امریکایان چې په بهر کې ژوند کوي - له هغه څخه ډیر شپږ ملیونه زموږ څخه په نړۍ کې (د هغو خلکو حساب نه کول چې د متحده ایالاتو حکومت لپاره کار کوي) - اکثرا د هغه خلکو څخه زموږ د هیواد په اړه سخت پوښتنو سره مخ کیږي چې زموږ په مینځ کې ژوند کوي. اروپایان ، اسیایان ، او افریقایان له موږ څخه غوښتنه کوي چې هر هغه څه تشریح کړي چې د متحده ایالاتو د مخ په ډیریدونکي عجیب او کړکېچنې کړکېچونو په اړه دوی حیرانوي. ځیرک خلک ، معمولا د میلمستون په خطره کولو کې زړه نازړه دي ، شکایت کوي چې د متحده ایالاتو محرک - خوښۍ ، د آزاد بازار بازار موندنه ، او "استثناء" خورا اوږد وخت لپاره پاتې شوی ترڅو یوازې د ځوانۍ مرحله وګ beل شي. د دې معنی دا ده چې موږ بهرنیان امریکایان په منظم ډول غوښتل کیږي چې زموږ د نومول شوي "وطن" چلند لپاره محاسبه وکړي ، چې اوس په توطیه کې په کمښت او زیاتیدونکی د ګام نه بهر د نورې نړۍ سره.
زما په اوږدو کې د کوچیانو ژوند ، زه د دې سیارې یو څو هیوادونو پرته د ټولو لپاره د ژوند کولو ، کار کولو ، یا سفر کولو لپاره ښه بخت درلود. زه دواړه قطبونو او په مینځ کې لوی ځایونو ته تللی یم ، او لکه څنګه چې زه یم ، ما د خلکو سره د لارې په اوږدو کې خبرې کړي دي. زه اوس هم هغه وخت په یاد لرم چې کله د یوه امریکایی کیدو حس شوی و. هغه هیواد چې زه د دوهم نړیوال جنګ وروسته لوی شوی یم داسې بریښي چې دلته د ډیری دلایلو له امله په ټوله نړۍ کې درناوی او تعریف شوی.
البته دا بدل شوی. حتی په 2003 کې پر عراق برید وروسته ، ما لاهم په منځني ختیځ کې خلکو سره ولیدل - لږ نه - خوښه وه چې په متحده ایالاتو باندې قضاوت ودروي ډیری خلکو فکر کاوه چې د سترې محکمې نصب د ولسمشر په توګه د جورج ډبلیو بوش ناسمه امریکایی رای ورکونکي به د 2004 په ټاکنو کې سم کړي. د هغه دفتر ته راستون شه ریښتیا د امریکا پای پای ته ورساوه ځکه چې نړۍ دا پیژندلې وه. بوش جګړه پیل کړې وه ، د ټولې نړۍ لخوا یې مخالفت کاوه ، ځکه چې هغه غوښتل او هغه یې کولی شو. ډیری امریکایانو د هغه ملاتړ وکړ. او دا هغه وخت و چې ټولې نا آرامه پوښتنې واقعیا پیل شوې.
د 2014 په پیل کې ، زه د آسلو ، ناروې کې د خپل کور څخه د ختیځ او مرکزي اروپا د ډیری برخې له لارې سفر کوم. هرچیرې زه پدې دوه میاشتو کې لاړم ، دقیقې وروسته چې ځایی خلکو پوه شو چې زه امریکایان یم پوښتنې پیل شوې ، او لکه څنګه چې معمولا وې ، د دوی ډیری برخه یوه اصلي موضوع لري: ایا امریکایان د څنډې څخه تللي دي؟ آیا ته لیوني یی؟ مهرباني وکړئ تشریح یې کړئ.
