل حافظه له لاسه ورنکړو چې دا ټول تیر شي، راځئ چې دا له لاسه ورنکړو او بیرته خپل ځای ته لاړ شو.

"داسې لارې شتون لري چې موږ هیڅکله تصور نه کاوه - په لوی لګښت کې ، د لوی رنځ سره - مګر امکانات شتون لري او زه ډیر امید لرم ،" د کینټربري آرچ بشپ ، جسټین ویلبي ، په ایسټر کې وویل. "له دومره کړاوونو وروسته ، په دې هیواد کې د کلیدي کارمندانو او NHS (ملي روغتیا خدماتو) او په ټوله نړۍ کې د دوی مساوي اتلانو څخه دومره اتلولۍ وروسته ، کله چې دا ناروغي بریالۍ شوه نو موږ نشو کولی بیرته هغه څه ته لاړ شو چې مخکې وو. عادي وه زموږ د ګډ ژوند بیا راژوندي کیدو ته اړتیا ده، یو نوی نورمال، هغه څه چې له زاړه سره اړیکه لري مګر مختلف او ډیر ښکلی دی.

پدې خطرناکو وختونو کې ، اړینه ده چې غوره ټولنیز تمرینونه وکاروئ او په هوښیارۍ سره ساینس او ​​​​ټیکنالوژي پلي کړئ ترڅو د اوسني COVID-19 وبا څخه ژوندي پاتې شي. که څه هم د نورمال حالت ضایع کول خورا لوی موجود ګواښ دی او زموږ بقا ته اړتیا لري چې موږ یې لږترلږه په ورته زړورتیا، سخاوت او هوښیارۍ سره مخ شو.

براین ټیریل د تخلیقي عدم تشدد لپاره د غږونو همغږي کونکی دی او په مالوی ، آیوا کې د کاتولیک کارګر فارم کې قرنطین شوی 

عکس: ډینیل بیریګن ، د نورمال حالت پروړاندې واکسین شوی