بیا پدې وروستیو کې ، ما بیرته "وطن" ته سفر وکړ. دا هلته ماته وخوړله چې ډیری امریکایان نه پوهیږي یوازې څومره عجیب ښکاري موږ اوس د نړۍ ډیری برخو ته ښکاري. زما په تجربه کې ، بهرني کتونکي زموږ په اړه خورا ښه معلومات لري پدې پرتله چې منځنۍ امریکایان د دوی په اړه دي. دا یو څه دلیل دی ځکه چې په امریکایی رسنیو کې "خبرونه" خورا پیچلي دي او د هغې په نظر کې دومره محدود دي چې دا زموږ د چلند څرنګوالی او څنګه نور هیوادونه فکر کوي - حتی هغه هیوادونه چې موږ ورسره پدې وروستیو کې یو ، اوس مهال یا ګواښ دی چې ډیر ژر به په جګړه کې ښکیل شي. . د امریکا متحد ایالات ، نه یوازې د خپلو مالي اکروباټیکونو یادولو لپاره ، نورې نړۍ مجبوره کوي چې موږ له نږدې وساتي. څوک پوهیږي ، چې بیا وروسته ، امریکایان به کومې شخړې ته تاسو په راتلونکي کې واړوي ، د اهدافو یا زړه نازړه ملګري په توګه؟
نو هر چیرې چې موږ سیلانیان په سیارټ کې میشته کیږو ، موږ یو څوک ګورو چې غواړي د وروستي امریکایی پیښو په اړه وغږیږي ، لوی او کوچنی: بل هیواد بمبار شوی په نوم زموږ "ملي امنیت ،" یو بل سوله ایز لاریون برید زموږ په زیاتیدونکي توګه وسله واله شوه پولیس ، بل ډایټریبي د "لوی حکومت" پروړاندې د بل جنجالي نوماند لخوا چې تمه لري په واشنګټن کې د ورته حکومت مشري وکړي. دا ډول خبرونه بهرني لیدونکي حیرانوي او له خندا ډکې دي.
د پوښتنې وخت
هغه پوښتنې واخلئ چې د اوباما په کلونو کې اروپایانو ته زیان رسوي (کوم چې 1.6 ميليونه په اروپا کې میشته امریکایان په منظم ډول زموږ لاره غورځوي). د لیست مطلق سر کې: "ولې به څوک مخالفت وکړئ ملي روغتیا پاملرنه؟ "اروپايي او نورو صنعتي هیوادونو یو ډول ب someه درلوده ملي روغتیا پاملرنه جرمني له s 1930s یا 1940 1880s مو کلونو راهیسې جرمنی له XNUMX XNUMX Germany راهیسې. ځینې نسخې ، لکه په فرانسه او لوی انګلستان کې ، په دوه سطحه عامه او خصوصي سیسټمونو کې بدلون راغلی. سره له دې حتی امتیازات چې ګړندي لار لپاره تادیه کوي د دوی ملګري اتباع به د دولت لخوا تمویل شوي جامع روغتیایی پاملرنې غوښتنه ونکړي. دا چې ډیر شمیر امریکایان په اروپایانو برید کوي حیرانتیا، که په ظاهره ظالمانه نه وي.
په سکینډینیایی هیوادونو کې ، له اوږدې مودې راهیسې په نړۍ کې ترټولو ټولنیز پرمختللی ګ .ل کیږي ، a د ملي (فزیکي او رواني) روغتیایی برنامه ، چې د دولت لخوا تمویل کیږي ، د عمومي ټولنیز سوکالۍ سیسټم لویه برخه - مګر یوازې یوه برخه ده. په ناروې کې ، چیرته چې زه اوسیږم ، ټول اتباع هم مساوي حق لري زده کړې (په دولت کې سبسایډي شوی مخکینی ښوونځي د لومړي عمر څخه ، او د ځانګړي زده کړې یا د زده کړې له لارې له شپږ کلنۍ څخه وړیا ښوونځي پوهنتون زده کړه او هاخوا) د وزګارۍ ګټې، د دندې ټاکل او د بیا روزنې خدمتونه ، د مور او پلار رخصتۍ ، د زوړ عمر تقاعد، او نور. دا ګټې یوازې د اضطراري "خوندیتوب جال" نه دي؛ دا ، خیریه تادیات په سختۍ سره اړمنو خلکو ته ورکول کیږي. دا نړیوال دي: ټولو وګړو ته په مساوي ډول د بشر حقونو د ټولنیز یووالي هڅولو په حیث شتون لري - یا لکه څنګه چې زموږ د متحده ایالاتو اساسي قانون ورته ویلي ، "کورنی آرامتیا." دا د تعجب وړ نده چې د ډیری کلونو لپاره ، نړیوالو ارزونکو ناروې ته د غوره ځای په توګه درجه ورکړې زړیدل، د ښځه اوسئ، او ته ماشوم لوړ کړئ. په ځمکه کې د ژوند کولو لپاره د "غوره" یا "خوښۍ ځای" لقب د ناروې او نورډیک ټولنیزو دیموکراتونو ، سویډن ، ډنمارک ، فنلینډ ، او آیسلینډ ترمنځ د ګاونډیتوب سیالۍ ته راځي.
په ناروې کې ، ټولې ګټې د اساسا لخوا تادیه کیږي لوړه مالیه. د متحده ایالاتو د مالیې کوډ ذهني محرکاتو په پرتله ، ناروې د پام وړ ساده ده ، د کار او تقاعد څخه عاید په تدریجي ډول مالیه کوي ، نو له دې امله لوړ عاید لرونکي ډیر تنخوا ورکوي. د مالیې ریاست محاسبه کوي ، کلنی بل لیږي ، او مالیه ورکونکي پداسې حال کې چې پیسې په بحث کې آزادې دي ، خوښې سره یې تادیه کوي ، پدې پوهیدل چې دوی او د دوی اولادونه په بدل کې څه لاسته راوړي. او دا چې د دولت تګلارې په اغیزمنه توګه شتمنۍ ویشلي او د هیواد ټیټ عاید تشه کموي ، نو ډیری نارویژیان په آرامۍ په ورته کښتۍ کې سفر کوي. (پدې اړه فکر وکړئ!)
ژوند او خپلواکي
دا سیستم یوازې پیښ نه شو. دا پلان شوی و. سویډن په 1930s کې لارښود رهبري کړې ، او ټول نورډیک هیوادونو وروسته له هغه چې د نورډیک ماډل په نوم پیژندل شوي خپل تغیرات رامینځته کړي: د منظم پانګوالي انډول ، نړیوال ټولنیز هوساینې ، سیاسي ډیموکراسۍ او ترټولو لوړ د جندر او په سیاره کې اقتصادي مساوات. دا د دوی سیسټم دی. دوی دا ایجاد کړی. دوی دا خوښوي. د یو وخت د محافظه کاره حکومت د هڅو سربیره چې دا یې تنظیم کړی ، دوی یې ساتي. ولې؟
په نورډیک هیوادونو کې ، په سیاسي ډګر کې پراخه عمومي موافقه شتون لري چې یوازې هغه مهال چې د خلکو لومړنۍ اړتیاوې پوره شي - کله چې دوی د خپلو دندو ، عایداتو ، کورونو ، ترانسپورت ، روغتیا صحي پاملرنې او ماشومانو په اړه اندیښنه لري. تعلیم ، او د دوی عمر لرونکي والدین - یوازې بیا دوی کولی شي د هغه څه په څیر آزاد شي چې دوی یې خوښوي. پداسې حال کې چې متحده ایالات د دې تصور لپاره مینځ ته راځي چې د زیږون راهیسې ، هر ماشوم د امریکا په خوب کې مساوي شاټ لري ، د نورډیک ټولنیزې هوساینې سیسټم د ډیر مستند مساواتو او انفرادیت لپاره بنسټ کیښود.
دا نظرونه ناول ندي. دا زموږ د خپل اساسي قانون په تعقیب لیکل شوي دي. تاسو پوهیږئ ، هغه برخه چې د "موږ خلک" په اړه "یو بشپړ کامل اتحاد" رامینځته کوي ترڅو "عمومي فلاح ودې ته وده ورکړي ، او خپل ځان او زموږ نسل ته د آزادۍ بریا خوندي کړي." حتی لکه څنګه چې هغه ملت د جګړې لپاره چمتو کړی و ، ولسمشر فرانکلین ډی. روزویلټ په 1941 کې د هغه اتحادیې په ادرس کې د عمومي فلاح په پام کې نیولو سره ځینې برخې په یاد وساتي. هغه د "ساده اساسی شیانو څخه چې باید هیڅکله هم له لاسه ورنشي ،". لست شوی "د ځوانانو او نورو لپاره د فرصت مساوات ، د هغه چا لپاره دندې چې کار کولی شي ، د هغه چا لپاره امنیت چې ورته اړتیا ورته لري ، د لږو لپاره د ځانګړي امتیازونو پای ته رسیدل ، او ټولو لپاره د مدني آزادیو ساتنه ،" او هو ، لوړ ټیکس د ورکړې لپاره دا شیان او د دفاعي وسلو قیمت لپاره.
پدې پوهیدل چې امریکایان د ورته نظرونو ملاتړ کوي ، نن یو نارویژي د دې زده کولو لپاره ناراضه کیږي چې د لوی امریکایی کارپوریشن رییس کوي د 300 او 400 وختونو تر منځ څومره چې د هغې اوسط کارمند وي. یا دا د کینساس والي سیم براون بیک او د نیو جرسي کریس کرسټي چې د بډایه خلکو لپاره د مالیې په کمولو سره د خپل دولت پورونه پرمخ وړي ، اوس پلان لري چې تاوان پوښ کړئ په عامه سکتور کې د کارمندانو تقاعد فنډ څخه پیسې اخیستل شوي. یو نارویژي ته ، د دولت دنده دا ده چې د هیواد ښه برخلیک په مساوي توګه وویشي ، نه دا چې پورته ځي ، لکه نن ورځ چې په امریکا کې ، یو سلګۍ ګوتو ته.
د دوی په پلان جوړونې کې ، ناروېان ورو ورو کارونه ترسره کوي ، تل د اوږدې مودې په اړه فکر کوي ، په دې فکر کوي چې د دوی اولادونو ، اولادونو لپاره غوره ژوند څه شی وي. له همدې امله یو نارویژي ، یا کوم شمالي اروپایی د دې په ویلو سره حیران دی چې د امریکایی کالج دوه/XNUMX زده کونکي خپلې زده کړې په سر کې سرته رسوي ، ځینې پورنه کول $ 100,000 یا ډیر څه. یا دا چې په متحده ایالاتو کې ، لاهم د نړۍ ترټولو بډایه هیواد ، یو په دریو کې کوچنيان په فقر کې ژوند کوي یو یې په پنځو کې ځوانان د عمر 18 او 34 ترمنځ. یا دا چې د امریکا وروستی څو ټریلیون - ډالرو جنګونه په کریډیټ کارت باندې جنګیدل ترڅو زموږ د ماشومانو لخوا پیسې ورکړل شي. کوم چې موږ ته بیا هغه کلمې راوړي: وحشي.
د وحشت یا یو ډول غیر انساني غیرانساني تاثیراتو په څیر نورو پوښتنو کې ډوب ښکاري چې بهرني کتونکي د امریکا په اړه داسې پوښتنې کوي: تاسو څنګه کولی شئ په کیوبا کې د تمرکز کمپ رامینځته کړئ ، او ولې یې نشي تړلی؟ یا: تاسو څنګه کولی شئ د عیسوی هیواد بیرغ ولرئ او اوس هم د مرګ سزا ترسره کوئ؟ تعقیب چې ډیری وختونه وي: تاسو څنګه کولی شئ د ولسمشر په توګه یو سړی وټاکئ چې په فارياب کې د خپلو ملګرو اتباعو په اعدامولو ویاړي ګړندی کچه د ټیکساس په تاریخ کې ثبت شوی؟ (اروپایان به ډیر ژر جورج ډبلیو بوش هیر نکړي.)
نور شیان چې ما باید ورته ځواب ووایم په لاندې ډول دي:
* ولې تاسو نشئ کولی امریکایان د ښځو روغتیا پاملرنې کې مداخله ودروي؟
* تاسو ولې ساینس نه پوهیږئ؟
* تاسو څنګه اوس هم د اقلیم د بدلون واقعیت ته دومره سترګې پاتې شئ؟
* تاسو څنګه کولی شئ د قانون حاکمیت په اړه وغږیږئ کله چې ستاسو ولسمشران نړیوال قوانین ماتوي کله چې دوی وغواړي؟
* تاسو څنګه کولی شئ یو واحد ، عادي سړي ته د سیارې د توغولو ځواک ورکړئ؟
* تاسو څنګه کولی شئ د جنیوا کنوانسیون او خپل اصول د شکنجې د ملاتړ لپاره وغورځوئ؟
* تاسو امریکایان ولې دومره ټوپک خوښوي؟ تاسو ولې یو بل په دومره نرخ وژني؟
ډیری ته ، د ټولو ترټولو حیران او مهم پوښتنه دا ده چې تاسو ولې زموږ اردو ټولو ته د ډیرو او لا زیاتو ستونزو د راپارولو لپاره په ټوله نړۍ کې خپل اردو لیږئ؟
دا وروستۍ پوښتنه په ځانګړي ډول فشار راوړي ځکه چې د تاریخي پلوه هغه هیوادونه چې د متحده ایالاتو سره ملګرتیا کوي ، له آسټرالیا څخه فنلینډ پورې ، د متحده ایالاتو جنګونو او مداخلو څخه د مهاجرینو ډیریدو سره ساتلو لپاره مبارزه کوي. د لویدیز اروپا او سکینډینیویا په اوږدو کې ، ښي اړخ ته ګوندونه چې لږ یا هیڅکله په حکومت کې رول نه دی لوبولی ګړندی وده د مهاجرت د اوږدې مودې تګلارو سره د مخالفت څپې ته. یوازې تیره میاشت ، نږدې ورته ګوند ړنګ شو د سویډن ناست ټولنیز دیموکراتیک حکومت ، یو فراخ هیواد چې د خپل مناسب شرایط څخه ډیر یې جذب کړی دی چې د پناه غوښتونکو له شاکې څپې څخه تښتیدلي. غوره جنګی ځواک چې نړۍ کله هم پیژندلې ده. "
هغه لاره چې موږ یې یو
اروپایان پوهیږي ، لکه څنګه چې ښکاري امریکایان نه کوي ، د یو هیواد د کورنیو او بهرنیو پالیسیو تر منځ متقابل تړاو. دوی ډیری وختونه په بهر کې د متحده ایالاتو بې پامه چلند په ګوته کوي چې خپل کور په ترتیب سره پریږدي. دوی لیدلي چې متحده ایالات خپل د خوندیتوب شبکه له مینځه وړي ، د دې وران شوي زیربنا ځای په ځای کولو کې ناکام دی ، خپل ډیری منظم کارګران یې بې کاره کوي ، ښوونځي یې کموي ، ملي شورا یې په ټپه ودروي او په نړۍ کې د اقتصادي او ټولنیز نابرابرۍ لویه کچه رامینځته کوي. نږدې یوه پیړۍ. دوی پوهیږي چې ولې امریکایان چې لږ شخصي امنیت لري او بل هیڅ ټولنیز سوکالي سیستم نلري ، ډیر اندیښمن او ډارونکي کیږي. دوی په دې هم پوهیږي چې ولې دومره امریکایانو په حکومت باندې باور له لاسه ورکړی چې په تیرو دریو لسیزو یا ډیر څه کې یې د هغوی لپاره لږ څه ترسره کړي دي ، د اوباما بې پایه ښکته شوی د روغتیا پاملرنې هڅه ، کوم چې ډیری اروپایانو ته د حیاي پلوه یو معمولي وړاندیز دی.
څه چې د دوی ډیری یې حیرانوي ، دا دا دي چې څنګه په پیل ټکو کې عادي امریکایان دې ته هڅول شوي چې د "لوی حکومت" څخه خوښ نه کړي او لاهم د دې نوي استازو ملاتړ وکړي ، چې د شتمنو لخوا یې اخیستل شوي او تادیه یې کړې. څنګه یې توضیح کړو؟ د ناروې په پلازمېنه کې ، چیرې چې د اوسني ولسمشر روسویلټ مجسمې بندر ته ګوري ، ډیری د امریکا لیدونکي فکر کوي چې هغه ممکن د متحده ایالاتو وروستی ولسمشر وي چې پوهیدلی او ښاریانو ته یې توضیح کولی شي چې حکومت د دې ټولو لپاره څه وکړي. مبارزه امریکایان ، چې دا ټول هیر کړل ، د نامعلومو دښمنانو هدف - یا د خپلو ښارونو لیرې پراته دي.
د دې په اړه پوهیدل سخت دي چې ولې موږ هغه لاره یو چې موږ یو ، او - په ما باور وکړئ - حتی سخته ده چې نورو ته یې تشریح کړئ. لیونی ممکن د قوي کلمه خورا پراخه او مبهم وي. ځینې خلک چې ما څخه پوښتنې کوي وايي چې متحده ایالات "بې معنی ،" "وروسته ،" "د وختونو وروسته ،" "بې ګټې ،" "لالچی ،" "ځان جذبوي ،" یا په ساده ډول "ګونګو" دی. نور ، ډیر په خیر ښیې ، دا په ګوته کوي چې امریکایان یوازې "بې خبر ،" "ګمراه شوي ،" "ګمراه شوي ،" یا "سواره" دي ، او بیا هم د بدمرغۍ احساس کولی شي. مګر هرچیرې چې زه سفر کوم ، پوښتنې تعقیبوي ، وړاندیز کوي چې متحده ایالات ، که چیرې واقعا لیونی نه وي ، پریکړه یې پخپله او نورو لپاره یو خطر دی. دا تیر وخت دی چې ویښ شئ ، امریکا ، او شاوخوا وګورئ. دلته یو بل نړۍ شتون لري ، په بحر کې یو زوړ او دوستانه یو ، او دا د ښه نظرونو څخه ډک دی ، هڅه شوې او ریښتیا.
آن جونز ، a TomDispatch منظمد لیکوال لیکوال دی په ژمي کې کابل: په افغانستان کې له سولې پرته ژوند، د نورو کتابونو په مینځ کې ، او په دې وروستیو کې دوی سرتیري ول: د متحده ایالاتو جنګونو څخه څنګه بیرته راګرځیدل - د غیر رنګه کیسه، د توزیع کتابونه پروژه.
تعقیب کړئ TomDispatch په ټویټر کې او په موږ سره یوځای شئ فیسبوک. د نوي رالویدنې کتاب چیک کړئ ، ربیکا سولنټ نارینه زما لپاره بیانوي، او د ټام اینجلارډ وروستی کتاب ، د شیډ حکومت: څارنه، پټ پټ جنګونه، او د یو ځواکمن ځواک نړۍ کې د نړیوال امنیت ریاست.
د چاپ حق 2015 آن جونز
